Verwandte Anleitungen für REFU REFUSOL
Inhaltszusammenfassung für REFU REFUSOL
- Seite 1 REFU Power Quality REFUSOL – Solarwechselrichter Bedienungsanleitung DOK-RESOL-BA11-DE-WR0015k_-NN-P.doc...
- Seite 2 DOK-RESOL-BA11-DE-WR0015k_-NN-P.doc Titel REFU Power Quality REFUSOL– Solarwechselrichter Art der Dokumentation Bedienungsanleitung In dieser Dokumentation wird das REFUSOL erläutert. Zweck Dokumentation Sie liefert Informationen • zur Inbetriebnahme der Geräte • zu den Störmeldungen mit Hinweisen zur Ursache und deren Abhilfe Diese Beschreibung ist gültig ab 18.11.2008 Änderungsverlauf...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Schutz bei Handhabung und Montage ................10 Entsorgung ........................10 Beschreibung REFUSOL ....................... 11 Gerätebeschreibung ......................11 Geräteaussenmaße REFUSOL 10 bis 15K ..............12 Blockschaltbild REFUSOL 10 bis 15K................13 Anforderungen an den PV-Generator ................13 2.4.1 Rückstrom ........................ 14 Bedienfeld......................... - Seite 4 Parameterliste ........................40 6.4.1 Schnittstellenparameter.................... 40 Datenloggerparameter ..................... 42 Power Cap........................43 Technische Daten........................44 Solarwechselrichter REFUSOL 10 K und 11K ..............44 Solarwechselrichter REFUSOL 12 K und 15K ..............46 Strahlungssensor......................47 Power Cap........................48 Kontakt ............................ 49 Zertifikate ..........................50 Notizen..........................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Für Den Refusol
Arbeit mit diesem Gerät. Sollten Ihnen keine Benutzerhinweise für das Gerät zur Verfü- gung stehen, wenden Sie sich an die REFU Elektronik GmbH. Verlangen Sie die unverzügliche Übersendung dieser Unterlagen an den oder die Verantwortlichen für den sicheren Betrieb des Gerätes. -
Seite 6: Gefahren Durch Falschen Gebrauch
WARNUNG Gesundheitsgefahr für Personen mit Herzschrittmachern, metallischen Implantaten und Hörgeräten in unmittelbarer Umgebung elektrischer Ausrüstungen! WARNUNG Heiße Oberflächen auf Gerätegehäuse möglich! Verletzungsgefahr! Verbrennungsgefahr! VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung! Körperverlet- zung durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Stoßen. VORSICHT Copyright REFU Elektronik GmbH... -
Seite 7: Allgemeines
DOK-RESOL-BA11-DE-WR0015k_-NN-P.doc 1.4 Allgemeines • Bei Schäden infolge von Nichtbeachtung der Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung übernimmt die REFU Elektronik GmbH keine Haftung. • Vor der Inbetriebnahme sind die Betriebs-, Wartungs- und Sicherheitshinweise durchzulesen. • Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen und fachgerechten Transport, Lagerung, Montage und Installation sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung... -
Seite 8: Schutz Gegen Berühren Elektrischer Teile
Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Hohe elektrische Spannung! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr durch e- lektrischen Schlag oder schwere Körperverletzung! ⇒ Die Installation des REFUSOL darf nur von ausgebildetem Fachperso- nal erfolgen. Weiter muss der Installateur von zuständigen Energiever- sorgungsunternehmen zugelassen sein. -
Seite 9: Schutz Vor Magnetischen Und Elektromagnetischen Feldern Bei Betrieb Und Montage
⇒ Gehäuseoberfläche in der Nähe von heißen Wärmequellen nicht berüh- ren! Verbrennungsgefahr! ⇒ Vor dem Berühren des Gerätes 15 Minuten abkühlen lassen. VORSICHT ⇒ Das Gehäuseoberteil sowie der Kühlkörper können bei einer Umgebungs- temperatur von 45°C eine Oberflächentemperatur von 75°C annehmen! Copyright REFU Elektronik GmbH... -
Seite 10: Schutz Bei Handhabung Und Montage
⇒ Nicht unter hängenden Lasten aufhalten. ⇒ Auslaufende Flüssigkeiten am Boden wegen Rutschgefahr sofort beseiti- gen. 1.9 Entsorgung Hinweis: Der REFUSOL ist RoHS – konform. Somit kann das Gerät bei den kommunalen Stellen zur Entsorgung für Haushaltsgeräte abgegeben werden. Copyright REFU Elektronik GmbH... -
Seite 11: Beschreibung Refusol
Leistung von bis zu 17,5 KW geeignet ist. Die Wärmeabfuhr erfolgt durch reine Konvektion, eine interne Temperaturüberwachung schützt das Gerät bei Überschreitung der zulässigen Umge- bungstemperatur. Der REFUSOL ist so konstruiert, dass das Gerät für Montage und Anschluss nicht geöffnet werden muss. Alle elektrischen Anschlüsse werden ausschließlich mit verriegelbaren Steckern hergestellt. -
Seite 12: Geräteaussenmaße Refusol 10 Bis 15K
DOK-RESOL-BA11-DE-WR0015k_-NN-P.doc 2.2 Geräteaussenmaße REFUSOL 10 bis 15K Bild Nr.2 Einbaumaße REFUSOL 10K bis 15K Copyright REFU Elektronik GmbH... -
Seite 13: Blockschaltbild Refusol 10 Bis 15K
DOK-RESOL-BA11-DE-WR0015k_-NN-P.doc 2.3 Blockschaltbild REFUSOL 10 bis 15K REUSOL 800R010….800R015 Bild Nr.3 Blockschaltbild 1) Überspannungsschutz DC Typ 3 2) Überspannungsschutz AC Typ 3 2.4 Anforderungen an den PV-Generator Folgende Betriebsdaten dürfen vom PV-Generator unter keinen Umständen überschritten werden! Gerätetyp Max. DC Spannung pro Eingang 900V Max. -
Seite 14: Rückstrom
Stringsicherung einzeln abgesichert werden. Im Fehlerfall wird dann der String von den intakten Strings getrennt und damit die Zerstörung verhindert. 2.5 Bedienfeld Mit dem frontseitig integrierten Grafikdisplay mit 128x64 Bildpunkten lässt sich der Verlauf interes- Copyright REFU Elektronik GmbH... -
Seite 15: Interner Datenlogger
Bestätigung von Menüauswahl und Eingabe 2.6 Interner Datenlogger Der REFUSOL enthält einen internen Datenlogger der es ermöglicht 40 Messwerte in Form von Parametern parallel aufzuzeichnen. Entsprechend der Wahl des Aufzeichnungszyklus können die Werte bis zu ca. 14 Jahren gespeichert werden. -
Seite 16: Installation
DOK-RESOL-BA11-DE-WR0015k_-NN-P.doc 3 Installation 3.1 Anforderungen an Montageort Der REFUSOL ist mit reiner Konvektionskühlung ausgeführt und somit für die Montage an einer senkrechten Wand konzipiert. Die Montage erfolgt mittels einer selbstzentrierenden Wandplatte. Hinweis: Zur Unfallvermeidung bei der Installation und Servicetätigkeiten muss ein freier und sicherer Zugang zu den Geräten gewährleistet sein. -
Seite 17: Aufstellung Und Lagerung
Sie können bei einer Lagertemperatur von ≤ 40 °C maximal 2 Jahre spannungslos gelagert werden. Sollte die Lagerzeit von zwei Jahren überschritten sein, wenden Sie sich bitte vor dem Anlagenanschluss des REFUSOL an den Service der REFU Elektronik! 3.3 Montage REFUSOL 10 bis 15K Die Montage erfolgt mittels einer zum Lieferumfang gehörenden selbstzentrierenden Wand-... -
Seite 18: Elektrische Installation
DOK-RESOL-BA11-DE-WR0015k_-NN-P.doc Bei der Auslegung der Befestigung der Wandplatte ist das Gewicht der REFUSOL von 38 kg zu berücksichtigen. • Montage der Wandhalterung. Zum Markieren der Positionen für die Bohrlöcher kann die Wandhalterung zu Hilfe genommen werden. • Heben Sie nun den REFUSOL so über die Montageplatte, dass die Rückseite mit der Wand bündig ist und lassen den REFUSOL nach unten gleiten. -
Seite 19: Netzanschluss
• Legen Sie nun die Netzleitung am mitgelieferten Anschlussstecker entsprechend der Darstellung auf, stecken ihn am REFUSOL ein und schrauben Sie den Stecker fest. Bei Verwendung von Aderendhülsen mit Isolation ist darauf zu achten, dass nicht die Isolation der Aderendhülsen gequetscht wird! Bild Nr.8... -
Seite 20: Wahl Der Netzanschlussleitung
Anschlüsse mit Blindsteckern versehen werden. 3.4.4 Erdung Zur zusätzlichen Erdung des REFUSOL steht an der Anschlussseite unterhalb des Netz- anschlusses steht ein Gewindebolzen zur Verfügung. Die Erdung ist als eine Maßnahme zum Blitzschutz zu sehen. Deshalb ist der Leitungsquerschnitt für die Erdung einen Quer- schnitt größer zu wählen als der Querschnitt der Netzzuleitung (mindestens 10mm²). -
Seite 21: Dc-Anschluss Pv-String
3.4.5 DC-Anschluss PV-String Achtung ! Der Anschluss der PV-Strings an den REFUSOL darf nur unter spannungslosem Zustand erfolgen, am besten bei Dunkelheit, da dann die PV-Strings nicht aktiv sind. Vor dem Anschluss der PV-Strings muss der Netzanschluss des Geräts erfolgen, um das Gerät sicher mit PE zu verbinden. -
Seite 22: Relaisanschluss
Pin 3 n.c. Pin 4 Kontaktbelastbarkeit 4A/230V AC-3 • Stecker im Beipack enthalten • Standardmäßig ist das Relais für Störungsmeldung programmiert. • Bei Option galvanische Trennung wird der Relaiskontakt zur Netzanschaltung der ga- lanischen Trennung verwendet. Copyright REFU Elektronik GmbH... -
Seite 23: Inbetriebnahme
Die Anschlüsse gegen ungewolltes Abziehen gesichert 4.1 Gerät aktivieren • Durch Betätigen des Leitungsschutzschalters wird die Netzspannung am REFUSOL angelegt. • Bringen Sie nun den DC-Trennschalter am REFUSOL in Stellung ON. Unter Voraussetzung, dass die Solarmodule mit genügend Sonnenlicht bestrahlt werden und kein Fehler vorliegt ist folgender Ablauf zu erwarten, den Sie auf dem Display des Bedienfeldes verfol- gen können:... -
Seite 24: Uhrzeit Kontrollieren
Uhrzeit zu kontrollieren und ggf. wie folgt neu einzustellen: Mit Taste F1 Menü aufrufen Mit Pfeiltaste „ab“ Menuepunkt „Uhr stellen“ anwählen Mit Pfeiltasten „auf/ab“ nacheinander Tag, Monat, Jahr, Stunde, Minute und Sekunde ein- stellen. Eingabe mit Taste „Enter“ bestätigen. Copyright REFU Elektronik GmbH... -
Seite 25: Navigation Über Das Bedienfeld
Links / rechts: Funktion im Menü: Sprung auf ersten bzw. letzten Menüpunkt Funktion bei Parameterveränderung: Stelle links, Stelle rechts (Dekadensprung) ESC: Störquittierung, Eingabelöschung Enter: Bestätigung von Menüauswahl und Eingabe Display Basisbild Bild Nr.13 Display Betrieb Pac = momentane Einspeiseleistung Uac = Netzspannung Udc = Spannung am Solargenerator Copyright REFU Elektronik GmbH... - Seite 26 Betätigen Sie die Pfeiltaste ab, wird der Verlauf der Einspeiseleistung der Vortage angezeigt. Bild Nr.15 Display Einspeiseleistung Rückkehr zum Basisbild => ESC-Taste Anzeige Ertragsdaten Betätigen Sie 1x die Pfeiltaste rechts, werden die laufenden Ertragsdaten sowie die bislang aufge- laufenen Betriebsstunden angezeigt Bild Nr.16 Display Ertragsdaten Copyright REFU Elektronik GmbH...
- Seite 27 Bild Nr.18 Display Eingabe-Normierung Rückkehr zum Basisbild => ESC-Taste Menü Betätigen Sie die F1-Taste wird das Menü angezeigt. Folgende Menü-Punkte werden aufgeführt: Versionserkennung Kommunikation (1. Allgemein, 2. Ethernet) Istwerte Fehler SOL (Betrieb, MPPT, Regelung, FLL) Num.-Liste Copyright REFU Elektronik GmbH...
- Seite 28 RS485-Adresse 0-31. Die Adresse ist frei wählbar. Jedes Gerät benötigt eine eigene Adresse – keine Doppelver- gabe! Sonst keine Zuordnung für Refulog, Solarlog und Meteo- control möglich P0407.00-05 RS485 Protokoll (2 = Solarlog; 3 = Meteocontrol) Copyright REFU Elektronik GmbH...
- Seite 29 Achtung – Doppelbelegung nicht möglich – unbe- dingt vermeiden! P0413 Service-Ebene P0414.00 – 03 IP Standard Gateway, siehe IP/Subnet. Istwerte D1100 Zwischenkreisspannung D1104 Spannung des Solarzellen D1105 Ausgangstrom der Solarzellen D1106 eingespeiste Netzleistung (Watt) D1107 Solarzellenleistung (Watt) D1108 Service-Ebene Copyright REFU Elektronik GmbH...
- Seite 30 Anzeige, ob Störung in der Steuerung oder im Leistungs- teil vorliegt. Service-Ebene FLL: D1120.00 Phasenwinkel L1 D1121.00 Amplitude L1 D1122.00 Frequenz L1 D1120.01 Phasenwinkel L2 D1121.01 Amplitude L2 D1122.01 Frequenz L2 D1120.02 Phasenwinkel L3 D1121.02 Amplitude L3 D1122.02 Frequenz L3 Copyright REFU Elektronik GmbH...
-
Seite 31: Aktueller Zustand
1154.0 Jahresertrag 1151.0 Gesamtertrag 1150.0 / 1155.0 Normierter Tagesertrag kWh / kWp 1153.0 / 1155.0 Normierter Monatsertrag kWh / kWp 1154.0 / 1155.0 Normierter Jahresertrag kWh / kWp 1151.0 / 1155.0 Normierter Gesamtertrag kWh / kWp Copyright REFU Elektronik GmbH... - Seite 32 Stunde, Minute und Sekunde einstellen. Eingabe mit „Enter“ bestätigen. Sonderfunktionen SR- Firmwareupdate Dient zum Firmwareupdate durch den autorisierten Ser- vice. Hinweis: Bei SR – Kartentausch Parameter auslesen und notieren! Eine Reaktivierung ist nur mit Passwort möglich! Neustart durchführen! Copyright REFU Elektronik GmbH...
-
Seite 33: Fehlerbehebung
Während des Betriebs werden fest programmierte und parametrierbare Grenzwerte ständig über- wacht. Um das Leistungsteil vor Beschädigung zu schützen, wird bei Überschreitung eines Grenz- wertes oder mit dem Auftreten einer Störung der Leistungsteil des REFUSOL spannungsfrei ge- schaltet. Im Display wird die entsprechende Störmeldung angezeigt. -
Seite 34: Liste Der Störmeldungen
Kann bei Firmwareupdate auftreten. 00050000 Initialisierung • Bitte wenden Sie sich an den Service! 000503B7 • FPGA Firmware ist inkompatibel zu REFUSOL Firmware. 000A0000 FPGA Firmware ist inkompati- • Bitte wenden Sie sich an den Service! bel zu REFUSOL •... - Seite 35 Bitte wenden Sie sich an den Service! • Messwert (WR) für Netzfrequenz außerhalb Toleranz A0108 WR: ENS_FREQ • Zuständiges EVU kontaktieren. • Messwert (WR) für Netzspannung liegt über Amplitude der A0109 WR: ENS_UES ENS-Richtlinie • Netzspannung messen. • Zuständiges EVU kontaktieren. Copyright REFU Elektronik GmbH...
- Seite 36 Bitte wenden Sie sich an den Service! • Fehler beim EEPROM lesen. A011F WR: EEPROM_LESEN • Bitte wenden Sie sich an den Service! • Kommunikation SR-WR unterbrochen A0120 WR: Timeout_WR_SR • Bei wiederholtem Auftreten wenden Sie sich bitte an den Servi- Copyright REFU Elektronik GmbH...
-
Seite 37: Optionen
6.1 Anschlussstecker 6.1.1 PV-Generator Hinweis: Zum Anschluss des PV-Generators unbedingt Beipackzettel beachten ! Bei nicht Vorliegen des Beipackzettels Donwload auf der REFU Homepage: www.refu-elektronik.de 6.2 Netzanschlussstecker Optional ist ein größeres Steckergehäuse mit Kableverschraubung M32, das den Anschluss einer 5x10mm² Anschlussleitung zulässt lieferbar. - Seite 38 Die Daten des Si-13TC-T-K können über folgende Parameter abgerufen werden: • D 1191.00 => Einstrahlung 0-10V => 0-1300 W/m² • D 1193.00 => Temperatur 0-10V => -26,1°C – 90° Diese Daten können ebenfalls im Datenlogger aufgezeichnet werden. Copyright REFU Elektronik GmbH...
-
Seite 39: Kommunikation Über Das Internet
6.3.1 Kommunikation über das Internet Zur Kommunikation zwischen PV-Anlage und Anwender via Internet stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: • REFULog: RefuLog ist ein von REFU entwickeltes System. • WebLog: Weblogger von Fa. MeteoControl • SolarLog: Weblogger von Fa. Solare Datensysteme Die Auslesung der Daten aus den Wechselrichtern erfolgt über eine RS485-Schnittstelle. -
Seite 40: Parameterliste
Bei Wert = 2 kann die Schnittstelle nur dann steuern wenn dasselbe Signal logisch an der Klemmleiste anliegt. • Bei Wert = 3 schaltet die Schnittstelle auf „Dauer ein“. Der REFUSOL wird also sofort nach dem Start angeschaltet. Sinnvollerweise sollte man das Timeout für eben diese Schnittstelle ausschalten. •... - Seite 41 Bei Wert = 2 kann die Schnittstelle nur dann steuern wenn dasselbe Signal logisch an der Klemmleiste anliegt. • Bei Wert = 3 schaltet die Schnittstelle auf „Dauer ein“. Der REFUSOL wird also sofort nach dem Start angeschaltet. Sinn- vollerweise sollte man das Timeout für eben diese Schnittstelle ausschalten. •...
-
Seite 42: Datenloggerparameter
Parameternummern werden ignoriert. • Istwert der Spannung am PV-Generator, d.h. die Spannung die D 1104.00 Istwert der Spannung am PV- am DC-Eingang des REFUSOL anliegt. Generator • Istwert des Stromes aus dem PV-Generator. D 1105.00 Istwert des Stromes aus dem PV-Generator •... -
Seite 43: Power Cap
Bild Nr.23 Power Cap REFUSOL Power Cap ist ein zusätzliches Lüftermodul für REFUSOL 10k bis 15k. Der Einsatz des Lüftermoduls ermöglicht die Montage von bis zu drei Wechselrichtern übereinander und erweitert den zulässigen Umgebungstemperaturbereich der Wechselrichter um 5°C nach oben. -
Seite 44: Technische Daten
DOK-RESOL-BA11-DE-WR0015k_-NN-P.doc 7 Technische Daten 7.1 Solarwechselrichter REFUSOL 10 K und 11K REFUSOL 10 K REFUSOL 11 K DC Daten / DC data 11,7 kW 13 kW Max. PV-Leistung / Max. PV-Power 380 – 800V 460 – 800V Nom. MPPT-Bereich / Nom. MPPT-Range 900V Max. - Seite 45 Schutzart / Type of protection IP65 nach EN 60529 / IP65 as per EN 60529 Abmessungen / Dimensions 520 mm / 530 mm / 270 mm Breite Wide / Höhe Height / Tiefe Depth Gewicht / Weight 38kg 38kg Copyright REFU Elektronik GmbH...
-
Seite 46: Solarwechselrichter Refusol 12 K Und 15K
DOK-RESOL-BA11-DE-WR0015k_-NN-P.doc 7.2 Solarwechselrichter REFUSOL 12 K und 15K REFUSOL 12 K REFUSOL 15 K DC Daten / DC data 13,8 kW 17,5 kW Max. PV-Leistung / Max. PV-Power 410 – 800V 460 – 800V Nom. MPPT-Bereich / Nom. MPPT-Range 900V Max. -
Seite 47: Strahlungssensor
2,268V + T [°C] * 86,9 mV/°C Ausgangssignal / +/- 1,5 % bei 25 °C Messgenauigkeit / 0,5 °C Nichtlinearität / 2 °C Max. Abweichung Anschlussbelegung Messsignal Einstrahlung (0-10V) Orange Versorgungsspannung (12-24VDC) Schwarz Messsignal Temperatur (0-10V) Braun Copyright REFU Elektronik GmbH... -
Seite 48: Power Cap
DOK-RESOL-BA11-DE-WR0015k_-NN-P.doc 7.4 Power Cap REFUSOL Power Cap Elektrische Daten / Electrical data 24VDC Versorgungsspannung / supply voltage Sensors-Stecker / sensors connector Anschluss Versorgungsspannung / connecti- on supply voltage 2,4W Eigenverbrauch / Internal consumption Unterdrehzahlerkennung / underspeed control Überwachung / control Kühlung, Umgebungsbedingungen / Cooling, ambient conditions... -
Seite 49: Kontakt
DOK-RESOL-BA11-DE-WR0015k_-NN-P.doc 8 Kontakt Bei Fragen zur Projektierung vom REFUSOL wenden Sie sich bitte an: REFU Elektronik GmbH Uracher Straße 91 72555 Metzingen, Germany Phone +49 7123.969-102 +49 7123.969-140 Refusol@refu-elektronik.de www.refu-elektronik.de Bei Fragen zu Störungen oder technischen Problemen wenden Sie sich bite an: Service-Hotline: +49 (0)7123 / 969 –... -
Seite 50: Zertifikate
DOK-RESOL-BA11-DE-WR0015k_-NN-P.doc 9 Zertifikate Die Zertifikate • EG-Konformitätserklärung • VDEW-Konformitätserklärung • Unbedenklichkeitsbescheinigung • stehen auf der Homepage der REFU Elektronik GmbH www.refu-elektronik.de zum Download zur Verfügung. Copyright REFU Elektronik GmbH... -
Seite 51: Notizen
DOK-RESOL-BA11-DE-WR0015k_-NN-P.doc 10 Notizen Copyright REFU Elektronik GmbH... - Seite 52 DOK-RESOL-BA11-DE-WR0015k_-NN-P.doc REFU Elektronik GmbH Uracher Str. 91 D-72555 Metzingen Tel: +49 7123 969-0 Fax: +49 7123 969-165 mail@refu-elektronik.de www.refu-elektronik.de Copyright REFU Elektronik GmbH Art.-Nr.: 0029554...