Inhaltsverzeichnis
Werbung
Enregistrement en mode
photo
Remarque sur l'image fixe
Lorsque l'image fixe enregistrée sur ce
caméscope est reproduite sur un autre
magnétoscope, l'image peut être floue. Il ne s'agit
pas d'un dysfonctionnement.
Remarque sur la torche vidéo
Nous vous conseillons d'utiliser une torche vidéo
HVL-FDH (non fournie) lorsque vous réalisez
des prises de vue dans le noir. Quand vous
voulez utiliser la torche vidéo, réglez AUTO
LOCK sur ON. Lorsque
que la torche vidéo est prête à fonctionner.
Si
clignote, cela signifie que vous ne pouvez
pas utiliser la torche vidéo. Vérifiez dans ce cas le
réglage AUTO LOCK.
Impression de l'image fixe
Vous pouvez imprimer l'image fixe au moyen
d'une imprimante vidéo (non fournie). Branchez
l'imprimante vidéo au moyen du câble de
raccordement S vidéo (non fourni). Reportez-
vous également au mode d'emploi de
l'imprimante vidéo.
: Sens du signal / Signalfluß
Si l'imprimante vidéo n'est pas équipée d'une
entrée S VIDEO
Utilisez le câble de raccordement A/V fourni.
Branchez-le à la prise AUDIO/VIDEO OUT et
raccordez la fiche jaune du câble à l'entrée
VIDEO de l'imprimante vidéo.
38
apparaît, cela signifie
AUDIO/VIDEO
OUT
S VIDEO OUT
Fotoaufnahmen
Hinweis zum Standbild
Wenn ein mit diesem Camcorder aufgezeichnetes
Standbild auf einem anderen Videorecorder
wiedergegeben wird, ist das Bild möglicherweise
verschwommen. Dies ist keine Fehlfunktion.
Hinweis zur Videoleuchte
Es empfiehlt sich beim Aufnehmen im Dunkeln,
die Videoleuchte HVL-FDH (nicht mitgeliefert)
zu benutzen. Setzen Sie in diesem Fall AUTO
LOCK auf ON.
Wenn erscheint, ist die Videoleuchte bereit.
Wenn
blinkt, können Sie die Videoleuchte
nicht benutzen. Überprüfen Sie nochmals die
Einstellung von AUTO LOCK.
Drucken eines Standbildes
Mit einem Videodrucker (nicht mitgeliefert)
können Sie ein Standbild auch ausdrucken.
Schließen Sie den Videodrucker mit dem nicht
mitgelieferten S-Video-Verbindungskabel an.
Schlagen Sie dazu bitte auch in der
Bedienungsanleitung zum Videodrucker nach.
Imprimante vidéo
Videodrucker
LINE IN
VIDEO S VIDEO
(non fourni)/(nicht mitgeliefert)
Wenn der Videodrucker nicht mit einem S
VIDEO-Eingang ausgestattet ist
Verwenden Sie das mitgelieferte A/V-
Verbindungskabel. Schließen Sie es an die Buchse
AUDIO/VIDEO OUT an, und verbinden Sie den
gelben Stecker des Kabels mit dem Eingang
VIDEO des Videodruckers.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
