Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
HECKSCHEIBENMÄHER MIT
MITTENAUFHÄNGUNG
KDTC 260
KDTC 260 S/W - 2,6 m –
KDTC 300
KDTC 300 S/W - 3,0 m –
KDTC 340
Seriennummer:
Firma SaMASZ
Firma SaMASZ
Firma SaMASZ
Firma SaMASZ
Poland, 15-161 Białystok, ul. Trawiasta 30
- 2,6 m –
Ab Seriennummer: 00001
Ab Seriennummer: 00001
- 3,0 m –
Ab Seriennummer: 00001
Ab Seriennummer: 00001
- 3,4 m –
Ab Seriennummer: 00001
inŜ. Antoni Stolarski
Rok załoŜenia – 1984
NIP PL-542-010-21-58
tel. (+48) (85) 654 45 84
fax (+48) (85) 664 70 41
e-mail: samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
IN290DE001
06.04.2009
AUSGABE NR. 1
654 45 82
664 70 31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SaMASZ KDTC 260
Inhaltszusammenfassung für SaMASZ KDTC 260
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG HECKSCHEIBENMÄHER MIT MITTENAUFHÄNGUNG KDTC 260 - 2,6 m – Ab Seriennummer: 00001 KDTC 260 S/W - 2,6 m – Ab Seriennummer: 00001 KDTC 300 - 3,0 m – Ab Seriennummer: 00001 KDTC 300 S/W - 3,0 m – Ab Seriennummer: 00001 KDTC 340 - 3,4 m –...
-
Seite 2: Mäherantrieb Darf Niemals In Transportstellung Eingeschaltet Werden
ES IST EMPFOHLEN, EINE NEIGUNG CA. 5º IN FAHRRICHTUNG ZU HALTEN. WAAGERECHTE MÄHBALKEN STELLUNG IST ZUGELASSEN. UMGEKEHRTE NEIGUNG DES MÄHERANTRIEB DARF NIEMALS IN TRANSPORTSTELLUNG EINGESCHALTET WERDEN MÄHWERK KANN NUR MIT GESPERRTEN MÄHSCHEIBEN IN TRANSPORTSTELLUNG GEBRACHT WERDEN BETRIEB DES MÄHWERKES IN ANWESENHEIT VON DRITTEN PERSONEN IM ABSTAND VON WENIGER ALS 50 METER... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Inhalt Seite MASCHINENBEZEICHNUNG ....................2 ......................... EINLEITUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG..................3 3.1. Technische Daten........................4 3.2. Aufbau und Arbeitsweise......................5 3.3. Standardausrüstung........................6 SICHERHEITSHINWEISE.....................8 4.1. Sicherheitsregeln ........................8 4.2. Transport ............................9 4.2.1.Beladung der Mäher zum Transport.....................9 4.3. -
Seite 4: Maschinenbezeichnung
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 REPARATUR UND ENTSORGUNG ................... 33 GARANTIESCHEIN......................33 ..................GARANTIEBEDINGUNGEN 11.1. Garantieabwicklung ........................34 11.2. Garantiereparaturenverzeichnis ....................35 MASCHINENBEZEICHNUNG Typenschild des Mähers wird am Rahmen befestigt wie auf Bild 1. abgebildet. -
Seite 5: Technische Beschreibung
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 ACHTUNG: Arbeit mit Mähwerk ohne Kenntnis der Betriebsanleitung, sowie Bedienung durch Personen ohne entsprechender Berechtigung für Arbeit mit Landmaschinen ist verboten. Bedienung durch Kinder streng verboten. TECHNISCHE BESCHREIBUNG a) Mähwerk ohne Aufbereiter... -
Seite 6: Technische Daten
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 3.1. Technische Daten Tab. 1. Technische Daten Typenbezeichnung: KDTC 260 KDTC 300 KDTC 340 Arbeitsbreite 2.60 m 3.00 m 3.40 m Messeranzahl [Stk.] 12 (2 x 6) 14 (2 x 7) -
Seite 7: Aufbau Und Arbeitsweise
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 3.2. Aufbau und Arbeitsweise Bild. 3a. Gesamtansicht des Heckscheibenmähers. 1 – Aufhängungsrahmen 5 – Schwadformer 6 – Schutzabdeckung 2 – Hydraulikzylinder 3 – Winkelgetriebe I 7 – Gelenkwelle 4 –... -
Seite 8: Standardausrüstung
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Aufhängungsrahmen (1) ermöglich Anbau des Mähers am Schlepper-Dreipunktturm. Antrieb vom Schlepper wird durch Winkelgetriebe (3) auf Gelenkwelle (7) übermittelt, die über Winkelgetriebe (8) Mähbalken antreibt. Auf dem Mähbalken befinden sich Mähscheiben mit je 2 Messern. Antrieb wird auch über Winkelgetriebe (7), Gelenkwelle (9), Winkelgetriebe (8) und Kettengetriebe (11) auf... - Seite 9 Gelenkwelle muss jede 8 Stunden unbedingt geschmiert werden. Gelenkwelle soll auch nach und vor langem Stillstand geschmiert werden. Nach Absprache mit SaMASZ können auch Gelenkwellen anderer Hersteller mit vergleichbaren technischen Daten zugelassen werden. ACHTUNG: Zusätzliche Ausrüstung muss separat gekauft werden.
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 SICHERHEITSINWEISE 4.1. Grundregeln Vorderachse des Schleppers muss genügend belastet werden (möglicherweise mit Gewichten), um Gleichgewicht zu behalten, Jegliches Handeln mit Hydraulikhebel muss vom Fahrerhaus erfolgen. Handeln von außen ist verboten, Bei Schleppern mit EHR erfolgt die Steuerung der Hydraulik mittels eines Schalters außerhalb des... -
Seite 11: Transport
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Besteigen des Mähers verboten, Mäher niemals bei eingeschalteten Antrieb und rotierenden Scheiben hochheben, Zulässiger Mähwinkel bis 8° (oben/unten), Vor Sicherung mittels Handbremse nicht zwischen Schlepper und Mäher eintreten, Alle technische Kontrollen und Einstellungen bei liegendem Mäher durchführen,... -
Seite 12: Arbeitsteile
4.4. Gelenkwelle Ausschließlich vom Hersteller empfohlene Gelenkwellen benutzen 4.5. Restrisiko Obwohl SaMASZ Verantwortung für Entwurf und Konstruktion der Mähwerke zum Vermeiden der Gefahr trägt, sind etliche Risikofaktoren unvermeidbar. 1. Gefahr des Einhakens / Ergriffs Dieses Gefahr besteht während der Umstellung des Mähers, während der Arbeit mit drehenden Teilen oder Arbeit ohne Schutzabdeckung. - Seite 13 Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 4. Verbote Während der Benutzung müssen folgende Verbote beachtet werden: keine Verstopfungsbeseitigungen, Reparaturarbeiten, Wartungsarbeiten bei laufenden Mäher durchführen. Reihenfolge der Wartungsarbeiten (in Betriebsanleitung beschrieben) nicht verändern. Niemals mit defekten Mähwerk oder bei beschädigten Schutzabdeckungen arbeiten.
-
Seite 14: Warnzeichen Und Ihre Bedeutung
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 4.6. Warnzeichen und ihre Bedeutung ACHTUNG: a) alle Warnzeichen (Aufkleber) sollen sauber und lesbar gehalten werden, b) bei Verlust oder Beschädigung müssen Aufkleber gegen neue getauscht werden, c) Zeichen (Aufkleber) sind beim Hersteller erhältlich. - Seite 15 Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Warnzeichen Erklärung ID-Nummer Arbeit in Anwesenheit der Dritten im Abstand weniger als 50 m verboten. Achtung bei rotierenden Gelenkwelle Achtung: einziehende Teile Achtung: Schneidmesser! Nicht an das laufende Mähwerk kommen...
- Seite 16 Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Während Steuerung des Krafthebers nicht am Kraftheberlenker Platz nehmen N-49 Sich von Neigungsumfeld des Mähers fernhalten N-50; N-51 Transportgriff zur Verlagerung vom Mäher N-40 Handschutzmittel benutzen N-52 Achtung auf Überlandleitungen...
-
Seite 17: Arbeit Ohne Schutz Ist Unzulässig
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 ARBEIT OHNE SCHUTZ IST max = 1050 /min UNZULÄSSIG ES KÖNNEN LOSE TEILE HERAUSGESCHLEUDERT WERDEN min = 900 /min 13. P-2 14. N-29 Optimale Mähparameter MÄHER MIT WASSER Neigung nach vorne 4÷5 Grad d.h. -
Seite 18: Aufbau Und Arbeitsweise Der Anfahrsicherung
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Bild. 6a. Warnungsaufklebestellen. Bild. 6b. Warnungsaufklebestellen. ACHTUNG: Alle Teile, die für Reparaturen gebraucht werden, müssen Sicherheitszeichen besitzen und vom Hersteller akzeptiert werden. 4.7. Aufbau und Arbeitsweise der Anfahrsicherung. -
Seite 19: Gebrauch Der Maschine
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Bild 7.Anfahrsicherung. Bild 8. Gleichzeitige Hochhebung und seitliche Verschiebung – nach Einschalten der Anfahrsicherung ACHTUNG: Richtiges Betrieb der Anfahrsicherung wird nur bei Werkseinstellung des Überlastventils (300 kg). Umstellung der Anfahrsicherung führt zum Garantieverlust. -
Seite 20: Vorbereitung Zum Transport
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Nach der Montage des Mähwerkes am Schlepper muss das Gleichgewicht und Steuerbarkeit des Mäher-Schlepper-Satzes geprüft werden. Dazu muss der Satz gewogen werden, dann soll man die Waage nur mit Vorderachse des Traktors befahren (Mäher muss sich in Transportstellung befinden). -
Seite 21: Vorbereitung Zum Transport Auf Öffentlichen Straßen
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 ACHTUNG: Während des Straßentransportes soll sich der Hebel des Absperrventils unbedingt in der Position „Z” – „geschlossen“ (Bild 11) befinden. Es sichert vor dem unbeabsichtigten Herunterklappen bei einer heftigen Bewegung des Schleppers mit Mähwerk –... -
Seite 22: Montage Der Gelenkwelle
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 ACHTUNG: Wenn der Kunde nicht im Besitz der o.g. Warnanlagen ist, sind się beim Hersteller erhältlich.. ACHTUNG: Während der Straßenfahrten seien Sie auf Telefon- und Stromleitungen aufmerksam, wenn die Transporthöhe 4 m überschreitet (gilt für Mähwerke KDTC 300 u. -
Seite 23: Umstellung Von Transport- In Arbeitstellung
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 5.5. Umstellung von Transport- in die Arbeitstellung. Absperrventil des Hydraulik-Zylinders öffnen (Bild 11a), Mit der Schlepperhydraulik das Mähwerk so aufheben, dass sich die UL - Bolzen auf der Höhe von ca. -
Seite 24: Mähen
Stoppelfeld „unrein“ aus (Bild 14.). Jedes Mähwerk darf kleine Grasstreifen bei Scheiben, die das Gras nach vorne schneiden, hinterlassen. Bei KDTC 260, 300, 340 können das 2 Streifen sein. Es ist eine normale Erscheinung. Scheibenmäher können (weder theoretisch noch physikalisch) keinen so gleichen Schnitt wie Trommelmäher, weil die... -
Seite 25: Fahrt Am Vorgewende
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 - Übermäßiger Zapfwellendrehzahl führt zur Luftwirbelungen bei Mähscheiben und verschlechtert die Mähqualität. - Im Gegensatz zu Trommelmäher ist es nicht immer möglich, das Mähwerk waagerecht einzustellen und mit Vollgas zu fahren. Genaue Einstellung von Mähbalken, Drehzahl, Geschwindigkeit, Schneidmesser ist unabdingbar.. -
Seite 26: Einstellung Der Schwadbreite
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 ACHTUNG: Während des Messerwechsels muss der Motor des Schleppers ausgeschaltet werden, und das Mähwerk auf dem Boden liegen. Gelenkwelle muss ausmontiert werden. Mähscheiben müssen sich senkrecht zum Mähbalken befinden (bis 20 Grad). -
Seite 27: Schnitthöheneinstellung
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Scheibe mit Trommel Scheibe ohne Trommel Bild. 16. Schwadbreite kann von Benutzer eingestellt werden, indem Mähscheiben mit und ohne Trommeln gewechselt werden. 6.4. Schnitthöheneinstellung Schnitthöhenverstellung erfolgt mit Oberlenker S (Bild 9). Eine Verlängerung des Oberlenkers S erhöht, und eine Kürzung vermindert die... -
Seite 28: Einstellung Des Abstands Zwischen Gegenblech Und Zinkenaufbereiterwelle
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 6.6. Einstellung des Abstands zwischen Gegenblech und Zinkenaufbereiterwelle (Betreff: KDTC 260S und KDT 300S) Je größeres und dichteres Gras ist, desto soll Abstand zwischen Gegenblech und Zinkenaufbereiterswelle größer werden. Richtige Einstellung erreicht man nach mehreren Versuchen. -
Seite 29: Einstellung Der Walzenspannung
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 6.8. Einstellung der Walzenspannung (Betreff: KDTC 260W und KDTC 300W) Die werkeingestellte Vorspannung soll ausreichend sein. Falls die zu schwach oder zu stark wäre, kann man die mit der Feder S mit und der Mutter N (Bild 21)korrigieren. Die Mutter auf beiden Walzenseiten sollen gleich nachgezogen oder nachgelassen werden. -
Seite 30: Kettengetriebe Des Aufbereiters - Prüfung Und Einstellung
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 6.9.2. Kettengetriebe des Zinken- und Walzenaufbereiters – Prüfung und Einstellung. Kettenantrieb des Aufbereiters fordert entsprechende Spannung. Dazu dient Spanner mit Regelmutter N (Bild 23.). Richtig gespannte Antriebskette soll sich unter Daumendruck auf Spanner K um ca. 5 mm beugen. -
Seite 31: Schmierung
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 SCHMIERUNG 7.1. Mähbalken Zur Ölfüllung des Mähbalkens dient Schmiernippel (Bild 24a) mit Stopfen A. Richtiger Ölstand beträgt bei horizontaler Lage des Mähbalkens ca. 5-7 mm. Ölmenge wird in der Tabelle angegeben. -
Seite 32: Zahnradgetriebe Der Walzen
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Öl Menge Öl Art Wechselhäufigkeit Transol 680 ÷ 1000 1mal in 3 Jahren Alle Typen (gemäß ISO 3448 (bei intensivem Gebrauch öfter) Klasse :VG-680- 1000 ) Tab. 4. Ölmenge im Getriebe. -
Seite 33: Lager Und Gelenke
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Schmiernippel Schmiernippel Bild 30. Schmierpunkt des Selbsteinstelllager Bild 29: Schmierpunkt des Selbsteinstelllager. der Zinkenaufbereiterwelle. 7.4. Lager und Gelenke Jede 50 Betriebsstunden sollen Lager der Aufbereiterwelle (Bild 28, 29,30) und Mähwerksgelenke (Bild 31,32,33) geschmiert werden. -
Seite 34: Mängel Und Ihre Beseitigung
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 MÄNGEL UND IHRE BESEITIGUNG. Mangel Ursache Beseitigung Messer fehlen Messer einbauen Abgenutzte Messer Messer austauschen Messer genau nach Falsche Messeranordnung Betriebsanleitung anordnen Richtige Neigung einstellen Falsche Neigung nach vorne (Siehe: 5.7.1 S. -
Seite 35: Reparatur Und Entsorgung
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 REPARATUR UND ENTSORGUNG 1. Reparatur Vor jeder Reparatur- oder Wartungstätigkeit am Mäher sollen Gras- und Dreckreste beseitigt und das Mähwerk gründlich gereinigt werden. Danach sollen alle Schraubenverbindungen, Bolzen und Lager geprüft werden. -
Seite 36: Garantiebedingungen
Garantieschein bezieht. 2. Die Garantiefrist beläuft sich auf 24 Monate ab Einkaufsdatum. In diesem Zeitraum auftretende Mängel werden vor Ort durch SaMASZ oder Servicekräfte des Händlers beseitigt. 3. Mängel sollen persönlich, per Post oder telefonisch angemeldet werden. Reparatur erfolgt innerhalb 14 Tage. -
Seite 37: Garantiereparaturenverzeichnis
Heckscheibenmäher Betriebsanleitung mit Mittenaufhängung KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 ACHTUNG: Alle Reparaturen nach Garantieablauf dürfen entgeltlich bei den durch Ihren Händler genannten Fachbetrieben durchgeführt werden. Verkäufer ist verpflichtet Kontaktangaben zu diesen Betrieben anzugeben. ACHTUNG: Technischen Änderungen sind dem Hersteller vorbehalten.