Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wellsystem MEDICAL_PLUS Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wellsystem Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. MEDICAL_PLUS
  6. Gebrauchsanweisung

Wellsystem MEDICAL_PLUS Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MEDICAL_PLUS:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wellsystem MEDICAL_PLUS

Inhaltszusammenfassung für Wellsystem MEDICAL_PLUS

  • Seite 1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 3: Überwasser-Massagegerät

    Überwasser-Massagegerät 0197 Original-Gebrauchsanweisung WELLSYSTEM MEDICAL_PLUS 1009909-02 / de / 02.2012 Ausgabedatum 29.02.2012 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 4 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-863 Fax: +49 (0) 22 24 / 818-205 E-Mail: service@jk-globalservice.de Ersatzteilbestellung für Wellsystem GmbH Verbrauchsmaterialien: Köhlershohner Straße 53578 Windhagen GERMANY Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-257 (D) Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-250 (A) (CH) Fax: +49 (0) 22 24 / 818-254 E-Mail: info@wellsystem.de...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines...................6 Definitionen ..................6 Symbolerklärung ................7 Symbole am Gerät ................7 Informationen für den Betreiber ..........8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...........8 Vorhersehbarer Fehlgebrauch ............8 Verpflichtungen des Betreibers ............9 Personalqualifikation ...............9 Lieferumfang ...................9 Transport, Montage und Aufstellung ..........10 2.6.1 Montage ..................10 2.6.2 Aufstellort ..................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Bedienung..................21 Hinweise für die Anwendung............21 4.1.1 Sicherheitshinweise...............21 4.1.2 Vorbereitung des Patienten............21 4.1.3 Benutzung des Extension-Kissens ..........21 Übersicht Bedienung ..............22 Start der Massage .................23 4.3.1 Start bei Verwendung einer Chipkarte...........24 4.3.2 Start mit Münzgerät ...............24 Ende der Massage ................25 4.4.1 Massage unterbrechen..............25 4.4.2 Massage vor Ablauf der Zeit beenden...........25...
  • Seite 7 Tabelle 204: Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit..........52 8.1.4 Tabelle 206: Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und Wellsystem Medical_Plus ............. 53 Schilder und Aufkleber am Gerät ..........54 8.2.1 Warnaufkleber (1009943-..) ............56 Prüfungen ..................57 Formblatt für die Meldung von Vorkommnissen......58 8.4.1...

  • Seite 8: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Definitionen Betreiber Person, die gewerblich Überwasser-Massagegeräte zur Verfügung stellt. Der Betreiber ist für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sowie für die Ein- haltung der Wartungsintervalle verantwortlich. Benutzer/Patient Person, die das Überwasser-Massagegerät auf einer gewerblichen Fläche nutzt. Personal Personen, die für Betrieb, Reinigung sowie allgemeine Wartungsarbeiten zuständig sind und den Benutzer in die Bedienung der Geräte einweisen.

  • Seite 9: Symbolerklärung

    Allgemeines Symbolerklärung Folgende Arten von Sicherheitshinweisen werden in der vorliegenden Gebrauchsanweisung verwendet: GEFAHR! Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis bedeutet, dass unmittelbare Ge- fahr für Leib und Leben besteht. GEFAHR! Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren für Leib und Leben, die durch Elektrizität verursacht werden.

  • Seite 10: Informationen Für Den Betreiber

    Informationen für den Betreiber Informationen für den Betreiber Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zur Überwasser-Massage jeweils eines erwachsenen Patienten mit den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Program- men. Weitere Informationen darüber finden Sie auf den Seiten 16 und 21. Säuglinge und Kleinkinder bis einschließlich des 7. Lebensjahres dürfen die- ses Gerät nicht anwenden.

  • Seite 11: Verpflichtungen Des Betreibers

    Informationen für den Betreiber Verpflichtungen des Betreibers Als Betreiber sind Sie dafür verantwortlich, klare Bedienungs-, Reinigungs- und Wartungsanweisungen bereitzustellen und durch Schulung und Anwei- sung des Personals den sachgerechten und bestimmungsgemäßen Betrieb und die sachgerechte Bedienung des Geräts sicherzustellen. Ihre Betriebsanweisungen müssen, unter Berücksichtigung der nationalen Arbeitsschutz- und Umweltschutzbestimmungen, den gefahrlosen Betrieb und die gefahrlose Bedienung des Geräts ermöglichen und die Merkmale und Erkenntnisse Ihres Betriebes berücksichtigen.

  • Seite 12: Transport, Montage Und Aufstellung

    Verbrennungsgefahr! – Die Montage und der Elektroanschluss müssen den nationalen Vorschriften entsprechen. – Wellsystem Medical_Plus unterliegt besonderen Vor- sichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit und muss gemäß der in der Montage- anweisung enthaltenen EMV-Hinweise installiert und in Betrieb genommen werden. –...

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    Informationen für den Betreiber Umgebungsbedingungen Optimale Umgebungstemperatur: zwischen 20 °C und 35 °C Lagertemperatur: zwischen -15 °C und +60 °C (es darf kein Wasser in der Wanne, der Pumpe und den Schläuchen sein) Relative Luftfeuchte: zwischen 30 % und 75 % Luftdruck: zwischen 700 hPa und 1060 hPa Wasser- und Kühlbedingungen Erlaubter Wasserdruck (Wasserzulauf): 8 bar...

  • Seite 14: Bedienung Und Wartung

    Informationen für den Betreiber Entlüften 3 Tage nach der Inbetriebnahme bzw. dem Befüllen der Wanne soll die Wan- ne entlüftet werden – siehe Seite 43. Danach ist ein Entlüften nicht mehr notwendig, es sei denn, es treten Leckagen auf und die Wanne muss aufge- füllt werden.

  • Seite 15: Entsorgung Von Betriebswasser

    Informationen für den Betreiber 2.11.2 Entsorgung von Betriebswasser Das Gerät wird mit normalem Leitungswasser ohne Zusätze gefüllt. Das Wasser kann nach Gebrauch in der öffentlichen Kanalisation entsorgt wer- den. 2.11.3 Verpackung Die Verpackung besteht aus 100 % recyclingfähigem Material. Nicht mehr gebrauchte und von der JK-Unternehmensgruppe in Verkehr gebrachte Ver- packungen können an die JK-Unternehmensgruppe zurückgeliefert werden.

  • Seite 16: Hinweisschilder Am Gerät

    Haftung ausgeschlossen. 2.16 Gewährleistung Wellsystem leistet dem Käufer für die Dauer von 24 Monaten ab Übergabe dafür Gewähr, dass die Ware nicht mit Fehlern behaftet ist, die den Wert oder die Tauglichkeit zu dem gewöhnlichen Gebrauch aufheben oder mindern.

  • Seite 17: Beschreibung

    Beschreibung Beschreibung Lieferumfang Überwasser-Massagegerät Technische Dokumentation (Ordner mit Gebrauchsanweisung, Broschü- ren für Fehlercodes und weiteren Unterlagen) Service-Karte 12668-.. Kopfpolster 801091-.. Hochdruckschlauch 90906-.. (10 m, 3/8"); Zulauf: 90 bar Hochdruckschlauch 50909-.. (10 m, 1/2"); Ablauf: 12 bar 3.1.1 Optional Chipkartensatz 500001071 (Programme 8, 9, 10) Chipkartensatz 500001072 (Blanko-Chipkarten) Extension-Kissen 34528100 Gerätebeschreibung...

  • Seite 18: Zubehör (Optional)

    Unter Überwasser-Massage versteht man eine Behandlung des Körpers oder einzelner Körperteile durch Kneten, Klopfen, Reiben, Streichen und Walken. Grundsätzlich kann die mechanische Massage durch Wellsystem Medical_Plus bei allen symptomatischen und unsymptomatischen Verspan- nungen der gesamten Rückenmuskulatur, Gesäßmuskulatur und Beinmusku- latur angewandt werden.

  • Seite 19: Indikationen Und Kontraindikationen

    Beschreibung Vorteile des Gerätes gegenüber anderen physikalischen Therapieformen: Keine Kreislaufbelastung Kein Nachschwitzen Individuell zuverlässig dosierbar Geringer Zeitaufwand für den Benutzer 3.4.1 Indikationen und Kontraindikationen Indikationen Steigerung bzw. Verminderung des Muskeltonus Lokale Durchblutungs- und Stoffwechselsteigerung Lockerung des Unterhautzellgewebes Venöse und lymphatische Entstauung Reflektorische Linderung von Schmerzzuständen Lösen von Narbengewebe Aktivierung bzw.

  • Seite 20: Massagebereiche Und Massagearten

    Beschreibung Akute Krankheitsbilder, insbesondere mit radiculärer Symptomatik, bei denen eine hohe Spannung der Haltungsmuskulatur sogar erwünscht ist Schmerzhafte Wirbelkörperblockierungen mit reaktiven Muskelverspan- nungen Erkrankungen der Wirbelsäule mit erhöhten Entzündungsparametern (Spondylitis, rheumatische Spodylarthrose) Akuter Schub bei sonst chronischer Symptomatik Morbus Bechterew (entzündliches Leiden des Knochengelenksystems) Höhergradige Skoliosen Zustand nach Hüftgelenks- und Kniegelenksendoprothetik 6 Wochen postoperativ...
  • Seite 21 Beschreibung Taste Funktion Taste Funktion Massage im Lendenbereich Zonenmassage Die Massagedüsen be- Bei der Zonenmassage wegen sich nur im Len- bewegen sich die Massa- denbereich. gedüsen in einem Bereich von ca. 20 cm. Wählen Sie die Ganzkörpermas- sage, warten Sie, bis die Düsen auf dem Weg vom Kopf- zum Fußende den gewünschten Körperbe-...
  • Seite 22 Beschreibung Massagearten Taste Funktion Taste Funktion Parallel-Streichmassage Parallelmassage Bei der Parallel- Bei der Parallelmassage Streichmassage bewegen bewegen sich die beiden sich die Massagedüsen in Massagedüsen in gleicher Längsrichtung zum Körper Richtung nach links und vor und zurück. Der Dü- rechts auf der Liegeflä- senversatz erfolgt von che, und zwar in dem außen nach innen.

  • Seite 23: Bedienung

    Bedienung Bedienung Hinweise für die Anwendung 4.1.1 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Beschädigung des Düsenwagens möglich. – Der Patient darf sich nur bei Stillstand auf das Gerät legen oder das Gerät verlassen. Verhalten vor und während der Massage: Kleidungsfarbstoffe bzw. Haarfärbemittel können eine Verfärbung des Gummituches bewirken.

  • Seite 24: Übersicht Bedienung

    Bedienung Übersicht Bedienung Funktion Information 1 Anzeige Display 4-stellig 2 Taste Massagezeit — 3 Taste Rückenlänge min. 45, max. 65 4 Taste Nacken/Schulter Massagebereich 5 Taste plus, Taste minus — 6 Taste Unterkörper Massagebereich 7 Taste Ganzkörper Massagebereich 8 Taste Zone Massagebereich 9 Taste Impuls Ergänzung zur Massageart...

  • Seite 25: Start Der Massage

    Bedienung Funktion Information 12 Taste START/STOP — 13 Taste Programmspeicherung — 14 Taste Kreis Massageart 15 Taste Parallel Massageart 16 Taste Punkt Massagebereich 17 Taste Oberkörper Massagebereich 18 Taste Lendenbereich Massagebereich 19 Taste Speed (Düsenwagen) Geschwindigkeitsstufen 20 Taste Massagedruck min. 0.5, max. 4.00 Start der Massage HINWEIS: Ob und wie die Massagezeit gewählt werden kann, hängt...

  • Seite 26: Start Bei Verwendung Einer Chipkarte

    Bedienung 4.3.1 Start bei Verwendung einer Chipkarte Als Zubehör gibt es einen Chipkartensatz mit 3 zusätzlichen Massagepro- grammen – siehe Seite 26. HINWEIS: Ob und wie die Massagezeit gewählt werden kann, hängt von den Voreinstellungen ab – siehe Seite 46. HINWEIS: Beim Betrieb mit einer Chipkarte kann vor dem Start eine beliebige Massagezeit eingestellt werden (bis zur vorgege-...

  • Seite 27: Ende Der Massage

    Bedienung Ende der Massage Die Massage endet automatisch nach Ablauf der eingestellten Massagezeit. Nach Ablauf der eingestellten Massagezeit fahren die Düsen in Schnellfahrt an das Kopfende und gehen dann in eine ausstreichende Abschlussmassage über. Bei der Abschlussmassage wird der Druck verringert. Dieser Druck kann nur durch den Kundendienst geändert werden.

  • Seite 28: Vorgegebene Massageprogramme

    Bedienung Vorgegebene Massageprogramme Es gibt 6 therapeutische Massageprogramme, die im Gerät gespeichert sind. Die nachfolgende Übersicht zeigt, welche Muskelgruppen durch die einzelnen Programme angesprochen werden. 26/62 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 29: Zusätzliche Massageprogramme

    Bedienung Angesprochene Muskelgruppen 1. Schulter-Nackenbereich: M. trapezius, M. levator scapulae 2. Scheitelpunkt Brustwirbelsäule: Mm. rhomboidei, M. serratus post. sup. 3. Obere Lendenwirbelsäule bis L3: M. iliocostalis lumborum 4. Ileo-Sacralbereich 5. Gesäß: M. piriformis, Glutealmuskulatur 6. Dorsaler Oberschenkel: M. biceps femoris, M. rectus femoris 7.

  • Seite 30: Auswahl Eines Massageprogramms

    Bedienung 4.6.2 Auswahl eines Massageprogramms Es gibt folgenden Möglichkeiten: Ohne Chipkarte: Programm aus dem Gerät wählen. Programme 1-6 sind mitgelieferte Programme, Programm 7 kann selbst programmiert und auf dem Gerät gespeichert werden, siehe 4.7 Programmieren auf Seite 28. Zubehör Chipkartensatz (500001071): Chipkarte mit dem gewünschten Programm wählen.

  • Seite 31: Phasenweise Programmierung

    Bedienung Ohne Chipkarte: ACHTUNG! Datenverlust! Ein bereits im Gerät gespeichertes selbst programmiertes Massageprogramm wird überschrieben. – Prüfen Sie gegebenenfalls, ob der Speicherplatz bereits belegt ist. – Taste Programmspeicherung 3 Sekunden lang drücken. Die Anzeige wechselt in den Programmiermodus. Bei der phasenweisen Programmierung wird PH.01 im Wechsel mit der Dauer der Phase in Minuten angezeigt.

  • Seite 32: Einstellungen

    Bedienung Phase Einstellungen Tastenfolge Beispielwerte/ vornehmen Anzeige Optional: Chipkarte einsetzen Start Taste Programmspeicherung 3 s lang drücken. Massagezeit Massagedruck Geschwindigkeit Impulsmassage Körperbereich Massageart Phase speichern Neue Phase auswählen Massagezeit Massagedruck Geschwindigkeit Körperbereich Massageart Phase speichern Neue Phase auswählen 30/62 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 33 Bedienung Phase Einstellungen Tastenfolge Beispielwerte/ vornehmen Anzeige Massagezeit Massagedruck Geschwindigkeit Impulsmassage Körperbereich Massageart Phase speichern Neue Phase auswählen Programmierung beenden: – Wenn alle Phasen eingegeben sind, mit der Plus-Taste in eine neue Phase wechseln. Im oberen Beispiel ist PH.04 die folgende Phase, die nicht mehr programmiert wird.

  • Seite 34: Freie, Individuelle Programmierung

    Bedienung 4.7.2 Freie, individuelle Programmierung Bei dieser Programmierart können bis zu 50 verschiedene Schritte für ein Massageprogramm definiert werden. Dabei kann der Verlauf der einzelnen Schritte individuell auf dem links dargestellten Verfahrweg festgelegt werden. Der rechte Düsenwagen ist durch (a) gekennzeichnet, der linke Düsenwagen durch (b).
  • Seite 35 Bedienung Schritt Einstellungen Tastenfolge Beispielwerte/ vornehmen Anzeige Optional: Chipkarte einsetzen Start Taste Programmspeicherung 3 s lang drücken. Massagezeit Massagedruck Geschwindigkeit Position (1) als Start- punkt definieren: Verlauf beider Düsen- wagen synchron nach außen; Tasten gleich- zeitig gedrückt halten Schritt vollständig Die Anzeige wechselt von done zu St.02 Massagezeit...

  • Seite 36: Chipkarte Aufladen

    Bedienung HINWEIS: Die START-/STOP-Taste muss gedrückt werden, damit die Karte funktionsfähig ist. Wird die Taste nicht gedrückt, ver- liert die Karte ihre Gültigkeit und muss neu beschrieben werden. – Karte herausnehmen. Chipkarte aufladen Die vorprogrammierten und die frei programmierbaren Chipkarten können beliebig oft für weitere Massagen aufgeladen werden (siehe Voreinstellungen, Seite 47).

  • Seite 37: Einstellungen Vornehmen

    Bedienung Einstellungen vornehmen 4.9.1 Grundeinstellungen Leuchtintensität des Displays und der Leuchtpunkte an den Tasten er- höhen/verringern Bedien- Grundeinstellung Bemerkungen taste Anzeige Display Standby-Betrieb: Durch Drücken der Plus- bzw. Minus- Taste wird die Leuchtintensität des Massagezeit-Taste dargestellten Displays und der darge- stellten Leuchtpunkte an den Tasten in 10 Schritten verändert.

  • Seite 38: Bedien-Grundeinstellung/ Taste

    Bedienung Massagezeiten aktivieren und unterbrechen Bedien- Grundeinstellung/ Bemerkungen taste Anzeige START-/STOP-Taste Massagestart: START-/STOP-Taste drücken. Gerät schaltet sich ein. Massagezeit-Ablauf: Anzeige Massagezeit Die Anzeige läuft absteigend im Se- kundentakt herunter, z. B. von 30.00 auf 0.00. Massagezeit-Ende: Der Düsenwagen fährt in Richtung Fußende und anschließend zum Kopfende.

  • Seite 39: Variable Einstellungen

    Bedienung 4.9.2 Variable Einstellungen Einstellungen für Massagezeit, Massagedruck, Geschwindigkeit, Kör- pergröße Bedien- Einstellung/ Bemerkungen taste Anzeige START-/STOP-Taste Gerät schaltet sich ein. Anzeige Massagezeit Nach dem Start: Variable Einstellungen können über die einzelnen Massagebereiche und Massagearten individuell festgelegt werden, z. B.: 1.

  • Seite 40: Einstellung/Bemerkungen Anzeige

    Bedienung Bedien- Einstellung/ Bemerkungen taste Anzeige Änderung der Speed-Taste drücken, ca. 1 s halten. Geschwindigkeit Die Anzeige im Display blinkt. Die des Düsenwagens, Plus- bzw. Minus-Taste drücken, bis z. B. von der gewünschte Wert eingestellt ist. Werkseinstellung: SP.15 Minimale bzw. maximale Geschwin- digkeit: 05 bis 30 in 1er Schritten Änderung der...

  • Seite 41: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Sicherheitshinweise für die Wartung GEFAHR! Elektrische Spannung im gesamten Gerät! Gefahr für Personen durch elektrischen Schlag und Verbrennungsgefahr. – Schalten Sie zu Beginn der Arbeiten alle spannungsfüh- renden Leitungen frei. – Sichern Sie die ausgeschalteten Leitungen gegen irr- tümliches Wiedereinschalten.

  • Seite 42: Störungen

    Reinigung und Wartung Störungen Auf dem Display werden Fehlercodes zur leichteren Lokalisierung der Fehler- ursache angezeigt: Tritt eine Störung auf, erscheint der Fehlercode blinkend im Display. Treten mehrere Fehler auf, werden die Fehlermeldungen im Wechsel angezeigt. HINWEIS: Einige Fehlermeldungen können durch Drücken der START/STOP-Taste ausgeschaltet werden.

  • Seite 43: Desinfektion

    Reinigung und Wartung 5.3.1 Desinfektion Für eine schnelle und gründliche Desinfektion empfehlen wir folgenden Reini- ger: Schnelldesinfektionsreiniger mikrozid sensitive ® 1 mikrozid sensitive liquid, 1 Ltr. Bestell-Nr.: 1010283-.. ® 2 Sprühkopf Bestell-Nr.: 1010284-.. 3 mikrozid sensitive wipes (Dose), Bestell-Nr.: 1010285-.. ®...

  • Seite 44: Wartungsarbeiten Durch Den Kundendienst

    Ziehen Sie vor Beginn der Reinigungsarbeiten Ringe, Armbanduhren, Armreifen etc. aus. Wartungsarbeiten durch den Kundendienst HINWEIS: Die Wartungsarbeiten sind gemäß Checkliste Wellsystem Medical_Plus des Kundendienstes durchzuführen. Im Medizinproduktebuch, Abschnitt 'Blatt D Instandhal- tungsmaßnahmen/Wartung', können die ordnungsgemäß durchgeführten Prüfungsarbeiten eingetragen und bestätigt werden, siehe Seite 57.

  • Seite 45: Wartungsarbeiten, Die Der Betreiber Ausführt

    Reinigung und Wartung Wartungsarbeiten, die der Betreiber ausführt 5.5.1 Tägliche Sichtprüfung – Überprüfen Sie das Gerät auf undichte Stellen. ACHTUNG! Geräteschäden durch Feuchtigkeit! – Bei Wasserverlust (Pfützen auf dem Fußboden) darf das Gerät nicht länger benutzt werden. Bitte den Kun- dendienst verständigen –...

  • Seite 46: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Leistung, Anschlusswerte und Gewichte Wellsystem Medical_Plus Nennleistungsaufnahme: 2800 W Nennfrequenz: 50 Hz Nennspannung: 230-240 V ~ Anschlussart: Festanschluss (3,00 m) Geräuschpegel in 1 m Abstand vom Gerät: 56,3 dB(A) Geräuschpegel am Kopfende: <56 dB(A) Klassifikation nach Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag:...

  • Seite 47: Abmessungen

    Technische Daten Abmessungen A1 = 70 mm A2 = 70 mm BK = 2450 mm TK = 1900 mm 2150 mm 1100 mm 570 mm 02/2012 1009909-02 Gebrauchsanweisung – 45/62 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 48: Voreinstellungen

    Voreinstellungen Voreinstellungen Im Voreinstellungsmodus können Betriebszustände abgerufen und Vorein- stellungen vorgenommen werden. Siehe Seite 22. – Service-Card einstecken. – Im Display erscheint der Code für die zuletzt eingestellte Funktion, z. B. 06, und SER im Wechsel. – Durch Drücken der Massagedruck-Taste wird der aktuell eingestellte Wert für diese Funktion angezeigt, z.

  • Seite 49: Erweiterung Der Chipkarten-Funktion

    Voreinstellungen Beschreibung Bei Auslieferung Werte von - bis Programmierart OFF, PHAS, FREE (OFF = Programmiermodus ausgeschaltet, PHAS = phasenwei- se Programmierung, FREE = freie, individuelle Programmie- rung) Pausenfunktion – durch Drücken der START-/STOP-Taste wäh- ON, OFF rend der Massage (ON = Massage wird unterbrochen, OFF = die Massage läuft ohne Unterbrechung weiter, im Display wird kurz STOP ange- zeigt) Druck bei Massagestart...
  • Seite 50 Voreinstellungen 10: Anzahl der Massagen/Chipkartenaufwertung HINWEIS: Aufgewertete Chipkarten mit der neuen Software-Version zeigen nach dem Einstecken für kurze Zeit die Anzahl der noch verfügbaren Massagen an; anschließend erscheint wieder die Betriebsanzeige. ACHTUNG! Restguthaben auf der Chipkarte werden beim Aufladen überschrieben! –...
  • Seite 51 Voreinstellungen Tastenfolge Beschreibung Chipkarte (Massagekarte) LED in der Zeitanzeige blinken. War- ten, bis die Aufwertung abgeschlos- sen ist (Blinken erlischt). In der Anzeige erscheint 'Cout' und die Karte kann entnommen werden. Servicekarte Untermenü verlassen. Dieser Vorgang kann mit beliebig vielen Chipkarten wiederholt werden. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und ca.

  • Seite 52: Anhang

    8.1.1 Tabelle 201: Leitlinien und Herstellererklä- rung – Elektromagnetische Aussendung Das Massagegerät Wellsystem Medical_Plus ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Betreiber die- ses Gerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.

  • Seite 53: Übereinstimmungspegel

    8.1.2 Tabelle 202: Leitlinien und Herstellererklä- rung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Massagegerät Wellsystem Medical_Plus ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Betreiber die- ses Gerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 54 8.1.3 Tabelle 204: Leitlinien und Herstellererklä- rung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Massagegerät Wellsystem Medical_Plus ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Betreiber die- ses Gerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 55 HF- Kommunikationsgeräten und Wellsystem Medical_Plus Wellsystem Medical_Plus ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der abgestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Betreiber des Massagegeräts kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationseinrichtungen (Sendern) und dem Gerät einhält,...

  • Seite 56: Schilder Und Aufkleber Am Gerät

    Anhang Schilder und Aufkleber am Gerät Am Gerät sind Schilder angebracht, die auf Gefahrenbereiche hinweisen. Unten aufgeführte Schilder sind Beispiele. Achten Sie darauf, dass die Hin- weisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind. Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber müssen ersetzt werden. 1a: Serien-Nr.-Schild 1b: Typenschild Das Typenschild und das Serien-Nr.-Schild befinden sich am Fußende unter...
  • Seite 57 Anhang 2: Aufkleber ESD - Empfindliche Bauteile (a) und Aufkleber Warnhinweis 'Nicht spannungsfrei' (b) (1009942-..) Der Aufkleber befindet sich hinter der Frontblende auf der Steuerbox. 3: Aufkleber Export USA/Kanada (84829-..) Der Aufkleber befindet sich hinter der Frontblende auf der Steuerbox. 02/2012 1009909-02 Gebrauchsanweisung –...

  • Seite 58: Warnaufkleber (1009943

    Anhang 8.2.1 Warnaufkleber (1009943-..) 56/62 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 59: Prüfungen

    Anhang Prüfungen Formulare zu Kontrollen und Prüfungen finden Sie im Medizinproduktebuch (Bestell-Nr. 1010298-..). 02/2012 1009909-02 Gebrauchsanweisung – 57/62 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 60: Formblatt Für Die Meldung Von Vorkommnissen

    Anhang Formblatt für die Meldung von Vorkommnissen Ergänzende Formulare zu Meldungen finden Sie im Medizinproduktebuch (Bestell-Nr. 1010298-..). 58/62 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 61: Hinweise Zum Formblatt Für Die Meldung Von Vorkommnissen

    Anhang 8.4.1 Hinweise zum Formblatt für die Meldung von Vorkommnissen 02/2012 1009909-02 Gebrauchsanweisung – 59/62 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 62 Definitionen ........ 6 Leistung........44 Desinfektion ......41 Lieferumfang ......9, 15 Elektroinstallation ..... 10 Massagearten ......18 EMV-Informationen Massagebereiche..... 18 (Medical_Plus) ......50 Massageende......25 Entlüften ........43 Massagestart......23 Entsorgung....... 12 Maße ........45 Export........13 Montage ........10 Extension-Kissen .....
  • Seite 63 Index Recycling ........12 Übersicht Bedienung....22 Reinigung......39, 40 Richtlinien .........13 Verpackung.......13 Verpflichtungen des Betreibers........9 Schutzmaßnahmen bei Wartungsarbeiten......39 Voreinstellungen .......46 Service-Card ......25 Vorgegebene Massageprogramme ....26 Sicherheit ........10 Vorhersehbarer Fehlgebrauch ..8 Sicherheitseinrichtung....14 Sichtprüfung......43 Start ..........23 Warnaufkleber......56 Chipkarte......24 Wartung ........39 Münzgerät ......24 Wartungsarbeiten Störungen .........40 Betreiber......43 Symbole ........7 Kundendienst ......42...

  • Seite 64: Index

    Index 62/62 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 125 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 126 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 127 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 128 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis