Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SaMASZ TWIST 600
Inhaltszusammenfassung für SaMASZ TWIST 600
- Seite 1 SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl BETRIEBSANLEITUNG KAMMSCHWADER TWIST 600 TWIST 600 P IN2001DE004 Originalbetriebsanleitung Seriennummer 04-08-2020 DEUTSCHE Ausgabe 4...
-
Seite 2: Allgemeine Warnung
Einschalten des Kammschwadermotors vor dem Ausklappen des Gerätes in Arbeitsposition ist untersagt. ACHTUNG! Durch Kontakt mit Hindernissen oder Steinen verformte Bauteile des Kammschwaders werden von SaMASZ kostenpflichtig instandgesetzt. ACHTUNG! Einklappen des Kammschwaders bevor alle Arbeitselemente zum Stillstand gekommen sind ist untersagt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einstellbare Rechensystem-Geschwindigkeit und Geschwindigkeit des Ein- und Ausklappens der Arbeitssysteme (TWIST 600) ........................20 5.5.4. Einstellbare Rechensystem-Geschwindigkeit und Geschwindigkeit des Ein- und Ausklappens der Arbeitssysteme (TWIST 600 P) ........................21 5.6. Steuerpult ............................... 22 5.7. Betrieb..............................23 5.8. Anheben des Schwaders bei Vorgewenden ....................24 5.9. -
Seite 4: Kennung Der Maschine
TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG 1. KENNUNG DER MASCHINE Das Typenschild (Abb. 2) ist an der gekennzeichneten Stelle in Abb. 1 auf dem Rahmen des Schwaders fest befestigt. Abb. 1. Anbringungsstelle des Typenschild Abb. 2. Typenschild Typenschild enthält: den Namen und Adress des Herstellers, das Modelljahr, ❑... -
Seite 5: Bestimmung Des Schwaders
Eigenständige konstruktionstechnische Änderungen Maschinebefreien befreien den Hersteller von der Haftung für die entstandenen Beschädigungen oder Schäden. 3.1. Technische Daten Tab. 1. Technische Daten TWIST 600 TWIST 600 P Arbeitsbreite [mm] 6000 Transportbreite [mm] 2350 Transporthöhe [mm] 3500 Länge [mm] 1900 Länge mit ausgefahrenem hinteren Haken [mm]... -
Seite 6: Aufbau Und Funktionsweise
TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG 3.2. Aufbau und Funktionsweise Abb. 3. Kammschwader - Allgemeine Ansicht TWIST 1 – Federbalken 8 – Linke Betriebsanlage 2 – Schwadfeder 9 – Linkes Stützrad 3 – Vorderer Abstützfuß 10 – Hubzylinder 4 – Hydraulischer Antriebsmotor 11 – Hinterer Abstützfuß 5 –... -
Seite 7: Sicherheitsrelevante Hinweise Und Warnungen
BETRIEBSANLEITUNG KAMMSCHWADER TWIST 4. SICHERHEITSRELEVANTE HINWEISE UND WARNUNGEN 4.1. Grundsätzliche Regeln Beim Einhängen des Schwaders TWIST mithilfe des hinteren Hakens sollte die vordere Achse des ❑ anzukoppelnden Ackerschleppers für ein besseres Gleichgewicht entsprechend belastet werden. Bei Bedarf sind Belastungsgewichte für Vorderräder einzusetzen. Ein nicht sachgemäß... - Seite 8 TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Schwader niemals in Betrieb setzen, wenn in der Nähe der Maschine sich Menschen oder Tiere ❑ aufhalten. Vor Inbetriebnahme des Ackerschleppers sicherstellen, dass alle Antriebe abgeschaltet sind. ❑ Für Arbeit mit dem Schwader sollte der Ackerschlepper mit einer Fahrerkabine ausgestattet sein. ❑...
-
Seite 9: Qualifikationen Des Betreibers
BETRIEBSANLEITUNG KAMMSCHWADER TWIST 4.2. Qualifikationen des Betreibers Für einen sicheren Betrieb des Gerätes sollte der Betreiber entsprechende Anforderungen erfüllen: Der Betreiber sollte einen Führerschein besitzen, Fahrzeuge sicher lenken können und mit den ❑ Verkehrsvorschriften vertraut sein. Zur Bedienung der Maschine muss er ferner in entsprechender körperlicher Verfassung sein. ❑... - Seite 10 TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Beim Heben des Gerätes ausschließlich Hubgeräte mit einer das Eigengewicht des Schwaders - ❑ siehe Typenschild - überschreitenden Tragfähigkeit verwenden. Dasselbe betrifft alle Tragseile und Ketten. Die Transportgurte, Anschlagmittel und Seile dürfen nicht beschädigt sein. Bei sichtbarer ❑...
-
Seite 11: Betriebselemente
Lebensdauer der Leitungen: 5 Jahre ab Herstellungsdatum. ❑ 4.8. Restrisiko Obwohl SaMASZ Sp. z o.o. für den Design und die Konstruktion ihrer Geräte zwecks Verhinderung von Risiken haftet, können während des Schwaderbetriebs einige Gefahren nicht vermieden werden. Die größte Gefahr erfolgt bei folgenden Tätigkeiten: Bedienung des Kreiselschwaders von Minderjährigen und... -
Seite 12: Gefahr Durch Festklemmen Und Verfangen
TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG 4.8.1. Gefahr durch Festklemmen und Verfangen Diese Gefahr kommt während des Betriebs bei der Verstellung der Schwaderposition mit rotierenden Betriebselementen, Betrieb ohne Abdeckungen vor. Während des Betriebs, der Instandhaltung und Einstellung sind stets Schutzhandschuhe, verdecktes Schuhwerk und Schutzkleidung ohne lockere Elemente, Gürtel etc. zu tragen. Warnungen auf den Warnaufklebern der Maschine beachten. -
Seite 13: Bewertung Des Verkümmerten Risikos
BETRIEBSANLEITUNG KAMMSCHWADER TWIST 4.8.5. Bewertung des verkümmerten Risikos Bei Beachtung folgender Empfehlungen: aufmerksames Lesen der Bedienungsanleitung, ❑ es ist verboten, sich auf der Maschine während der Arbeit und Beförderungen zu befinden, ❑ es ist verboten, sich im Bereich des Kreiselschwaderbetriebs zu befinden, ❑... - Seite 14 Maschine zum Stillstand kommen, dürfen diese nicht angefasst werden N-215 N-216 N-234 Drehzahlverstellung der Einteilung der Schwadhöhe Einstellbare Rechensystem-Geschwindigkeit und Betriebsanlagen Geschwindigkeit des Ein- und Ausklappens der (TWIST 600) Arbeitssysteme (TWIST 600P) N-52 N-100 N-101 Schutzhandschuhe Augenschutz benutzen Schutzkleidung benutzen benutzen N-15...
-
Seite 15: Bedienung Der Maschine
BETRIEBSANLEITUNG KAMMSCHWADER TWIST N-03; N-04; N-06; N-07; N-15; N-23 N-49; N-50; N-52; N-100; N-101; N-102 N-103; N-104; N-117; N-167; N-168 N-196 N-214 N-216 N-196 N-216 N-215/ N-214 N-234 Abb. 6. Anordnung der Warntafeln 5. BEDIENUNG DER MASCHINE 5.1. Ankoppeln am Schlepper Die Schwader TWIST werden über eine Dreipunktaufhängung (1) am Ackerschlepper angekoppelt. -
Seite 16: Vorbereitung Des Schwaders Für Den Transport
TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Nach dem Anbau des Kreiselschwaders am Schlepper muss das vertikale Gleichgewicht und Steuerbarkeit des Aggregates Schlepper - Kreiselschwader geprüft werden. Zur Durchführung dieser Maßnahme sind Berechnungen nach Formeln - siehe Anhang - vorzunehmen oder der Schlepper zu wiegen, der Schlepper ist anschließend nur mit der Vorderachse auf die Waage zu fahren (in Transportposition) auf die Wage zu fahren Wenn die Vorderachslast mindestens 20% des Gesamtgewichts beträgt, so wird die Steuerbarkeit behalten. -
Seite 17: Vorbereitung Zum Transport Auf Öffentlichen Straßen
BETRIEBSANLEITUNG KAMMSCHWADER TWIST Schwader mit einer Kette gegen Absenken absichern - Pos. 1 Abb. 10, ❑ nach Anheben der Maschine prüfen, ob die mechanischen Klappen versperrt sind, ❑ Abstützfüße anheben. ❑ Abb. 10. Schwader in Transportstellung ACHTUNG! Zur Umstellung der Maschine in Transportstellung, gilt es sicherzustellen, dass die Transportsicherungen korrekt verriegelt wurden. -
Seite 18: Umstellen Der Maschine In Transportstellung In Betriebsstellung
TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Abb. 11. Beleuchtungsbalken (C) zum Transport des Schwaders ACHTUNG! Beim Transport des Schwaders darf die Geschwindigkeit von 25 km/h nicht überschritten werden. Überschreiten zulässiger Transportgeschwindigkeit kann Beschädigungen der Maschine verursachen. 5.4. Umstellen der Maschine in Transportstellung in Betriebsstellung Zu diesem Zweck ist: sicherzustellen, ob die Stelle, an der die Maschine abgesenkt werden soll frei ist und in der Nähe ❑... -
Seite 19: Vorbereitung Des Schwaders Für Den Betrieb
Zylinderventile öffnen - Hebel von der Position B auf A bringen (Abb. 9), ❑ Betriebsanlagen der Maschine absenken, ❑ Schwaderhöhe durch Einstellung der Tasträder einstellen (Abb. 14), ❑ Hydraulikmotoren starten und ihre Drehzahl voreinstellen – Abb. 16 (TWIST 600) oder ❑ Abb. 18 (TWIST 600P), die Hydraulikanlage der Dreipunktaufhängung "schwimmend"einstellen”. ❑ ACHTUNG! Vor Absenken und Starten der Betriebsanlagen sicherstellen, dass in ihrer Nähe... -
Seite 20: Schwadbreiteeinstellung
Abb. 15. Einstellbare Rechensystem-Geschwindigkeit der Arbeitssysteme (TWIST 600) Zum Absenken der Wirkgeschwindigkeit ist das Ventil (Abb. 16) im Uhrzeigersinn zu drehen, zum Steigern der Wirkgeschwindigkeit ist das Ventil entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen. Abb. 16. Einstellbare Geschwindigkeit des Ein- und Ausklappens der Arbeitssysteme (TWIST 600) -
Seite 21: Einstellbare Rechensystem-Geschwindigkeit Und Geschwindigkeit Des Ein- Und Ausklappens Der Arbeitssysteme (Twist 600 P)
403-540-00 einstellen (Abb. 17). Um die Geschwindigkeit des Ein- und Ausklappens der Arbeitssysteme zu reduzieren, drehen Sie den Knopf "4" im Uhrzeigersinn, um die Geschwindigkeit zu erhöhen, drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn. Abb. 17. Schwadereinstellen (TWIST 600 P) -
Seite 22: Steuerpult
TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Die Konstruktion des Ventils BH-403-540-00 des Kammschwaders TWIST 600 P und die Art und Weise, wie es mit dem Traktor verbunden ist, ist in Abb.18 dargestellt. Löcher zur Montage des Ventils 4xM8 Abb. 18. Aufbau und Anschluss des Ventils BH-403-540-00 1.1 - Überlauf beim Heben. -
Seite 23: Betrieb
BETRIEBSANLEITUNG KAMMSCHWADER TWIST Abb. 19. Steuerpult 5.7. Betrieb Der Kammschwader eignet sich für den Einsatz beim Schwadrechen in Schwaden geformter oder mit Schüttler locker verstreuter, abgemähter Graspflanzen. Die Fahrgeschwindigkeit der Maschine ist an die Geländebeschaffenheit, die Erntekapazität und die Schwadgenauigkeit anzupassen. Für ein noch besseres Abtasten des Geländes besitzt die Maschine eine Funktion für diagonale Geländeabtastung (Abb. -
Seite 24: Anheben Des Schwaders Bei Vorgewenden
TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG ACHTUNG! Einsatz des Schwaders auf kurzen und gleichzeitig hoch geneigten Unebenheiten kann die Maschine beeinträchtigen. ACHTUNG! Aufgrund der Betriebsspezifik und unsachgemäße Drehzahleinstellung, kann es vorkommen, dass der Schwader Heu über der Maschine überwirft. Die Drehzahl zu reduzieren (Siehe Punkt 5.5.3 oder 5.5.4 ). 5.8. -
Seite 25: Abkoppeln Der Maschine Vom Schlepper
BETRIEBSANLEITUNG KAMMSCHWADER TWIST 5.10. Abkoppeln der Maschine vom Schlepper ACHTUNG! Beim Abkoppeln sicherstellen, dass zwischen der Maschine und dem Ackerschlepper sich niemand aufhält. Zum Abkoppeln der Maschine vom Schlepper: Die Maschine auf ebenem, stabilem Untergrund aufstellen. ❑ Drei Abstützfüße ausfahren und Schwader absenken. ❑... -
Seite 26: Nachsaison-Bedienung Und Aufbewahrung
TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Zustand der Betriebsanlagen prüfen. ❑ Bei Bedarf nach Schmieranweisung schmieren (Punkt 7). ❑ ACHTUNG! Nach Abschluss erster Betriebsstunden alle Schrauben festschrauben. ACHTUNG! Alle Bedien-, Instandhaltungs- Instandsetzungsarbeiten abgeschaltetem Abtrieb, abgeschalteten Motor und aus dem Zündschloss entfernten Zündschlüssel durchführen. Bei Durchführung dieser Arbeiten ist mit äußerster Vorsicht vorzugehen und Haut- und Augenkontakt mit Öl vermeiden. -
Seite 27: Schmieren
BETRIEBSANLEITUNG KAMMSCHWADER TWIST Nach der Aufbewahrung: Prüfen, ob alle Muttern und Schrauben mit dem richtigen Drehmoment angebracht ❑ sind (Tab. 2). Notwendige Schmierung durchführen. ❑ Reifendruck überprüfen. ❑ Tab. 2. Werte der Anziehdrehmomente für Schrauben 7. SCHMIEREN 7.1. Gelenke Alle 50 Betriebsstunden sind die Gelenke mit Schmierfett STP zu behandeln. Schmierstellen Abb. -
Seite 28: Gefahren Die Während Des Schmierens Auftreten
TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Schmierstellen Abb. 26. Schmierstellen der Gelenke 7.2. Gefahren die während des Schmierens auftreten Im Falle einer Spritzgefahr gilt es eine Schutzbrille mit seitlichem Schutz zu tragen. ❑ Während des Schmierens gilt es jeglichen Haut- und Körperkontakt mit dem Schmiermittel zu ❑... -
Seite 29: Instandsetzung Und Verschrottung
BETRIEBSANLEITUNG KAMMSCHWADER TWIST 9. INSTANDSETZUNG UND VERSCHROTTUNG 9.1. Instandsetzung Vor Beginn der Instandsetzung bzw. Feststellung der weiteren Betriebstauglichkeit ist die Maschine gründlich vom Schwadrechenresten, Schmutz und Schlamm zu reinigen. Nach Überprüfung der Schraubverbindungen, sachgemäßer Spielräume an den Stiften wird die Tauglichkeit der Maschine für weiteren Gebrauch festgestellt. -
Seite 30: Hydraulikschema
TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG 10. HYDRAULIKSCHEMA Kugelventil Kugelventil Strömungsteiler Überlaufventil Drosselventil Abb. 27. Hydraulikschema der Hebevorrichtung Hydraulikmotor Silnik hydrauliczny Zawór zwrotny liniowy Lineares Rückschlagventil Abb. 28. Hydraulikschema der Antriebsanlage... -
Seite 31: Garantieschein
BETRIEBSANLEITUNG KAMMSCHWADER TWIST 11. GARANTIESCHEIN KAMMSCHWADER TWIST 600 TWIST 600P Fabrikationsnummer Herstellungsdatum Stempel des Garants Unterschrift des Prüfers Verkaufsdatum Stempel des Händlers Unterschrift des Händlers Das bewährte Produkt, entspricht den technischen Abnahmebedingungen und ist für den Betrieb zugelassen. ACHTUNG! Der Garantieschein ohne erforderliche Vermerke, mit berichtigten Vermerken bzw. - Seite 32 TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG h) Verwendung einer Gelenkwelle mit anderen Parametern als durch den Hersteller angegeben oder mit einer anderen Länge die nicht an den Schlepper passt, i) natürlichen Verschleiß der Teile wie: Getriebe und Teile im Inneren des Getriebes, Buchsen und Gleitelemente, Zinken, Gummi- Metallstoßdämpfer, Abdeckplanen, Reifen, Kreiselärme, Verschlusselemente, Zahnräder und Getrieberitzel usw.
-
Seite 33: Erfassung Der Garantiereparaturen
BETRIEBSANLEITUNG KAMMSCHWADER TWIST ACHTUNG! Firma SaMASZ arbeitet ständig an Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Deshalb ist die Änderung der Form, Ausstattung und Technik der gelieferten Erzeugnisse immer möglich. Angaben, Zeichnungen Beschreibungen, die in der Betriebsanleitung und Ersatzteilliste enthalten sind, können keine Ansprüche abgeleitet werden. - Seite 34 TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 35: Anhang. Bestimmung Des Gesamtgewichts, Der Achslast, Der Tragfähigkeit Von Reifen Und Der Mindestbeanspruchung
BETRIEBSANLEITUNG KAMMSCHWADER TWIST ANHANG. Bestimmung des Gesamtgewichts, der Achslast, der Tragfähigkeit von Reifen und der Mindestbeanspruchung ACHTUNG! Zulässiges Gesamtgewicht der Kombination Zugmaschine-Maschine darf folgende Werte nicht überschreiten: 14 Tonnen (Traktoren mit Erstzulassung vor dem 31. März 2011) ❑ 18 Tonnen (Traktoren mit Erstzulassung nach dem 31. März 2011). ❑... - Seite 36 TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Berechnung des Mindestgewichts des vorderen Ballasts M – hinten am Schlepper angehängte ❑ P min. Maschine: �� × ( �� + �� ) − �� × �� + 0,2 × �� × �� �� �� �� ��������. ��...
- Seite 37 BETRIEBSANLEITUNG KAMMSCHWADER TWIST...
- Seite 38 TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 39 BETRIEBSANLEITUNG KAMMSCHWADER TWIST...
- Seite 40 TWIST KAMMSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...