Inhaltsverzeichnis
Werbung
Visionnage sur un
écran de télévision
Raccordez le caméscope à votre magnétoscope
ou votre téléviseur pour visualiser l'image de
lecture sur l'écran du téléviseur. Lorsque vous
contrôlez l'image de lecture en raccordant le
caméscope à votre téléviseur, nous vous
recommandons d'utiliser le secteur comme
source d'alimentation.
Raccordement direct à un
magnétoscope/téléviseur au
moyen des prises d'entrée
audio/vidéo
Ouvrez le couvre-prise et raccordez le caméscope
aux entrées du téléviseur au moyen du câble de
raccordement A/V fourni. Mettez le sélecteur
TV/VCR de votre téléviseur sur VCR.
Baissez le volume du caméscope.
Pour obtenir des images de meilleure qualité en
format DV, raccordez le caméscope à votre
téléviser au moyen du câble de raccordement S
vidéo (non fourni).
Si vous comptez raccorder le caméscope à l'aide
du câble de raccordement S vidéo (non fourni)
[a], vous ne devez pas raccorder la prise (vidéo)
jaune du câble de raccordement A/V [b].
A U D I O /
VIDEO OUT
: Sens du signal / Signalfluß
50
S VIDEO OUT
[a]
[b]
Wiedergeben auf
einem F e rnsehschirm
Sie können den Camcorder an einen
Videorecorder oder ein Fernsehgerät anschließen
und Ihre Aufnahmen dann am Fernsehschirm
wiedergeben lassen. Wenn Sie das
Wiedergabebild anzeigen lassen wollen, indem
Sie den Camcorder an das Fernsehgerät
anschließen, empfiehlt es sich, den Netzstrom als
Stromquelle zu verwenden.
Direktanschluß an
Videorecorder/Fernsehgerät mit
Audio-/Videoeingangsbuchsen
Öffnen Sie die Buchsenabdeckung, und schließen
Sie den Camcorder mit dem mitgelieferten A/V-
Verbindungskabel an die Eingänge des
Fernsehgeräts an. Stellen Sie den Wählschalter
TV/VCR des Fernsehgeräts auf VCR. Drehen Sie
die Lautstärke am Camcorder herunter.
Eine bessere Bildqualität im DV-Format erzielen
Sie, wenn Sie den Camcorder über das S-Video-
Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) an das
Fernsehgerät anschließen.
Wenn Sie den Camcorder über das S-Video-
Verbindungskabel (nicht mitgeliefert)
anschließen, benötigen Sie den gelben
Videostecker des A/V-Verbindungskabels [b]
nicht.
(non fourni)
/(nicht mitgeliefert)
IN
[a]
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
