Technical Data; Declaration Of Conformity - Schwamborn DSM 530S Originalbetriebsanleitung

7 Technical data

EN Floor grinding machine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S
7 Technical data
Rated power
Rated voltage
Rated frequency
Rated current
Minimum diameter
of the connecting cable
max. 25 m
longer than 25 m
Tool speed
Protection rating
Dust extraction
Water connection
Dimensions (L x W x H)
Operation app.
Transport app.
Working width
Edge distance
Grinding wheel
Grinding pressure
Weight
Noise level
Vibration total value*)
*) determined under standardised manufacturer ope-
ration conditions according to measuring method
HARM.

8 Declaration of conformity

Schwamborn Gerätebau GmbH
Robert-Bosch-Straße 8
D-73117 Wangen
Germany
We hereby declare that the machine
DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S
complies with the provisions described in
— Directive 2006/42/EC
Machine
— Directive 2004/1 08/EC
Electromagnetic compatibility
— Directive 2006/95/EC
Low Voltage
The following harmonised standards apply:
— EN 292-1, EN 292-2, EN 13857
Safety of Machinery
— EN 60204-1
Electrical Equipment of Machines
DSM 530S
7.5 kW
400 V, 3∼
50 Hz
14.5 A
2
5 x 2.5 mm
2
5 x 4.0 mm
400 ... 1200 rpm
IP 23
∅ 76 mm
Tank 15 litres
1600 x 580 x 1260 mm
890 x 580 x 1080 mm
∅ 530 mm
min. 15 mm
∅ 230 mm
155 kg
235 kg
79 dB(A)
2
± 2.5 m/s
DSM 650S
7.5 kW 11 kW
400 V, 3∼
50 Hz
14.5 21.8 A
5 x 2.5 5 x 4.0
5 x 4.0 5 x 6.0
400 ... 1200 rpm
IP 23
∅ 76 mm
Tank 15 litres
1650 x 680 x 1260
940 x 680 x 1080
∅ 650 mm
min. 15 mm
∅ 230 mm
155 ... 212 170 ... 227 kg
291 ... 347 306 ... 362 kg
84 dB(A)
± 2.5 m/s
— EN 50081-2/EN 50082-2/EN 61000-6-2
Electromagnetic compatibility
It is forbidden to begin operating a modified or
retrofitted machine before it has been determined
that the modified or retrofitted machine conforms
to the EEC directives.
This declaration is no longer valid if the machine
is modified or retrofitted without our prior con-
sent and approval.
Wangen, July 1, 2011
Eckart Schwamborn
Managing Director
DSM 800S
15 kW
400 V, 3∼
50 Hz
28.5 A
2
mm 5 x 4.0
2
mm 5 x 6.0
400 ... 1200 rpm
IP 23
∅ 76 mm
Gardena system
mm 2200 x 840 x 1010
mm 1260 x 840 x 1010
∅ 800 mm
min. 15 mm
∅ 270 mm
235 ... 350 kg
391 ... 481 kg
84 dB(A)
2
± 2.5 m/s
2
mm
2
mm
mm
mm
2
23