Verwandte Anleitungen für 2N Helios Force
Inhaltszusammenfassung für 2N Helios Force
- Seite 1 ® Helios Force ® Helios Safety Türsprechanlagen Installationshandbuch www.satelco.ch Version 1.0.0...
- Seite 2 Produkt- und/oder anderen Markenbezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und/oder geschützte Marken. 2N TELEKOMUNIKACE betreibt eine FAQ Datenbank, in der sie Informationen und Antworten auf Ihre Fragen zu den Produkten und Services von 2N finden. Unter der Adresse finden Sie Informationen zu Produktkonfiguration und Anleitungen für faq.2n.cz...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anschluss an die externe Stromversorgung und Anschluss eines elektrischen Türöffners ........................21 Fertigstellung der Montage ..................... 22 Etiketten für Tasten – Einlegen und Auswechseln – nur bei 2N® Helios Force ..23 Etiketten drucken ......................23 Einlegen/Auswechseln der Etiketten ................23... - Seite 4 3. Programmierung und Verwendung ........ 25 Programmierung......................26 Wechseln in den Programmiermodus ................26 Programmierung – Vorgehensweise ................26 Programmierfehler ......................27 Löschen sämtlicher Passwörter, aller Speicher, vollständige Initialisierung ....28 Wenn Sie das Service-Passwort vergessen ..............28 Vollständige Tabelle der Parameter ................29 Erklärung einiger Parameter ..................
-
Seite 5: Produkt- Übersicht
Produkt- übersicht ® ® In diesem Kapitel werden die 2N Helios Force und 2N Helios Safety sowie ihre Anwendungsmöglichkeiten und Vorzüge vorgestellt. Dieses Kapitel umfasst: Produktbeschreibung Upgrade Bestandteile und Zubehör Begriffe und Symbol ... -
Seite 6: Produktbeschreibung
Tonverstärker. Ohne Stromversorgung wird der Verstärker umgangen und die Sprechanlage wird über die Telefonleitung versorgt. ® Helios Force / Safety kann mit 1, 2 oder 4 vorprogrammierten Tasten geliefert werden. Für jede Taste können bis zu sechs Telefonnummern eingestellt werden, um die Erreichbarkeit der angerufenen Partei zu erhöhen. -
Seite 7: Vorteile
Variable Montagearten (Ziegel-/Gipskarton-Unterputzmontage, Aufputzmontage) Empfindliches Mikrofon und leistungsfähiger Lautsprecher Wahltasten einschliesslich Namensschildern und Hintergrundbeleuchtung ® Helios Force) Optionales numerisches Tastenfeld mit Hintergrundbeleuchtung ® Helios Force) Eingebaute elektronische Schlüsselschalter mit vielen Einstellmöglichkeiten Konfiguration über Telefon (Sprachmenü) ... -
Seite 8: Upgrade
Upgrade 1.2 Upgrade Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt zu verändern, um dessen Qualität zu verbessern. Version Änderungen... -
Seite 9: Bestandteile Und Zubehör Der 2N Force / Safety
4 Ruftasten 1 Ruftaste Tastenfeld ® Helios Force / Safety ist ausgelegt für Anwendungen im Aussenbereich und benötigt kein zusätzliches Schutzdach. ® Helios Force Anlagen können ohne weiteres Zubehör unter Putz oder auf Putz montiert werden. Verwenden entsprechende Montagegehäuse (siehe unten) für... -
Seite 10: Unterputzgehäuse, Rahmen
Bestandteile und Zubehör der 2N® Helios Force / Safety Unterputzgehäuse, Rahmen 9151001 9151002 9152000 Unterputzgehäuse für Unterputzgehäuse für Montagerahmen Ziegelwände Gipskarton orange Aluminium GSM und VOIP Anschlusszubehör EasyGate GSM Gateway Teil Nr. 501303E Analog/VoIP Gateway Teil Nr. 91341711E... -
Seite 11: Elektrische Türöffner
Bestandteile und Zubehör der 2N® Helios Force / Safety Elektrische Türöffner 932070 932080 932090 BEFO 1211 12V / 600 mA BEFO 1221 BEFO 1211MB mit Impuls-Öffnung mit mechanischer Sperre Weiteres Zubehör 91341481E 12 V/2 A Adapter Hinweis: AC Stromversorgung findet... -
Seite 12: Begriffe Und Symbole
Begriffe und Symbole 1.4 Begriffe und Symbole Symbole Sicherheitswarnung Diese Informationen immer befolgen, um Personenschaden zu vermeiden! Warnung Diese Informationen immer befolgen, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Vorsicht Wichtige Informationen zur Systemfunktionalität. Tipp Nützliche Hinweise. Hinweis Zusätzliche Informationen. -
Seite 13: Beschreibung Und Installation
Beschreibung und Installation ® Dieses Kapitel beschreibt die 2N Helios Force / Safety und ihre Installation. Dieses Kapitel umfasst: Bevor Sie beginnen Mechanische Installation Tastenetikette – Elektrische Installation ... -
Seite 14: Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie beginnen 2.1 Bevor Sie beginnen Prüfung auf Vollständigkeit ® Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt Ihrer 2N Helios Force / Safety: ® 1 2N Helios Force / Safety (gewähltes Modell) ® 1 Rahmen (nur bei 2N Helios Force) 1 Torx 10 / Torx 20 Doppelschraubenschlüssel Kabeldurchführungen (beiliegend):... -
Seite 15: Mechanische Installation
Tabelle. Aufputzmontage (Beton- und Stahlkonstruktionen, Säulen von Zugangsschranken, usw.) Sie benötigen: ® Nur die 2N Helios Force / Safety (der Rahmen wird nicht verwendet) Unterputzmontage – klassische Ziegelwand Sie benötigen: Eine präzise ausgeschnittene Aussparung oder wahlweise das Montagegehäuse für Ziegelwände, Teil Nr. - Seite 16 Mechanische Installation Unterputzmontage – Hohlziegelwand Sie benötigen: Unterputzgehäuse für Ziegelwände, Teil Nr. 9151001 ® Für 2N Helios Safety: Montagerahmen, Teil Nr. 9152000 Unterputzmontage – Gipskartonwand Sie benötigen: Unterputzgehäuse für Gipskartonwände, Teil Nr. 9151002 ® Für 2N Helios Safety: Montagerahmen, Teil Nr. 9152000 Achtung Die Gewährleistung für Produktausfälle und Defekte erlischt, wenn diese...
-
Seite 17: Allgemeine Montagerichtlinien
und aus der Wand fallen können! ® Für die Montage der 2N Helios Force / Safety werden Edelstahlschrauben verwendet. Andere als Edelstahlschrauben rosten schnell und können sich negativ auf das Aussehen der Umgebung auswirken! Nachdem Sie die Frontabdeckung entfernt haben, stellen Sie sicher, dass ... -
Seite 18: Aufputzmontage
Durchgänge oder Stellen, an denen die Aufmerksamkeit von Personen abgelenkt ist. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen, die aufgrund von einer unsicheren Anbringung der Sprechanlage entstehen! 1. Die Lage der 2N® Helios Force / Safety im Hinblick auf Netzanschlussleitungen wählen. Dort wo die Kabel innerhalb einer tragenden... -
Seite 19: Unterputzmontage - Klassische Ziegelwand
Mechanische Installation Unterputzmontage – klassische Ziegelwand Wenn Sie das Unterputzgehäuse für Ziegelwände verwenden, folgen Sie den im Gehäuse beigefügten Anweisungen. Wenn Sie das Montagegehäuse nicht verwenden, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen: 1. Verwenden Sie die Schablone, um eine Öffnung herzustellen. Voraus- setzung ist, dass alle benötigten Kabel in der Öffnung vorhanden sind. -
Seite 20: Unterputzmontage - Wärmegedämmte Wand
Mechanische Installation Unterputzmontage – wärmegedämmte Wand Die Wärmedämmung mithilfe der Schablone ausschneiden (wie bei einer klassischen Ziegelwand). Achtung Die Tiefe der Öffnung hängt von der Dicke der Dämmschicht ab. Wenn die Dämmschicht ziemlich dick ist, brauchen Sie eventuell längere Schrauben! Wenn sich unter der Dämmschicht Hohlziegel befinden, müssen Sie sich vergewissern, ob Ihre Schrauben den gesamten Dübel (50 mm) erfassen und ihn sicher befestigen. -
Seite 21: Unterputzmontage - Hohlziegel
Mechanische Installation Unterputzmontage – Hohlziegel ® Angenommen, Sie wollen Ihr 2N Helios IP Force Modul in einer Hohlziegelwand anbringen. Bitte beachten Sie, dass die Außenseite der Ziegel durch das Schneiden beschädigt wird und die Dübel praktisch nicht in dem dünnen inneren Teil der Ziegel befestigt werden können. -
Seite 22: Verwendung Von Kabeldurchführungen
Verwendung von Kabeldurchführungen ® Die mit der 2N Helios Force / Safety mitgelieferten Kabeldurchführungen sind für folgende Kabel ausgelegt: Große Kabeldurchführung: für zwei Kabel mit einem Durchmesser von 5–6 mm (UTP Kabel) oder nach Austausch des Einsatzes für ein dickes Kabel/Rohr mit einem Durchmesser von bis zu 14 mm. -
Seite 23: Elektrische Installation
Nebenstellenanlage und den Anschluss der Versorgungsspannung und die elektrische Türsperre. PCB (Leiterplatte) - Verbindungen Abb. 2.11 zeigt die Anordnung der Verbindungen auf der Leiterplatte (printed circuit ® board = PCB)der 2N Helios Force / Safety. ® Abbildung 2.11 Helios Force / Safety Verbindungen, PCB Version 3... -
Seite 24: Kompatibilität
– mit Ausnahme des Stroms für den Verstärker, Tasten-Hintergrundbeleuchtung und ® elektrischer Türöffner, sofern diese angeschlossen sind. Dennoch funktioniert die 2N Helios Force / Safety auch ohne diese Stromkreise (in diesem Fall wird der Verstärker ® umgangen). 2N Helios Force / Safety sendet ein akustisches Signal, nachdem es an eine Leitung angeschlossen wurde (oder nachdem sie für einen definierten Zeitraum... -
Seite 25: Anschluss An Die Externe Stromversorgung Und Anschluss Eines Elektrischen Türöffners
Der elektrische Türöffner kann über dieselbe Stromquelle versorgt werden wie die Türsprechanlage oder über eine andere Stromquelle. ® Helios Force / Safety enthält einen Transistorschalter mit V-MOS Transistoren, der unabhängig von der Polarität AC und DC schalten kann. Sicherstellen, dass Strom- und Spannungswerte die Grenzwerte nicht überschreiten (siehe Technische Daten) und dass die technischen Parameter dass die technischen Daten von Türöffner und... -
Seite 26: Separate Stromversorgung Von Hintergrundbeleuchtung Und Elektrischem Türöffner
Eine inkorrekte Montage kann die Wasserdichtheit der Sprechanlage beeinträchtigen. Sickerwasser kann die Elektronik des Systems beschädigen. ® Für den Zusammenbau der 2N Helios Force / Safety werden Edelstahlschrauben verwendet. Andere Schrauben als Edelstahlschrauben korrodieren schnell und können sich negativ auf das Aussehen der Umgebung auswirken! -
Seite 27: Etiketten Für Tasten - Einlegen Und Auswechseln - Nur Bei 2N® Helios Force
Tastenetikette – Beschriften u. Auswechseln – nur 2N® Helios Force 2.4 Tastenetikette – Beschriften u. ® Auswechseln – nur 2N Helios Force Etiketten drucken ® Jede 2N Helios Force wird mit einem Blatt Transparentfolie für Laserbedruckung geliefert. Die bedruckte Folie zurechtschneiden und die Etiketten in die Namensschilder einsetzen. -
Seite 29: Programmierung Und Verwendung
Programmierung und Verwendung ® Dieses Kapitel beschreibt die grundlegenden und erweiterten Funktionen der 2N Helios Force / Safety. Dieses Kapitel umfasst: Programmierung Vollständige Liste der Parameter Funktionsbeschreibung Abschnitt für fortgeschrittene Benutzer Wartung ... -
Seite 30: Tipp - Vor Der Programmierung
Programmierung 3.1 Programmierung Alle Parameter der Sprechstelle, einschließlich derjenigen für das Tastenfeld, werden über Fernbedienung eingestellt mit jedem beliebigen Telefon mit Tonwahl (oder einem Mobiltelefon). Zuerst die Sprechanlage anrufen und in den Programmiermodus wechseln. Der Zugriff auf diesen Modus ist mit einem Service-Passwort geschützt. Im Programmiermodus ist ein Sprachmenü... -
Seite 31: Programmierung Des Schalterpassworts
Programmierung Programmierung des Schalterpassworts Jeder Schalter kann mit bis zu 10 verschiedenen Passwörtern gesteuert werden, die im Speicher der Sprechanlage aufgelistet sind. Mit der Funktion 811 können Passwörter der Liste hinzugefügt und mit Funktion 812 einzelne Passwörter gelöscht werden. Im Auslieferungszustand ist ein einziges Passwort in der Liste, nämlich 00 für Schalter 1. -
Seite 32: Löschen Sämtlicher Passwörter, Aller Speicher, Vollständige Initialisierung
Auslösen geschützt werden. Daher das Service- Passwort als Wert eingeben. Warnung: Die vollständige Initialisierung benötigt ein paar Sekunden, 2N® Helios sendet einen Dauerton während der Speicher gelöscht wird. Die Funktionen 997 und 998 benötigen weniger Zeit und werden auch über einen Dauerton angezeigt. -
Seite 33: Vollständige Tabelle Der Parameter
Vollständige Tabelle der Parameter 3.2 Vollständige Tabelle der Parameter Parameter Parametername Bereich Standard Hinweis (Funktion) Bis zu Speicher Taste 01 leer Ziffern Hinweis 1: Tasten 05 – 54 können zum Speichern von vorprogrammierten Nummern Bis zu verwendet werden, Zugriff über Speicher Taste 04 leer Tastatur (Parameter 922... - Seite 34 Ticking into call Die angerufene Partei erkennt (Ticken am Anfang 0-12 0 = aus besser, dass der eingehende ® des Telefonats) Anruf von der 2N Helios kommt. Anzahl Warnung!!! Es wird keine Klingelzeichen bis Verbindung aufgebaut, wenn ein 1-99 eingehender Anruf höherer Wert eingegeben wird als...
- Seite 35 Vollständige Tabelle der Parameter Parameter Parametername Bereich Standard Hinweis (Funktion) Ist der Ton länger, legt die Min. Dauertonzeit 10 - 99 20 = 2s Sprechanlage auf. Min. Besetztzeichen- 0-255 8 = 0,08s oder Pausendauer Diese Parameter steuern, wann Max. das Besetztzeichen erkannt wird. Besetztzeichen 0-255 70 = 0,7s...
- Seite 36 Vollständige Tabelle der Parameter Parameter Parametername Bereich Standard Hinweis (Funktion) Möglichkeit 0 = nein aufzulegen durch Drücken der 1 = ja gleichen Taste Möglichkeit, die nächste Nummer 0 = nein zu wählen durch 1 = ja drücken einer 2. Taste Anzahl der Zwischen zwei Nachrichten gibt es Nachrichten-...
- Seite 37 Vollständige Tabelle der Parameter Hinweise Terminologie: In diesem Dokument bedeutet Parameter einen Wert der im Speicher der Sprechanlage gespeichert ist und umprogrammiert werden kann. Funktion ist ein Mittel zur Ausführung eines weiteren Service wie zum Beispiel Initialisierung, Softwareversionskennung und so weiter.
-
Seite 38: Erklärung Einiger Parameter
Vollständige Tabelle der Parameter Erklärung einiger Parameter Erklärung der Parameter 951, 952, 953 Rufzeichen (Beispiel) Hier stellt Helios fest, dass Lange Pause Rufzeichen das Rufzeichen beendet ist aufgehört hat Par. Par. 953 Par. 953 Erklärung der Parameter 942, 943, 944 Besetztzeichen Pausen- Tondauer... -
Seite 39: Funktionsbeschreibung
Sekunden vor dem Auflegen ein Warnsignal, so dass die angerufene Partei den Anruf verlängern kann, falls erforderlich. Hinweis Drückt der Besucher während des Anrufs eine andere Taste, legt 2N® Helios ein paar Sekunden lang auf, bevor die neue Nummer gewählt wird. -
Seite 40: Aus Sicht Des Internen Benutzers (Überblick Über Funktionen)
Funktionsbeschreibung Aus Sicht des internen Benutzers (Überblick über Funktionen) 2N® Helios Force / Safety anrufen Sie rufen die entsprechenden Nebenstelle an und die Türsprechanlage ruft an und gibt nach zweimaligem Läuten (oder wie vorprogrammiert) einen Bestätigungston aus). Jetzt können Sie sprechen und den Schalter steuern, die Sprechanlage programmieren (siehe unten) und hören was draußen vor sich geht und mit der anrufenden Partei... -
Seite 41: Anrufverlängerung
Der Zugriff auf diesem Modus ist Passwort geschützt. Nähere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Programmierung. Das Sprachmenü ist eine große Hilfe bei der Programmierung der 2N® Helios. Nachdem in den Programmiermodus gewechselt wurde, können auch alle Parameter- und Speichereinstellungen geändert werden. -
Seite 42: Optionen Für Die Beendigung Eines Anrufs - Kurzübersicht
Der Teilnehmer ‘im anderen Ende’ hat gedrückt. Die voreingestellte maximale Rufdauer ist abgelaufen. 30 Sekunden nachdem der Schalter verwendet wurde. Während des Anrufs wurde eine Taste der 2N® Helios gedrückt. Während des Anrufs wurde die Taste auf dem Tastenfeld gedrückt (kann deaktiviert werden). -
Seite 43: Klassisches Telefon
Funktionsbeschreibung Klassisches Telefon In diesem Modus kann jede Nummer “gewählt” werden. Um zu wählen drücken Sie und zum Auflegen . Diese Tasten sind normalerweise mit den Piktogrammen versehen. PSTN Anrufe können für eine Leitung in the PBX gesperrt werden. Die Wahlart (Ton, Puls) wird im Programmiermodus ausgewählt. Bei der Pulswahl löst Zeichen (beim Abheben) den Übergang auf Tonwahl aus –... -
Seite 44: Bedienungsanleitung Für Das Tastenfeld - Kurzübersicht
Ein gültiges Passwort für Schalter 2 eingeben und Warnung! Passwort 11 darf nicht verwendet werden! Klassisches Tastentelefon bereitet 2N® Helios für das Wählen einer Nummer vor. … Wählt eine Nummer. Überträgt während Pulswahl in Tonwahl. Überträgt ein Zeichen in Tonwahl. -
Seite 45: Häufig Gestellte Fragen Zu Funktionen Des Tastenfelds
Speicher hat, während die Tastenersetzungs- Funktion aktiviert ist? Das gleiche was passiert, wenn Sie eine Taste drücken, die nicht vorprogrammiert ist: 2N® Helios stellt die Verbindung her, gibt ein Ablehnungssignal aus (siehe Meldung) und legt sofort auf. Was passiert, wenn ein Passwort identisch ist mit der ... -
Seite 46: Zustände Der Sprechanlage Und Verfügbare Funktionen
Funktionsbeschreibung Zustände der Sprechanlage und verfügbare Funktionen Funktion Taste drücken – neuer Anruf --- --- --- --- Ruf verlängern - DTMF --- Ruf beenden - DTMF Auflegen bei Dauerton, Besetztzeichen oder --- ... -
Seite 47: Abschnitt Für Fortgeschrittene Benutzer
Für fortgeschrittene Benutzer 3.4 Für fortgeschrittene Benutzer Automatisches Wählen mehrerer Nummern Wird eine Taste auf der Sprechanlage gedrückt, kann es sein, dass die Leitung besetzt oder die angerufene Partei abwesend ist. Die Sprechanlage ist in der Lage, diese Situationen zu erkennen und löst sie über das automatische Wählen mehrerer Nummern, sofern eine der drei automatischen Wähl-Betriebsarten aktiviert ist. -
Seite 48: Automatisches Wählen Mehrerer Nummern Mit Bestätigung
Für fortgeschrittene Benutzer Diese Ziffern werden als Anfang eines Passworts interpretiert. Nebenstelle oder Anfang eines Passworts. Befehl zum auflegen. erreicht ist und der Anruf daher sehr kurz ist (z. B. 2 Sekunden), ist nicht klar, ob der Anruf als erfolgreich gewertet werden soll. Daher wurde eine neue Art des automatischen Wählens hinzugefügt - Typ 4. - Seite 49 Für fortgeschrittene Benutzer Hinweis manchmal schwierig, oben beschriebenen Situationen zuverlässig zu erkennen aufgrund der schlechten Qualität der PSTN- Verbindung. Übermäßiger Lärm in der Umgebung kann auch eine negative Auswirkung habe. Dies verlangsamt jedoch nur das automatische Wählen (z.B. wird eventuell das Besetztzeichen nicht erkannt). Selbst wenn die Sprechanlage DTMF nicht erkennen kann, wird die Verbindung aufgebaut (jedoch für kürzere Zeit).
-
Seite 50: Erkennung Der Sprechanlage
Für fortgeschrittene Benutzer Stummes Automatisches Wählen mehrerer Nummern Diese Betriebsart verbirgt die Tatsache, dass ein Telefonanruf durchgeführt wird. Wird eine Taste gedrückt, ist der Lautsprecher ausgeschaltet und kein PBX oder Wählton ist zu hören. Der Lautsprecher wird eingeschaltet, wenn der angerufene Teilnehmer die Verbindung bestätigt (durch Drücken von auf seinem Telefon). -
Seite 51: Übersicht Über Nachrichten
Für fortgeschrittene Benutzer Übersicht über Nachrichten Untenstehende Tabelle zeigt einen Überblick über Sprachversionen für Standardansagen. Englisch ist vorausgewählt. Mit den Parametern 976 und 977 kann eine andere Sprache gewählt werden. Nachricht für ausgehenden Anruf Parameter- Sprachwahl – Nachricht über ID Nachricht. wert Englische Bestätigungsnachricht... -
Seite 52: Ankunft/Abreise, Tag/Nacht Modus
Für fortgeschrittene Benutzer Ankunft/Abreise, Tag/Nacht Modus 2N® Helios Force / Safety kann einfach erkennen, wohin ein Anruf ‘weitergeleitet’ (umgeschaltet) werden soll, nachdem eine Taste gedrückt wird. Rufen Sie einfach die Sprechanlage an und Sie Folgendes ein: Ich verlasse das Haus: Passwort Ich bin zurück:... -
Seite 53: Wartung
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt zu ändern, um seine Qualität zu verbessern. 2N® Helios Force / Safety enthält keine umweltschädlichen Bestandteile. Wenn Sie ein Produkt am Ende seiner nutzbaren Lebensdauer entsorgen wollen, so tun Sie dies bitte... -
Seite 55: Technische Daten
Technische Daten Dieses Kapitel beschreibt die technischen Daten der ® Helios Force / Safety. -
Seite 57: Technische Daten
Technische Daten 4.1 Technische Daten Telefonparameter Wert Bedingungen Min. erforderlicher Netzstrom bei abgenommenem 15 mA abgenommen Hörer Min. erforderliche Spannung bei aufgelegtem Hörer 20 V aufgelegt DC Spannungsabfall (Hörer abgehoben) < 8 V I = 25 mA < 16 V I = 50 mA Lead-Strom wenn Hörer aufgelegt <... - Seite 58 Technische Daten Tasten 1 bis 4 transparente Tasten mit weißer Hintergrund- beleuchtung, mit einfach austauschbaren Tastengestaltung Helios Force Namensetiketten Tastengestaltung Helios Safety Ein beleuchteter Edelstahl-Drucktaster Audio Mikrofon 1 eingebautes Mikrofon Leistungsverstärker 0,5 W Ausgangsleistung Mechanische Eigenschaften Abdeckung Robuster Aluminiumguss Betriebstemperatur -25°C bis 55°C...
-
Seite 59: Ergänzende Informationen
Ergänzende Informationen In diesem Kapitel finden Sie zusätzliche Produktinformationen zur ® Helios Force / Safety. Dieses Kapitel umfasst: Richtlinien, Gesetze und Vorschriften Fehlerbehebung Allgemeine Hinweise und Warnungen ... -
Seite 60: Richtlinien, Gesetze Und Vorschriften
Richtlinien, Gesetze und Vorschriften 5.1 Richtlinien, Gesetze und Vorschriften ® ® Helios Force / Safety 2N erfüllt die folgenden Richtlinien und Vorschriften: Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität... -
Seite 61: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung 5.2 Fehlerbehebung Für Tipps zur Lösung anderer potentieller Probleme siehe faq.2n.cz. -
Seite 62: Allgemeine Hinweise Und Warnhinweise
Allgemeine Hinweise und Warnhinweise 5.3 Allgemeine Hinweise und Warnhinweise Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Halten Sie alle hierin enthaltenen Anweisungen und Empfehlungen ein. Jegliche Nutzung des Produkts, welche im Widerspruch zu den hierunter aufgeführten Anweisungen steht, kann zu Fehlfunktionen, Beschädigungen oder Zerstörung des Produkts führen. -
Seite 63: Umgang Mit Elektroschrott Und Verbrauchten Batterien
Allgemeine Hinweise und Warnhinweise Umgang mit Elektroschrott und verbrauchten Batterien Geben Sie gebrauchte elektrische Geräte und Batterien nicht in den Hausmüll. Die unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt schädigen! Bringen Sie Ihr ausgedientes Elektrogerät und die daraus entnommenen Batterien zu ausgewiesenen Sammelstellen oder Containern oder geben Sie sie an den Händler oder Hersteller zur umweltfreundlichen Entsorgung zurück. - Seite 64 Satelco AG Seestrasse 241, CH-8804 Au (ZH), Schweiz Tel.: +41 44 787 06 07, Fax: +41 44 787 06 07 E-mail: Satelco@satelco.ch Web: www.satelco.ch DR1905 v1.0...