Ryobi RHT-600R Bedienungsanleitung Seite 42

Downloaded from www.Manualslib.com
RHT-600R-700R_25 lgs 19/12/05
F GB D E I P NL S
êÄÅéíÄ
èéÑäãûóÖçàÖ Ç ëÖíú
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ
■
Û͇Á‡ÌËflÏ Ì‡ ÙËÏÂÌÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÇÍβ˜ËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ ‚ Û‰ÎËÌËÚÂθ Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ
■
¯ÌÛ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ̇ Í˛˜Í (5) (êËÒ. 2).
èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÛÒÚÓÂÁ‡ Í ÒÂÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒËÌËÈ
■
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl (9): ËÌÒÚÛÏÂÌÚ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.
èêàåÖçÖçàÖ
äÛÒÚÓÂÁ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÒÚËÊÍË Ë Ó·ÂÁ‡ÌËfl
ÍÛÒÚ‡ÌË͇. éÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ã˛·Ó ‰Û„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢ÂÌÓ.
áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡ÔÛÒ͇, ÍÓÚÓÛ˛ ÒΉÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË. ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
‰Âʇڸ ÍÛÒÚÓÂÁ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË.
á‡ÔÛÒÍ ÍÛÒÚÓÂÁ‡: ç‡ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ÍÛÓÍ
■
(3) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍÂ Ë Ì‡ ÍÛÓÍ (4) ̇ Á‡‰ÌÂÈ
‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÛÍÓflÚÍÂ.
éÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÛÒÚÓÂÁ‡: éÚÔÛÒÚËÚ ӷ‡ ÍÛ͇.
■
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÚÓÏÓÁ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓÎÓÚÌÓ ÏÂ̸¯Â
˜ÂÏ Á‡ Ó‰ÌÛ ÒÂÍÛ̉Û.
èËϘ‡ÌËÂ: ËÒÍ˚, ‚ˉÌ˚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
Ê‡Î˛ÁË Í‡ÚÂ‡ ÏÓÚÓ‡, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó
ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
éÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÍÛÒÚÓÂÁ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl,
■
ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÔÓÎÓÚÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ: äÛÒÚÓÂÁ ÌÂθÁfl Á‡ÔÛÒÚËÚ¸, ÍÓ„‰‡
ÍÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÛÍÓflÚÍË (8)
ÔÂÂÍβ˜Â̇ ̇Á‡‰ ËÎË ÂÒÎË ‚‡˘‡˛˘‡flÒfl ÛÍÓflÚ͇
(4) ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ „ÛÎËÛÂÚÒfl.
êÖÉìãàêéÇäÄ
ÇêÄôÄûôÖâëü êìäéüíäà
ÑÎfl ·Óθ¯Â„Ó ÍÓÏÙÓÚ‡ ‚ ‡·ÓÚ ÍÛÒÚÓÂÁ ËÏÂÂÚ
‚‡˘‡˛˘Û˛Òfl Á‡‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔflÚË ÔÓÎÓÊÂÌËÈ (ÔflÏÓ, ÔÓ‰ 45°
‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚ÎÂ‚Ó Ë ÔÓ‰ 90° ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó). ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔË ÒÚËÊÍÂ
̇ÍÎÓÌÌ˚ı Ë ‚ÂÚË͇θÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÍÛÒÚ‡ÌË͇ Ë
ËÁ·Âʇڸ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË,
ÍÓÚÓ‡fl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ ‡·ÓÚ˚ Ó·˚˜Ì˚Ï ÍÛÒÚÓÂÁÓÏ.
ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÛÍÓflÚÍË:
manuals search engine
15:37 Page 90
RU
DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
éÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÛÍÓflÚÍ (4) Ë
■
ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl
ÛÍÓflÚÍË (8) ̇Á‡‰ (êËÒ. 3‡). Ç‡˘‡˛˘‡flÒfl ÛÍÓflÚ͇
ÚÂÔÂ¸ ҂ӷӉ̇,  ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ÌÛÊÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË (êËÒ. 3b Ë 3Ò).
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÛÍÓflÚÍÛ ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÂ‰‚Ë̸ÚÂ
■
ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÛÍÓflÚÍË (8)
‚ÔÂ‰, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÛÍÓflÚÍÛ.
ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl
ÛÍÓflÚÍË (8) ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰‚ËÌÛÚ¸ ̇Á‡‰ ÚÓθÍÓ ÔË
ÓÚÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ÍÛÍ (4). éÚ„ÛÎËÓ‚‡‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÛÍÓflÚÍË, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÌÓÔ͇
‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚Òڇ· ‚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÍÛÒÚÓÂÁ.
ëíêàÜäÄ äìëíÄêçàäÄ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‡Ò˜ËÒÚËÚ ‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ.
■
ì·ÂËÚ ͇ÏÌË, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë,
͇·ÂÎË Ë ÔӘˠڂÂ‰˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ÔË ÒÚËÊÍ ËÎË Á‡ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ‚
ÔÓÎÓÚÌ ÍÛÒÚÓÂÁ‡.
é·ÂʸÚ ÒÂ͇ÚÓÓÏ ‚ÂÚÍË ÚÓ΢ 27 ÏÏ ‚ ‰Ë‡ÏÂÚÂ.
■
íÓÌÍË Ïfl„ÍË ‚ÂÚÍË ÏÓÊÌÓ ÒÚ˘¸ ÍÓÒfl˘ËÏË
■
‰‚ËÊÂÌËflÏË, ‡ ·ÓΠÊÂÒÚÍË ‚ÂÚÍË - ÔËÎfl˘ËÏË
‰‚ËÊÂÌËflÏË.
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÓÚÒÍÓ͇ (7) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÓÚÒÍÓÍÓ‚ ÔË
■
ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË ÔÓÎÓÚ̇ ÒÓ ÒÚÂ̇ÏË, Á‡·Ó‡ÏË Ë Ô.
ÖÒÎË ‚ ÔÓÎÓÚÌ Á‡ÒÚflÎ Ú‚Â‰˚È Ô‰ÏÂÚ, ÌÂωÎÂÌÌÓ
■
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ Ë ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ËÁ ÒÂÚË. 쉇ÎËÚÂ
Á‡ÒÚfl‚¯ËÈ ‚ ÔÓÎÓÚÌ Ô‰ÏÂÚ.
åÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ - ÔÓ‚ÓÎÓ͇ Ò Á‡·ÓÓ‚ ËÎË
■
ÔÓ‰‚ÂÒÍË ‰Îfl ‡ÒÚÂÌËÈ - ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓÎÓÚÌÓ.
ç ̇‚Ó‰ËÚ ÔÓÎÓÚÌÓ Ì‡ Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌÓ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÒÂÁ‡Ú¸, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡ÏÌË ËÎË ÏÂÚ‡ÎÎ.
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Û‰ÎËÌËÚÂθ ·˚ÎË
■
‚Ì ÁÓÌ˚ ÒÚËÊÍË. ÇÒ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÒÏÓÚËÚÂ
‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚.
èéãéÜÖçàü
éÅêÄôÖçàÖ ë éíïéÑÄåà
90
LV SK BG
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
ÓÚıÓ‰‡ÏË! 뉇‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ˆÂÌÚ˚ ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸
Ò Ôӈ‰Û‡ÏË Ò‰‡˜Ë ̇ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ Û
ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ËÎË Û ‰ËÎÂ‡.