Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Schwamborn DSM 530S Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Schwamborn Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. DSM 530S
  6. Originalbetriebsanleitung

Schwamborn DSM 530S Originalbetriebsanleitung

Boden-schleifmaschinen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DSM 530S:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DSM 530S / DSM 650S
DE
Bodenschleifmaschine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S
Originalbetriebsanleitung
DE
Bodenschleifmaschine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S
Originalbetriebsanleitung
DA
Gulvslibemaskine DSM 530S/DSM 650S/DSM 800S
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
SE
Golvslipmaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S
Översättning av originalbruksanvisningen
NO
Gulvslipemaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S
Oversettelse av brukerveiledningens original
FI
Lattiahiomakone DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DSM 800S
4
4
14
24
34
44

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Schwamborn DSM 530S

Inhaltszusammenfassung für Schwamborn DSM 530S

  • Seite 1 DSM 800S DSM 530S / DSM 650S Bodenschleifmaschine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Originalbetriebsanleitung ..........
  • Seite 2 Fig. A DSM 530S / DSM 650S Fig. C Fig. D Fig. A DSM 800S Fig. E Fig. F Fig. B...
  • Seite 3 Fig. G (DSM 800S) Fig. L Fig. M DSM 530S / DSM 650S Fig. H Fig. I Fig. M DSM 800S Fig. J Fig. K max.! Fig. N...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Bodenschleifmaschine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Originalbetriebsanleitung Legende zu den Bildseiten Hersteller: Schwamborn Gerätebau GmbH Robert-Bosch-Straße 8 D-73117 Wangen / Göppingen Pos. Fig. Benennung Telefon: +49 (0)7161 2005-0 Führungsbügel Telefax: +49 (0)7161 2005-15 E-Mail: info@schwamborn.com Bedieneinheit URL: http//:www.schwamborn.com...

  • Seite 5: Wichtige Hinweise

    1 Wichtige Hinweise Bodenschleifmaschine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 1 Wichtige Hinweise 1.2 Haftung und Gewährleistung © Schwamborn Gerätebau GmbH Die Maschine darf nur unter Einzatz des vom Her- Alle Rechte, einschließlich der Übersetzungen, steller gelieferten Zubehörs verwendet werden zum liegen bei der Schwamborn Gerätebau GmbH.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    2 Sicherheit Bodenschleifmaschine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S der Maschine zu nutzen Sicherheitseinrichtungen müssen während — Ausfallzeiten und Reparaturkosten zu vermeiden des Betriebes montiert sein! — die Funktion der Maschine zu erhalten Die mit der Maschine zu bearbeitenden —...

  • Seite 7: Maschine In Betrieb Nehmen

    3 Bedienen Bodenschleifmaschine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Die Maschine darf nur in technisch einwand- Lebensgefahr durch hohe elektrische Span- freiem Zustand in Betrieb genommen wer- nung! Die Netzleitung darf nicht überfahren, den! gequetscht oder gezerrt werden! Anbauten und Veränderungen an der Ma-...

  • Seite 8: Betriebsstundenzähler

    3 Bedienen Bodenschleifmaschine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 3.3 Betrieb Führungsstange [3, Fig. A] festhalten bzw. ge- gen herabfallen sichern und die Klemm-Mutter [21, Fig. E] gegen den Uhrzeigersinn drehen, Drehschalter FWD/0/REV [18, Fig. B] steht auf bis die Rast-Scheiben [22, Fig.

  • Seite 9: Maschine Ausschalten

    4 Wartung Bodenschleifmaschine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 3.4 Maschine ausschalten 4.1 Kundendienst und Ersatzteile Bei Fragen zu Kundendienst, Ersatzteilen oder Repa- Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten! ratur wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Um Ihre Fragen schnell bearbeiten zu können, sollten Sie im-...

  • Seite 10: Etx-Diamantwerkzeuge Aus- Und Einbauen

    4 Wartung Bodenschleifmaschine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Mutter im Uhrzeigersinn festdrehen, so Die 3 Flächenfräsen [35, Fig. K] mit den mitgelie- dass die Rast-Scheiben ineinander greifen. ferten Schrauben (je 3, M8) an den ETX-Aufnah- meteller befestigen.

  • Seite 11: Übernahme Und Transport

    5 Übernahme und Transport Bodenschleifmaschine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 5 Übernahme und Transport Nur Anschlag- und Transportmittel verwen- den, die für das Gewicht und die Abmessun- gen der Last ausreichend dimensioniert sind! Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten! Gewichtsangaben auf der Verpackung bzw.

  • Seite 12: Fehlerbeseitigung

    6 Fehlerbeseitigung Bodenschleifmaschine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 6 Fehlerbeseitigung Die Fehlerbeseitigung an der Maschine darf mierten und qualifizierten Fachkraft ausge- ausschließlich von einer ausreichend infor- führt werden! Störung Ursache Behebung Maschine startet Die Spannungsversorgung Anschlussleitung (Verlängerungsleitung) mit einer ordnungs- nicht.

  • Seite 13: Technische Daten

    7 Technische Daten Bodenschleifmaschine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 7 Technische Daten DSM 530S DSM 650S DSM 800S Nennleistung 7,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW Nennspannung 400 V, 3∼ 400 V, 3∼ 400 V, 3∼...
  • Seite 14 Gulvslibemaskine DSM 530S/DSM 650S/DSM 800S Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Undertekst til billedsiderne Fabrikant: Schwamborn Gerätebau GmbH Robert-Bosch-Straße 8 D-73117 Wangen / Göppingen Pos. Fig. Benævnelse Elevatorstyr Telefon: +49 (0)7161 2005-0 Telefax: +49 (0)7161 2005-15 Betjeningsenhed E-mail: info@schwamborn.com A/F/L Førestang URL: http//:www.schwamborn.com...

  • Seite 15: Vigtige Henvisninger

    1 Vigtige henvisninger Gulvslibemaskine DSM 530S/DSM 650S/DSM 800S 1 Vigtige henvisninger 1.2 Hæftelse og garanti © Schwamborn Gerätebau GmbH Maskinen må kun betjenes under anvendelse af Alle rettigheder inklusive oversættelser tilhører det tilbehør, der er leveret af fabrikanten til Schwamborn Gerätebau GmbH.

  • Seite 16: Sikkerhedsanvisninger

    2 Sikkerhed Gulvslibemaskine DSM 530S/DSM 650S/DSM 800S Producenten og brugeren af maskinen skal overholde indholdet og bestemmelserne i EU-direktiverne. Virkningen af alle forholdsregler er principielt afhængig af, at alle de implicerede, dvs. producenten, ejeren og det personale, der betjener maskinen, overholder sikkerhedsreglerne.

  • Seite 17: Betjening

    3 Betjening Gulvslibemaskine DSM 530S/DSM 650S/DSM 800S 3 Betjening Inden maskinen tages i brug, skal den underkastes en visuel kontrol! I denne forbindelse skal der holdes særligt øje med løse dele, slid og fyldningsniveauer! De overflader, der skal bearbejdes, samt ETX-diamantværktøjet og slibemidlets...

  • Seite 18: Driftstimetæller

    3 Betjening Gulvslibemaskine DSM 530S/DSM 650S/DSM 800S Den netstikdåse, der anvendes til Alle drejeretningsangivelser vedrørende strømforsyning, skal forsynes og installeres maskinen er set ovenfra. i henhold til de lokale forskrifter! Meget værktøj med polykrystalliske Fare for kvæstelse via ukontrolleret start af diamanter (PKD) [26, fig.

  • Seite 19: Kundeservice Og Reservedele

    4 Vedligeholdelse Gulvslibemaskine DSM 530S/DSM 650S/DSM 800S 4 Vedligeholdelse Førestangen indstilles på den øverste, udstrakte position [fig. F], og klemmemøtrikken drejes mod uret, til den Overhold sikkerhedshenvisningerne i sidder fast, således at låseskiverne griber kapitel 2! ind i hinanden. Det personale, der er ansvarligt for brug og Når der er ekstra vægte [7, fig.

  • Seite 20: Vedligeholdelse

    4 Vedligeholdelse Gulvslibemaskine DSM 530S/DSM 650S/DSM 800S Maskinen vippes ( Kapitel 4.2). Førestangen [3, fig. A] holdes fast og/eller sikres imod at falde af, og Vha. et let slag med en blød hammer løsnes klemmemøtrikken [21, fig. E] drejes mod værktøjet [32, fig.

  • Seite 21: Modtagelse Og Transport

    5 Modtagelse og transport Gulvslibemaskine DSM 530S/DSM 650S/DSM 800S 5 Modtagelse og transport Undgå svingning af last! Hold tilstrækkelig sikkerhedsafstand! Anvend kun anslag- og transportmidler, der er Overhold sikkerhedshenvisningerne i tilstrækkeligt store til lastens vægt og kapitel 2! dimensioner! Overhold vægtangivelserne på forpakningen og i de medfølgende papirer!

  • Seite 22: Afhjælpning Af Fejl

    6 Afhjælpning af fejl Gulvslibemaskine DSM 530S/DSM 650S/DSM 800S 6 Afhjælpning af fejl Afhjælpning af fejl på maskinen må udelukkende udføres af en tilstrækkeligt informeret og kvalificeret fagmand! Fejl Årsag Afhjælpning Maskinen Spændingsforsyningen sker Tilslutningsledningen (forlængerledning) forbindes med en starter ikke.

  • Seite 23: Tekniske Data

    7 Tekniske data Gulvslibemaskine DSM 530S/DSM 650S/DSM 800S 7 Tekniske data DSM 530S DSM 650S DSM 800S Mærkeeffekt 7,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW Nominal spænding 400 V, 3∼ 400 V, 3∼ 400 V, 3∼ Mærkefrekvens 50 Hz...
  • Seite 24 Golvslipmaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Översättning av originalbruksanvisningen Teckenförklaring till bildsidorna Tillverkare: Schwamborn Gerätebau GmbH Robert-Bosch-Straße 8 D-73117 Wangen / Göppingen Pos. Fig. Benämning Telefon: +49 (0)7161 2005-0 Styrhandtag Telefax: +49 (0)7161 2005-15 E-mail: info@schwamborn.com Manöverenhet URL: http//:www.schwamborn.com...

  • Seite 25: Viktiga Punkter

    1 Viktiga punkter Golvslipmaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 1 Viktiga punkter 1.2 Ansvar och garanti © Schwamborn Gerätebau GmbH Maskinen får endast användas tillsammans med Alla rättigheter, inkluderande översättningar, tillbehöret som levererats av tillverkaren för tillhör Schwamborn Gerätebau GmbH.

  • Seite 26: Säkerhetsanvisningar

    2 Säkerhet Golvslipmaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Maskinens tillverkare och användare måste iaktta innehåll och bestämmelser i aktuella EU-riktlinjer. Om vidtagna åtgärder blir effektiva kommer principiellt att bero på en enhetlig samverkan i säkerhetsavseende mellan tillverkaren, användaren och driftspersonalen.

  • Seite 27: Manuell Drift

    3 Manuell drift Golvslipmaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 3 Manuell drift 3.1 Ta maskinen i drift Följ säkerhetsföreskrifterna i kapitel 2! Första idrifttagandet av maskinen ska genomföras av för ändamålet kvalificerad personal! Genomför en visuell kontroll innan maskinen tas i drift! Kontrollera speciellt fyllnadsnivåerna, och...

  • Seite 28: Drifttimräknare

    3 Manuell drift Golvslipmaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Mellan dammskyddet och ytan som ska — FWD (framåt): slipas bör det vara ett avstånd på 3 ... 4 mm. Maskineriet snurrar motsols, ETX-sliptallrikarna snurrar medsols. Kontrollera att säkerhetsanordningarna är funktionsdugliga och fullständiga före...

  • Seite 29: Underhåll

    4 Underhåll Golvslipmaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 4 Underhåll Om extravikter [7, fig. G/F] finns: Avlägsna båda handtagsskruvarna [39, fig. G], vrid extravikterna bakåt över hjulen till anslag och fäst med handtagsskruvarna . Följ säkerhetsföreskrifterna i kapitel 2! Håll fast styrhandtaget [1, fig.

  • Seite 30: Montera På Och Av Ytfräs

    5 Mottagning och transport Golvslipmaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 5 Mottagning och transport 4.4 Montera på och av ytfräs Alla sliptallrikar måste vara utrustade med kompletta ytfräsar av samma typ. Följ säkerhetsföreskrifterna i kapitel 2! Slitagegraden på alla ytfräs-element [34, fig.
  • Seite 31 5 Mottagning och transport Golvslipmaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S För att undvika att maskinen skadas, kan den eller transporteras fastsatt på lastpallar. Maskinen kan on Fäst lämpliga fästanordningar (remmar den tippas, förflyttas kortare sträckor på hjulen.

  • Seite 32: Felsökning

    6 Felsökning Golvslipmaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 6 Felsökning Felsökning på maskinen får endast utföras av kvalificerade yrkesmän som är tillräckligt insatta i maskinens funktioner! Orsak Åtgärd Maskinen startar Strömtillförseln är inte Förbind elsladden (förlängningssladden) med ett kontrollerat inte.

  • Seite 33: Tekniska Data

    7 Tekniska data Golvslipmaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 7 Tekniska data DSM 530S DSM 650S DSM 800S Märkeffekt 7,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW Märkspänning 400 V, 3∼ 400 V, 3∼ 400 V, 3∼...
  • Seite 34 Gulvslipemaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Oversettelse av brukerveiledningens original Tegnforklaring til bildesidene Produsent: Schwamborn Gerätebau GmbH Robert-Bosch-Straße 8 D-73117 Wangen / Göppingen Pos. Fig. Betegnelse Telefon: +49 (0)7161 2005-0 Føringsbøyle Telefaks: +49 (0)7161 2005-15 e-post: info@schwamborn.com...

  • Seite 35: Viktig Informasjon

    1 Viktig informasjon NO Gulvslipemaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 1 Viktig informasjon 1.2 Ansvar og garanti © Schwamborn Gerätebau GmbH Maskinen må bare brukes sammen med tilbehør Alle rettigheter, også mht. oversettelsene, levert av produsenten til delaminering, våt- og forbeholdes.

  • Seite 36: Sikkerhetsanvisninger

    2 Sikkerhet NO Gulvslipemaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Maskinens produsent og eier/bruker må ta hensyn til EU-retningslinjenes innhold og bestemmelser. Et sikkerhetskonformt samarbeid mellom alle deltagere, dvs. produsenten, virksomheten og betjeningspersonalet, er grunnlaget for tiltakenes effektivitet.

  • Seite 37: Ta Maskinen I Bruk

    3 Bruk NO Gulvslipemaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 3 Bruk 3.1 Ta maskinen i bruk Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene i kapittel 2! Første gang maskinen tas i bruk, skal dette kun gjennomføres av kompetente fagfolk! Før bruk skal det gjøres en visuell sjekk av maskinen! Ta særlig hensyn til skadde eller løse deler,...

  • Seite 38: Driftstimeteller

    3 Bruk NO Gulvslipemaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Støvbeskyttelsens avstand til overflaten som — FWD (fremover): skal slipes, burde være 3 ... 4 mm. Giret dreies mot uret, og ETX-opptaksplatene med uret. Sjekk sikkerhetsutstyret for fullstendighet og funksjonsdyktighet før bruk!

  • Seite 39: Kundetjeneste Og Reservedeler

    4 Vedlikehold NO Gulvslipemaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 4 Vedlikehold Justér styringsstangen til øverste, rett posisjon [fig. F] og drei fast strammemutteren med uret, slik at Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene i låseskivene griper inn i hverandre.

  • Seite 40: Montere Og Fjerne Planfreser

    5 Overtagelse og transport NO Gulvslipemaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Løsne verktøyene [32, fig. J] fra Hold fast i styringsstangen [3, fig. A] eller ETX-opptaksplaten [29, fig. J] med et lett slag sikre den eventuelt mot å falle ned og drei med en gummihammer, og ta dem ut etterpå.
  • Seite 41 5 Overtagelse og transport NO Gulvslipemaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Unngå pendling av lasten! Sett maskinen ut av drift ( kapittel 4.7). Hold sikkerhetsavstand! Fest alle løse deler på maskinen. Kun løfteredskaper og transportmidler som er enten store nok for lastens vekt og dimensjoner, må...

  • Seite 42: Feilsøking

    6 Feilsøking NO Gulvslipemaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 6 Feilsøking Kun tilstrekkelig informerte og kompetente fagfolk skal korrigere feil på maskinen! Feil Årsak Løsning Maskinen kan Spenningsforsyningen er Koble stikkledningen (skjøteledningen) til en reglementert ikke startes.

  • Seite 43: Tekniske Opplysninger

    7 Tekniske opplysninger NO Gulvslipemaskin DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 7 Tekniske opplysninger DSM 530S DSM 650S DSM 800S Nominell effekt 7,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW Nominell spenning 400 V, 3∼ 400 V, 3∼...

  • Seite 44: Kuvien Selitykset

    Lattiahiomakone DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Alkuperäiskäyttöohjeen käännös Kuvien selitykset Valmistaja: Schwamborn Gerätebau GmbH Robert-Bosch-Straße 8 D-73117 Wangen / Göppingen Kohta Kuva Nimitys Puhelin: +49 (0)7161 2005-0 Ohjauskahva Telefaksi: +49 (0)7161 2005-15 Sähköposti: info@schwamborn.com Ohjausyksikkö URL: http//:www.schwamborn.com...

  • Seite 45: Tärkeitä Ohjeita

    1 Tärkeitä ohjeita Lattiahiomakone DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 1 Tärkeitä ohjeita 1.2 Valmistajan vastuu ja takuu © Schwamborn Gerätebau GmbH Tätä konetta saa käyttää vain valmistajan Schwamborn Gerätebau GmbH omistaa kaikki toimittamien lisävarusteiden kanssa oikeudet, myös oikeudet käännökseen.

  • Seite 46: Turvallisuusohjeet

    2 Turvallisuus Lattiahiomakone DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Koneen valmistajan ja toiminnanharjoittajan on noudatettava EU:n direktiivien sisältöä ja määräyksiä. Kaikkien turvallisuuden takaavien toimien tehokkuus riippuu aina kaikkien koneen parissa työskentelevien henkilöiden eli valmistajan, toiminnanharjoittajan ja käyttöhenkilöstön yhteistyöstä.

  • Seite 47: Käyttö

    3 Käyttö Lattiahiomakone DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 3 Käyttö Irrota verkkopistoke [4, kuva A] sähköverkosta. Tarkasta ETX-timanttityökalujen toiminta ja kunto ja vaihda ne tarvittaessa luku 4.3 -, sivu 49). Tarkasta, onko hiottavalla pinnalla ulkonemia ja poista ne.

  • Seite 48: Käyttötuntilaskuri

    4 Huolto Lattiahiomakone DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 3.4 Koneen pysäyttäminen 11. Liitä verkkojohto (jatkojohto) määräysten mukaiseen pistorasiaan ja koneen Huomioi luvun 2 turvallisuusohjeet! verkkopistokkeeseen [4, kuva A]. Merkkivalo DUTY [19, kuva B] syttyy. Vielä koneen pysäyttämisen jälkeenkin Kone on käyttövalmis.

  • Seite 49: Koneen Kallistus / Nosto Ylös

    4 Huolto Lattiahiomakone DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 4.2 Koneen kallistus / nosto ylös Asenna jokaiseen ETX-hiomalautaseen aina 3 tai 6 samantyyppistä ja yhtä kulunutta Koneen kallistus työstökohteelle sopivaa työkalua. Irrota verkkopistoke [4, kuva A/L] Kaikissa hiomalautasissa on oltava yhtä...

  • Seite 50: Sähköisten Komponenttien Tarkastus

    5 Vastaanotto ja kuljetus Lattiahiomakone DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 4.6 Sähköisten komponenttien tarkastus 5.2 Koneen kuljetus Vain työhön opastettu ja pätevä sähköalan ammattilainen saa tehdä sähköisiin komponentteihin kohdistuvia töitä! Sähköjohdot aiheuttavat palovaaran! Tarkasta verkkojohdon ja -pistokkeen turvallinen toiminta säännöllisesti!

  • Seite 51: Vianpoisto

    6 Vianpoisto Lattiahiomakone DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 6 Vianpoisto Vain koneen vianpoistoon perehtynyt ja koulutettu ammattihenkilö saa ryhtyä näihin toimenpiteisiin! Häiriö Korjaus Kone ei Koneen jännitteensyöttö ei Liitä verkkojohto (jatkojohto) määräysten mukaiseen käynnisty. ole asianmukainen. pistorasiaan ja koneen verkkopistokkeeseen [4, kuva A].

  • Seite 52: Tekniset Tiedot

    7 Tekniset tiedot Lattiahiomakone DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 7 Tekniset tiedot DSM 530S DSM 650S DSM 800S Nimellisteho 7,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW Nimellisjännite 400 V, 3∼ 400 V, 3∼ 400 V, 3∼...

Diese Anleitung auch für:

Dsm 650sDsm800s

Inhaltsverzeichnis