Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ryobi RHT-700R Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ryobi Anleitungen
  4. Trimmer
  5. RHT-700R
  6. Bedienungsanleitung

Ryobi RHT-700R Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RHT-700R:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Consignes de Sécurité Générales
  • Consignes de Sécurité Spécifiques
  • Sécurité Électrique
  • Rangement et Transport
  • Manuel D'utilisation
  • Bedienungsanleitung
    • Beschreibung
    • Technische Daten
    • Entsorgung des Geräts
    • Instrucciones Específicas de Seguridad
    • Instrucciones Generales de Seguridad
    • Seguridad Eléctrica
    • Características Técnicas
    • Norme DI Sicurezza Specifiche Per Itagliasiepi
    • Norme DI Sicurezza Generali
    • Norme DI Sicurezza Specifiche
    • Sicurezza Elettrica
    • Interventi DI Riparazione
  • Manuale D'uso
    • Caratteristiche Tecniche
    • Messa in Funzione/Arresto
    • Instruções de Segurança Específicas
    • Instruções Gerais de Segurança
    • Manutenção
    • Segurança Eléctrica
  • Manual de Utilização
    • Algemene Veiligheidsvoorschriften
    • Elektrische Veiligheid
    • Opslag en Vervoer
  • Gebruikershandleiding
    • Technische Gegevens
    • Allmänna Säkerhetsföreskrifter
    • Underhåll
    • Förvaring Och Transport
    • Elektrisk Säkerhet
  • Bruksanvisning
    • Tekniska Data
    • Almindelige Sikkerhedsregler
    • Elektrisk Sikkerhed
    • Opbevaring Og Transport
    • Vedligeholdelse
    • Tekniske Specifikationer
    • Elektrisk Sikkerhet
    • Tekniske Egenskaper
    • Erityiset Turvallisuusmääräykset
    • Yleiset Turvallisuusohjeet
    • Varastointi Ja Kuljetus
    • Tekniset Tiedot
    • Ηλεκτρικη Ασφαλεια
    • Τεχνικα Χαρακτηριστικα
    • Általános Biztonsági Előírások
    • Tárolás És Szállítás

  • ∆Ηγιεσ Ρησησ

  • Használati Útmutató
    • A SzerszáM Részei
    • Műszaki Adatok
    • Obecné Bezpečnostní Pokyny
    • Specifické Bezpečnostní Pokyny
    • Elektrická Bezpečnost

  • Návod K Obsluze
    • Măsuri de Siguranţă Generale
    • Siguranţa Electrică
    • Transport ŞI Depozitare
    • Manual de Utilizare
      • Caracteristici Tehnice
      • Ogólne Wymagania Bhp
      • Bezpieczeństwo Elektryczne
      • Konserwacja
      • Przechowywanie I Transport

  • Instrukcja Obsługi
    • Parametry Techniczne
    • Sposób Użycia
    • Wyrzucanie Na Śmieci
    • Splošna Varnostna Navodila
    • Posebna Varnostna Navodila
    • Navodila Za Vzdrževanje
    • Tehnični Podatki
    • Obseg Uporabe
    • Nastavitev Vrtljivega Ročaja
    • Opća Sigurnosna Pravila
    • Električna Sigurnost
    • Tehničke Karakteristike
    • Elektri̇k Güvenli̇ğİ

  • Korisnički Priručnik

  • Uporabniški Priročnik

  • Kullanma Kilavuzu
    • Teknik Özellikler
    • Üldised Ohutusnõuded
    • Tehnilised Andmed
    • Elektrinė Sauga
    • Techninis Aptarnavimas

  • Kasutajajuhend

  • Naudojimo Vadovas
    • Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    • Skladovanie a Preprava

  • Návod Na Použitie
    • Technické Údaje
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RHT-600R / RHT-700R
TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE
F
GB
ELECTRIC HEDGE TRIMMER
D
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE
E
CORTASETOS ELÉCTRICO
I
TAGLIASIEPI ELETTRICO
CORTA-SEBES ELÉCTRICO
P
NL
ELEKTRISCHE HEGGENSCHAAR
S
ELEKTRISK HÄCKSAX
DK
ELEKTRISK HÆKKEKLIPPER
N
ELEKTRISK HEKKSAKS
FIN
SÄHKÖKÄYTTÖINEN PENSASLEIKKURI
GR
MΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗΣ
HU
ELEKTROMOS SÖVÉNYNYÍRÓ GÉP
CZ
ELEKTRICKÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT - PLOTOSTŘIH
RU
ãÖäíêàóÖëäàâ äìëíéêÖá
RO
APARAT ELECTRIC DE TUNS GARD VIU
PL
ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU
SLO
ELEKTRIČNI OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE
HR
MOTORNE ŠKARE ZA ŽIVICU
TR
ELEKTRİKLİ ÇALI BİÇME MAKİNESİ
EST
ELEKTRILINE HEKITRIMMER
LT
ELEKTRINIS GYVATVORĖS GENĖTUVAS
ELEKTRISKS KRŪMGRIEZIS
LV
SK
ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT - PLOTOSTRIH
BG
ÖãÖäíêàóÖëäà ïêÄëíéêÖá
USER'S MANUAL
MANUAL DE UTILIZACIÓN
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KASUTAJAJUHEND
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
7
12
19
26
32
39
46
51
56
61
66
73
80
86
91
98
105
110
115
120
125
131
137
142
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ryobi RHT-700R

Inhaltszusammenfassung für Ryobi RHT-700R

  • Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Seite 3 Fig. 3a 90 ° 45 ° Fig. 3b Fig. 3c...
  • Seite 4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
  • Seite 5 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπ...

  • Seite 17: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    Leiter verwenden. Geräts alle defekten oder beschädigten Teile bei Halten Sie die Klinge stets unterhalb der Höhe Ihrer ■ Ihrem autorisierten Ryobi-Kundendienst auswechseln. Hüfte. Verwenden Sie Ihr Gerät nie an nassen oder feuchten ■ Orten. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht im Regen.

  • Seite 18: Elektrische Sicherheit

    ■ das Verlängerungskabel beschädigt ist, müssen Sie Große Temperaturschwankungen können zur Bildung ■ es von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst von Kondenswasser im Innern des Geräts führen. reparieren lassen. Lassen Sie Ihrer Heckenschere vor der Verwendung Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung der ■...

  • Seite 19: Reparaturen

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch LAGERUNG UND TRANSPORT SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schalten Motor zwischen zwei ■ Schnittoperationen aus. Schalten Sie den Motor auch Trocknen Sie sie nach dem Reinigen gut ab und aus, wenn Sie mit Ihrem Gerät zur Fortsetzung der vergewissern Sie sich, dass keine Schmutzreste Arbeit an einen anderen Ort gehen.

  • Seite 20: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Ziehen Sie sofort den Netzstecker Ihres Geräts ab, wenn das Sicherheitsmaßnahmen gegen Stromkabel beschädigt ist oder Schnitte aufweist. elektrische Schläge Der Schallleistungspegel der RHT-600R beträgt 103 dB. Schallleistungspegel Der Schallleistungspegel der RHT-700R beträgt 104 dB. Schallleistungspegel...

  • Seite 21: Beschreibung

    Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu verwenden, bevor Sie diese Bedienungs- TECHNISCHE DATEN anleitung vollständig durchgelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese RHT-600R RHT-700R Bedienungsanleitung auf und lesen Sie Stromversorgung 220-240 V~/ 220-240 V~/ regelmäßig die relevanten Informationen nach, 50 Hz 50 Hz um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten und...
  • Seite 22 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch EINSTELLUNG POSITION VERWENDUNG SCHWENKBAREN GRIFFS STROMANSCHLUSS Um Ihre Arbeit zu erleichtern, ist diese Heckenschere mit einem hinteren schwenkbaren Griff ausgestattet, Die Stromzufuhr muss den auf dem Typenschild des ■...

  • Seite 23: Entsorgung Des Geräts

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch VERWENDUNG ENTSORGUNG DES GERÄTS Der Rückprall-Schutz (7) ermöglicht es, heftige ■ Rückstöße zu vermeiden, die durch den Kontakt mit einer Mauer, einem Zaun usw. verursacht werden können.
  • Seite 91 èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Á‡ÏÂÌflÈÚ ‚Ò ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â Ë ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ñÂÌÚ ÏÓ„ÛÚ ‡Ò͇ÎËÚ¸Òfl. ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı Ë Ò˚˚ı éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÓÍÛÊÂÌËÂÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ■ ■ ÏÂÒÚ‡ı. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ.
  • Seite 92 ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚. èÂ‰ ͇ʉÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÓÒχÚË‚‡ÈÚ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÔÓ‚ÂflÈÚÂ Â„Ó ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸. ã˛·‡fl çàäéÉÑÄ çÖ êÄÅéíÄâíÖ äìëíéêÖáéå ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ‰Âڇθ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ËÎË ÅÖá áÄôàíçéÉé ôàíäÄ. Á‡ÏÂÌÂ̇ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. çÖ îéêëàêìâíÖ àçëíêìåÖçí; ç ÓÍÛ̇ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ‚Ó‰Û Ë ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË ■...
  • Seite 93 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. åÂ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Û‰‡‡ ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË ÔÓÂÁ‡Ì, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË. ÚÓÍÓÏ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÛÒÚÓÂÁ‡ RHT-600R - 103 ‰Å. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÛÒÚÓÂÁ‡ RHT-700R - 104 ‰Å.
  • Seite 94 ÛÍÓflÚÍÛ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ï‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl „ÛÎflÌÓ ÔÂ˜ËÚ˚‚‡ÈÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Ëı íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. RHT-600R RHT-700R èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èËÚ‡ÌË 220-240 Ç~/ 220-240 Ç~/ èË ‡·ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË 50 Ɉ 50 Ɉ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸, ÔÓÔ‡ÒÚ¸...
  • Seite 95 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ éÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÛÍÓflÚÍ (4) Ë ■ êÄÅéíÄ ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÛÍÓflÚÍË (8) ̇Á‡‰ (êËÒ. 3‡). Ç‡˘‡˛˘‡flÒfl ÛÍÓflÚ͇ èéÑäãûóÖçàÖ Ç ëÖíú ÚÂÔÂ¸ ҂ӷӉ̇,  ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ÌÛÊÌÓ èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚...
  • Seite 147 çËÍÓ„‡ Ì ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇! è‡ÁÂÚ ■ ‰ÂÙÂÍÚÌË Ë ÌÂËÁÔ‡‚ÌË ˜‡ÒÚË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌflÚ ‚ Ô˙ÒÚËÚÂ Ë ÚflÎÓÚÓ ÒË ‰‡Î˜ ÓÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇. ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi. ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ‚·ÊÌË ËÎË ■ ÇçàåÄçàÖ ÏÓÍË Û˜‡ÒÚ˙ˆË. ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‰˙ʉ.
  • Seite 148 Ò ۂÂËÚÂ, ˜Â ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ËÁÔ‡‚ÌÓ. çÂËÁÔ‡‚ÌËÚ èêàëèéëéÅãÖçàÖ çÖ Ö èéëíÄÇÖçé. ˜‡ÒÚË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÂÏÓÌÚË‡Ú ËÎË ÔÓ‰ÏÂÌflÚ Ò‡ÏÓ ‚ çÖ èêÖíéÇÄêÇÄâíÖ àçëíêìåÖçíÄ; Ó‰Ó·ÂÌ ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi. àáèéãáÇÄâíÖ Éé Ç êÖÜàåÄ èé çËÍÓ„‡ Ì ÔÓÚ‡ÔflÈÚÂ Ë Ì Ô˙Ò͇ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ■ èêÖÑçÄáçÄóÖçàÖ.
  • Seite 149 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, ■ ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ÔÂ̇ÒflÚ ÓÚ Â‰ÌÓ ÏflÒÚÓ Ì‡ ‰Û„Ó. áÄ ÅÖáéèÄëçéëí àÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú Ò ‰˙ÊË ‚Ë̇„Ë Á‡ ‰˙ÊÍËÚÂ, ͇ÚÓ Ô‡ÁËÚ ˙ˆÂÚ ÒË ÓÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇. èË...
  • Seite 150 Û‰‡ ëË·ڇ ̇ ¯Ûχ ÔË RHT-600R  103 dB. ëË· ̇ ¯Ûχ ëË· ̇ ¯Ûχ ëË·ڇ ̇ ¯Ûχ ÔË RHT-700R  104 dB. ÑÓÎÌËÚ ÒËÏ‚ÓÎË Ë Ì‡Á‚‡ÌËflÚ‡ ËÏ Ó·flÒÌfl‚‡Ú ‡Á΢ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ËÒ͇, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËflÚ‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ëàåÇéã çÄáÇÄçàÖ...
  • Seite 151 PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË êÖåéçí íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü èÓ‰‰˙Ê͇ڇ ËÁËÒÍ‚‡ ÏÌÓ„Ó „ËÊË Ë ‰Ó·Ó ÔÓÁ̇‚‡Ì ̇ RHT-600R RHT-700R χ¯Ë̇ڇ: Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì á‡ı‡Ì‚‡Ì 220-240 V~/ 220-240 V~/ ÚÂıÌËÍ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì ‚Ë 50 Hz 50 Hz ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ...
  • Seite 152 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË í˙ÌÍËÚ ÍÎÓÌÍË Ò ÂÊ‡Ú Ò ÍÓÒfl˘Ó ‰‚ËÊÂÌËÂ, ■ çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ‡ ÔÓ-ÊË·‚ËÚ Ò ÂÊ‡Ú Í‡ÚÓ Ò ÚËÓÌ. è‰ԇÁËÚÂÎflÚ ÔÓÚË‚ ÓÚÒ͇˜‡Ì (7) Ó„‡Ì˘‡‚‡ ■ äÓ„‡ÚÓ ÒÔÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡, ËÁ˜‡Í‡ÈÚ Ô˙ÎÌÓÚÓ ÒÔË‡Ì ■...
  • Seite 153 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Seite 158 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos. en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN50144-1, EN50144-2-15, EN61000 de acordo com o que EN50144-1, EN50144-2-15, EN61000 conformément à...

Diese Anleitung auch für:

Rht-600r

Inhaltsverzeichnis