Warnungen, Symbole, Bezeichnungen und Geltungsbereich der Bedienungsanleitung Abkürzungen verwendet. Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt für die folgenden Produkte: 1.3.1 Symbole ∘ Solarwechselrichter REFUsol 50K-3T Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die der Verständlichkeit der Anleitung dienen. Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Tab. 1: Symbole/Zeichen...
▸ Befolgen Sie die Warnungen, um eine Beschädigung oder Zerstörung des Produkts zu vermeiden. SIGNALWORT/WARNHINWEISKATEGORIE Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung der Warnungen. ▸ Erforderliche Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. Über diese Bedienungsanleitung REFUsol 50K-3T Darstellung von Informationen 982081 | 04 | 2021-05...
Sicherheitshinweise durch, bevor Sie das Produkt ∘ Für einen sicheren Betrieb alle Arbeiten fachge- installieren und einsetzen. recht durchführen; dazu zählen Transport, Lage- rung, Montage, Installation und Bedienung. REFUsol 50K-3T Sicherheit und Verantwortung 982081 | 04 | 2021-05 Sicherheitsrichtlinien...
Symbole und Warnungen am Produkt Der REFUsol 50K-3T entspricht der Schutzart IP 65 und kann im Innen- und Außenbereich eingesetzt wer- den. Unsachgemäßer Gebrauch 5 min Nur der in der „bestimmungsgemäßen Verwen- Fig. 1: Symbole am Produkt dung“ beschriebene Gebrauch ist zulässig.
Landes beachten, in dem das Produkt einge- setzt wird. Persönliche Schutzausrüstung ▷ Produkte nur in technisch fehlerfreiem Zustand REFU Elektronik GmbH empfiehlt die folgende per- verwenden. ▷ Alle Hinweise zum Produkt beachten. sönliche Schutzausrüstung anzulegen. ∘ Sicherheitsschuhe ▷ Personen, die Produkte installieren, bedienen oder ∘...
Anlagen Elektrische Anlagen entsprechend den fünf Sicher- Funktionsprinzip des Wechselrichters heitsregeln trennen: Der REFUsol 50K-3T ist ein Multi-String-Wechsel- ▷ Freischalten und allseitig trennen. richter mit drei MPP-Trackern, der die von den Photo- ▷ Gegen Wiedereinschalten sichern (kennzeichnen). voltaik-Modulen erzeugte Gleichspannung in ▷...
Seite 11
Je nach Auslegung der PV-Anlage und Verschal- eine EMV-Filterung zur Unterdrückung von uner- tung der einzelnen PV-Module, können die PV-Strings wünschten Störpegeln am DC-Eingang durchgeführt. an drei MPP-Trackern in der Betriebsart „Parallel- REFUsol 50K-3T Technische Beschreibung 982081 | 04 | 2021-05 Funktionsprinzip des Wechselrichters...
Seite 12
Y-Kabel parallel geschalten sind, muss der „Par- Fig. 3: Beispiele für MPPT-Betriebmodi allel-Modus“ verwendet werden. 2 Independent-Modus 1 Parallel-Modus (Freifläche mit gleicher (Dachflächen mit unter- Ausrichtung) schiedlicher Ausrichtung) Technische Beschreibung REFUsol 50K-3T Funktionsprinzip des Wechselrichters 982081 | 04 | 2021-05...
∘ Der REFUsol 50K-3T verfügt über 3 unabhängige Punkte zu beachten: MPP-Tracker. Alle PV-Module, die an denselben ∘ Der REFUsol 50K-3T kann an das Nieder- als auch an MPPT angeschlossen sind, sollten vom gleichen das Mittelspannungsnetz angeschlossen werden. Typ sein und die gleiche Ausrichtung besitzen.
T N-S T N-C Kompatible Netzformen Transformator Transformator Die REFUsol 50K-3T sind mit den Netzformen TN-S, TN- C, TN-C-S und TT kompatibel. Bei Anwendung des TT- Netzes sollte die Spannung zwischen Neutralleiter und Erde weniger als 30 V betragen. REFUsol...
72793 Pfullingen | Germany www.refu.com 5 min Fig. 16: Typenschild des Wechselrichters Fig. 15: Abmessungen der Wechselrichter-Halterung Kommunikationsschnittstellen Die REFUsol 50K-3T verfügen über 3 Kommunikati- onsanschlüsse: zwei RS485-Schnittstellen und eine Ethernet-/WiFi-Schnittstelle. REFUsol 50K-3T Technische Beschreibung 982081 | 04 | 2021-05...
Warten oder Prüf-Zustand Fig. 20: Menüanzeige und Statusinformationen grün Normal-Betrieb (Wechsel- richter im Einspeisebetrieb) 1 Betriebszustand und Kommunikationsstatus Störung oder permanenter Fehler-Zustand 2 Echtzeitmesswerte AC- und DC-Netz Technische Beschreibung REFUsol 50K-3T Anzeige- und Bedienelemente 982081 | 04 | 2021-05...
Seite 25
2 Gesamter PV-Ertrag Leistungs-Derating; 1 Modbus-Adresse 3 Ethernet-/WiFi-Schnittstelle 3 MPPT-Scan-Funktion leuchtet bei Fernabschal- 2 RS485-Schnittstelle aktiv 4 Echtzeit-Leistung tung aktiv 4 Aktivität auf RS485-Bus 5 Hohe Wechselrichter-In- nenraum-Temperatur REFUsol 50K-3T Technische Beschreibung 982081 | 04 | 2021-05 Anzeige- und Bedienelemente...
Seite 26
3 DC-Spannung und -Strom alle drei Sekunden) je Messkanal (wechselt 6 AC-Strom der Phasen L1, alle drei Sekunden) L2 und L3 oder AC-Fre- quenz (wechselt alle drei Sekunden) Technische Beschreibung REFUsol 50K-3T Anzeige- und Bedienelemente 982081 | 04 | 2021-05...
Auftreten eines Fehlers oder einer Störung Fehler geht der Wechselrichter in den temporären oder (temporär, Fault) dauerhaften Fehlerzustand über. Permanenter Fehler (Permanent) Fig. 25: Startvorgang des Wechselrichters REFUsol 50K-3T Technische Beschreibung 982081 | 04 | 2021-05 Anzeige- und Bedienelemente...
Fehler erkannt, der nicht quittiert werden kann. nenter Die Fehlerbehebung erfolgt durch eine Elektro- Fehler fachkraft und durch die Auswertung des ange- (Perma- zeigten Fehlercodes. Fig. 26: Ethernet-Stick (LSE-3) und WiFi-Stick (LSW-3) nent) Technische Beschreibung REFUsol 50K-3T LED-Anzeige Ethernet- und WiFi-Stick 982081 | 04 | 2021-05...
Server-Verbindung: SER-LED blinkt langsam 2 s. Kommunikation mit Solar-Wechselrichter erfolgreich: COM-LED leuchtet ca. 5 s lang. Server-Verbindung erfolgreich: SER-LED blinkt schnell und NET-LED leuchtet ca. 7 s lang. ➪ Start des Normal-Betriebs. REFUsol 50K-3T Technische Beschreibung 982081 | 04 | 2021-05 LED-Anzeige Ethernet- und WiFi-Stick...
Blink-Intervall 1 s Kommunikation mit Solarwechselrichter aktiv Kommunikation mit Solarwechselrichter fehlgeschlagen READY Logger-Status Blink-Intervall 1 s Logger aktiv Blink-Intervall 100 ms Wiederherstellung der Werkseinstellungen Logger nicht aktiv Technische Beschreibung REFUsol 50K-3T LED-Anzeige Ethernet- und WiFi-Stick 982081 | 04 | 2021-05...
▸ Alle Arbeiten am Produkt sind ausschließlich von Elektrofachkräften auszuführen. ▸ Vor Arbeiten am Wechselrichter stets frei- schalten und die fünf Sicherheitsregeln be- achten (siehe Kapitel 2.9) ▸ Entladezeit von 5 Minuten beachten. Installation REFUsol 50K-3T Warnhinweise zur Installation 982081 | 04 | 2021-05...
∘ Kreuzschlitzschraubendreher Wenn der Lieferumfang unvollständig ist oder ∘ Innensechskantschlüssel für M6 Beschädigungen festgestellt werden, Lieferanten ∘ Hammer kontaktieren. ∘ Montage-Werkzeug für MC4-Steckverbinder ∘ Kombizange ∘ Abisolierzange ∘ Abmantelungswerkzeug REFUsol 50K-3T Installation 982081 | 04 | 2021-05 Hilfsmittel und Werkzeuge...
Anforderungen an den Montageort max 15° ▷ Für den Montageort sind folgenden Anforderungen einzuhalten: Fig. 31: Vertikale Installation Fig. 30: Anforderung an den Montageort REFUsol 50K-3T Installation 982081 | 04 | 2021-05 Anforderungen an den Montageort...
20 cm 20 cm 50 cm 50 cm Fig. 33: Mindestinstallationsabstand und Anordnung mehre- rer REFUsol 50K-3T Wechselrichter-Halterung montieren Es gibt zwei Möglichkeiten zur Montage der Wech- selrichter-Halterung. Die vertikale Wandmontage oder Fig. 32: Abstände und Freiräume Wandmontage mit einem Neigungswinkel von maximal 15°.
2. Um den Wechselrichter zu sichern, Innensechs- ✅ Wechselrichter-Verpackung liegt am Montageort kantschraube M6 an der Wechselrichter-Halterung bereit. festziehen. 3. Ggf. zur Diebstahlsicherung ein Schloss verwenden. REFUsol 50K-3T Installation 982081 | 04 | 2021-05 Wechselrichter aus Verpackung nehmen...
1. Mit einer Abisolierzange den PA-Leiter in geeigne- ter Länge abisolieren. Tab. 5: AC-Sicherung und Mindestquerschnitte der AC- Kabel (+3 mm) REFUsol 50K-3T Leiterquerschnitt* ≥ 20 mm² Sicherung 160 A * Die in der Tabelle dargestellten Leiterquerschnitte sind Mindestan- forderungen. Bei größeren Leitungslängen sind die Leiterquerschnitte entsprechend auszulegen.
8. Sachgerechte Montage des AC-Kabels und Dichtig- anbringen. keit prüfen. 4. AC-Kabel durch PG-Kabelverschraubung durchfüh- ren. 4.10 DC-Kabel konfektionieren und 220 mm anschließen 4.10.1DC-Kabel konfektionieren ✅ Die Polarität der DC-Kabel sind geprüft und gekennzeichnet. Installation REFUsol 50K-3T DC-Kabel konfektionieren und anschließen 982081 | 04 | 2021-05...
Seite 41
Crimpkontakthülse sichtbar sein. 3. Leiter und Crimpkontakthülse mit einer Crimp- [kl k] zange verpressen. 4. Festen Sitz des Leiters prüfen. Fig. 38: Konfektionierung DC-Kabel mit MC4-Steckverbinder REFUsol 50K-3T Installation 982081 | 04 | 2021-05 DC-Kabel konfektionieren und anschließen...
✅ Je nach eingestellter MPPT-Betriebsart ist auf die 4.11 Kommunikation anschließen richtige Zuordnung der DC-Kabel zu achten. Der REFUsol 50K-3T ist standardmäßig mit einer 5. Überwurfmutter der MC4-Steckverbinder leicht Ethernet-Schnittstelle ausgerüstet. lösen. Geräteinformationen (Ertragsdaten, Fehlermel- 6. Gecrimpten Leiter in den MC4-Steckverbinder dungen, Alarme, Betriebsstatus) des Wechselrichters schieben, bis es hörbar einrastet.
✅ Anschlussboxdeckel ist geöffnet. 1. Überwurfmutter der PG-Verschraubung leicht 4.11.3Relaiskabel anschließen lösen. Auf der Kommunikationsplatine des REFUsol 50K-3T 2. Den Blindstopfen aus der PG-Verschraubung ent- befindet sich ein Multifunktionsrelais mit einem konfi- nehmen und das abgeschirmte Netzwerkkabel gurierbaren Ausgang. Es kann sowohl als Schließer- durch die Kabelverschraubung und Dichtung füh-...
Wifi-Stick aufgeklebten QR-Code ein- scannen und den gezeigten Anweisungen folgen. 4.11.6 Überwachungsportal REFUlog Sobald eine Internetverbindung über WiFi oder Ethernet hergestellt ist, senden die REFUsol 50K-3T alle 5 Minuten automatisch ihre Betriebsdaten an das REFUlog-Überwachungsportal. Ethernet- und WiFi-Stick verfügen über einen inter- nen Flash-Speicher, der bei Kommunikationsunter- brechung die wichtigsten Daten zwischenspeichert.
Fig. 40: LCD-Display mit Tasten und Status-LED ten. 6. DC-Trennschalter einschalten. 7. AC-Schalter einschalten. ➪ Der Wechselrichter geht in Einspeisebetrieb (Nor- mal). 8. Die korrekte Einstellungen aller sicherheitsgerich- teter Parameter prüfen und dokumentieren. Inbetriebnahme REFUsol 50K-3T Prüfen der elektrischen Sicherheit 982081 | 04 | 2021-05...
Taste drücken, um das Passwort einzugeben. ▷ Mit der Taste „OK“ Auswahl bestätigen. 4. Ländercode einstellen ➪ Nach einer erfolgreichen Einstellungsveränderung 5. EIN-AUS-Steuerung wird in der Menüanzeige „Erfolg“angezeigt. 6. Relaisbefehl REFUsol 50K-3T Bedienung 982081 | 04 | 2021-05 Hauptmenü (V2.6)
Seite 50
▷ Den aktiven Ländercode unter SystemInfo > 5. Land 20.Reflux Power einstellen prüfen. 21.MPPT Scan Hinweis: Ein neuer Ländercode wird erst nach 22.Set Election Meter einem Neustart des Wechselrichters wirksam. 23.Logic Interface (Digitaleingänge) Bedienung REFUsol 50K-3T Hauptmenü (V2.6) 982081 | 04 | 2021-05...
Seite 51
Frankreich Slowakei ZSD Polen CEI0-21 In Areti Deutschland BDEW (VDE-AR-N 4110) Ukraine Deutschland VDE 0126 Brasilien (208, 220V) Italien CEI 0-16 Großer Bereich 60 Hz UK-G83 Insel Griechenland EU EN50438 REFUsol 50K-3T Bedienung 982081 | 04 | 2021-05 Hauptmenü (V2.6)
Seite 52
▷ Wechselrichter = EIN auswählen, um den Wechsel- 9. Adresse eingeben (Modbus-Adresse) richter wieder einschalten. Den REFU Service kon- ▷ Modbus-Adresse des Wechselrichters für die taktieren, um ein Passwort für die Aktivierung zu RS485-Verbindung ändern. Die Werte können im erhalten.
3. „OK“-Taste drücken, um eine einzelne Ereignis-ID- 24. DRMs0 Nummer mit Ereigniszeit anzuzeigen. (Funktion nicht verfügbar.) 25. Protokoll (Modbus oder REFU-USS) 6.2.3 Hauptmenü > 3. SystemInfo ▷ Zwischen Modbus-9600N oder REFU-USS-57600E In der Systeminformationsschnittstelle werden die wechseln. Geräteinformationen und wichtige Einstellungen ange- Tab.
SD-Steckplätzen zu verwenden. 11 MPPT-Scan (AUS / EIN) 4. Die passende Wechselrichter-Firmware von der 12 Kommunikationsprotokoll Website www.refu.com/solarloesungen herunter- 13 Load use Total (generierte Gesamtenergie) laden. Funktion nicht verfügbar 5. Den Firmware-Ordner entpacken und den gesam- ten Firmware-Ordner in das Verzeichnis der 6.2.4 Hauptmenü...
➪ Der Wechselrichter läuft an. ▷ Um aufgezeichnete Ereignisse anzuzeigen, „ESC“-Taste drücken > „3. Ereignisliste“ klicken > ▷ Ggf. die aktuelle Softwareversion unter SystemInfo „OK“-Taste drücken. > 3. Softwareversion überprüfen. REFUsol 50K-3T Fehlermeldungen und Störungsbeseitigung 982081 | 04 | 2021-05 Hauptmenü (V2.6)
Seite 56
Betriebsstatus zurück. ID06 VLvrtlow AC-Spannung ist zu niedrig. Überprüfen Sie die anliegenden AC-Spannungen, bei fortwähren- den kritischen Spannungsverhältnissen kontaktieren Sie ihr Ener- gieversorgungsunternehmen. ID07– – (Reserviert) – ID08 Fehlermeldungen und Störungsbeseitigung REFUsol 50K-3T Hauptmenü (V2.6) 982081 | 04 | 2021-05...
Seite 57
Prüfen Sie, ob sich der DC-Strom innerhalb der maximalen Grenz- Hardware-Schutz ist aktiv. werte befindet und überprüfen Sie den Anschluss an den MPPT- Eingängen. Wenn keine Fehlerbehebung möglich ist, wenden Sie sich an den REFU Service. REFUsol 50K-3T Fehlermeldungen und Störungsbeseitigung 982081 | 04 | 2021-05...
Seite 58
Fall den DC-Trennschalter aus, warten Sie 5 Minuten und schalten Sie den DC-Trennschalter wieder ein. Wenn keine Fehler- ID16 AcRmsOCP Der AC-Strom ist zu hoch. behebung möglich ist, wenden Sie sich an den REFU Service. ID17 HwADFaultIGrid Fehler bei der AC-Strommes- sung. ID18...
Seite 59
ändern. Wenn der korrekte MPPT-Modus eingestellt ist, den DC-Trenn- schalter ausschalten, 5 Minuten warten und den DC-Trennschalter wieder einschalten. Wenn keine Fehlerbehebung möglich ist, wen- den Sie sich an den REFU Service. ID29 SwOCPInstant AC-Strom ist zu hoch. Interner Fehler des Wechselrichters. Schalten Sie den DC-Trenn- schalter aus, warten Sie 5 Minuten und schalten Sie den DC-Trenn- schalter wieder ein.
Seite 60
SwBOCPInstant DC-Strom ist zu hoch. Überprüfen Sie an beiden MPPT-Eingängen ob, die PV-Strings kor- rekt zugeordnet und angeschlossen sind. Die maximalen DC-Strö- me sollten an beiden Eingängen nahezu symmetrisch sein. Wenn keine Fehlerbehebung möglich ist, wenden Sie sich an den REFU Service. ID31– –...
Seite 61
DC-Trennschalter aus, warten Sie 5 Minuten und schalten Sie ter-DSP und Slave-DSP ist nicht den DC-Trennschalter wieder ein. Wenn keine Fehlerbehebung konsistent - fehlgeschlagen. möglich ist, wenden Sie sich an den REFU Service. ID50 Consistent- Der Vergleich der AC-Frequenz-...
Seite 62
Die Umgebungstemperatur ist zu schmutzung) und die Funktion der Lüfter. Fault_Env hoch. ID60 PE Connect Anschlussfehler PE-Leiter. Sichere Kontaktierung prüfen des PE-Leiters prüfen. Fault ID61– – (Reserviert) – ID64 Fehlermeldungen und Störungsbeseitigung REFUsol 50K-3T Hauptmenü (V2.6) 982081 | 04 | 2021-05...
Seite 63
DC-Trennschalter aus, warten Sie 5 Minuten und schalten Sie rücksetzen. den DC-Trennschalter wieder ein. Wenn keine Fehlerbehebung möglich ist, wenden Sie sich an den REFU Service. ID66 UnrecoverBus- DC-Busspannung, ein Fehler lässt sich nicht zurücksetzen.
Seite 64
Fehler lässt sich nicht zurückset- den DC-Trennschalter aus, warten Sie 5 Minuten und schalten Sie zen. den DC-Trennschalter wieder ein. Wenn keine Fehlerbehebung möglich ist, wenden Sie sich an den REFU Service. ID75 UnrecoverWRI- Das EEPROM ist nicht wiederher- TEEEPROM stellbar.
Seite 65
Der Lüfter 3 meldet einen Fehler. Überprüfen Sie akustisch und optisch die fehlerfreie Funktion des betreffenden Lüfters. Wenn keine Fehlerbehebung möglich ist, ID91 Fan1 alarm Der Lüfter 1 meldet einen Fehler. wenden Sie sich an den REFU Service. ID92 Fan2 alarm Der Lüfter 2 meldet einen Fehler. REFUsol 50K-3T Fehlermeldungen und Störungsbeseitigung...
Seite 66
ID93 Lightning pro- Überspannungsschutzmodule Überprüfen Sie die Überspannungsschutzmodule (SPD’s), wenn tection alarm (SPD’s) wurden ausgelöst. keine Fehlerbehebung möglich ist, wenden Sie sich an den REFU Service. ID94 Software versi- Softwareversion der Steuerplati- Die Software (Firmware) aktualisieren. on is not consis-...
Überprüfung der Lüfter auf Funktion und Be- 12 Monate triebsgeräusche. Sichtprüfung des Wechselrichtergehäuses, aller 12 Monate Gummidichtungen und Kabelverschraubungen. Bei Bedarf den Wechselrichter mit einem tro- 12 Monate ckenen oder leicht befeuchtetem Tuch reinigen. REFUsol 50K-3T Fehlermeldungen und Störungsbeseitigung 982081 | 04 | 2021-05 Wartung...
Gerätes mit einer Kamera. Wechselrichter verpacken ▷ Wechselrichter möglichst im Originalkarton verpa- cken oder einen gleichwertigen Karton verwenden, der für Lasten von mehr als 70 kg geeignet ist. Außerbetriebnahme REFUsol 50K-3T Wechselrichter außer Betrieb nehmen 982081 | 04 | 2021-05...
Empfohlene max. PV-Leistung 66,5 kWp nach den Vorschriften des Landes, in dem das Produkt Max. DC-Spannung 1 000 V installiert ist, zu entsorgen. Den REFUsol 50K-3T nicht DC-Betriebsspannungsbereich 250 V – 960 V im normalen Hausmüll entsorgen. Der REFUsol 50K-3T DC-Startspannung 350 V ist RoHS-konform.