Wellsystem MEDICAL Montageanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MEDICAL:
- Gebrauchsanweisung (130 Seiten) ,
- Original-gebrauchsanweisung (68 Seiten) ,
- Montageanweisung (144 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wellsystem MEDICAL
Inhaltszusammenfassung für Wellsystem MEDICAL
- Seite 1 WELLSYSTEM MEDICAL WELLSYSTEM RELAX Montageanweisung Assembly Instructions •...
- Seite 2 Montageanweisung Installation Instructions 801285 / Index „a“ / de / en / 01.2004 wellsystem _Medical wellsystem _Relax...
- Seite 3 JK-Global Service GmbH Rottbitzer Straße 69 D-53604 Bad Honnef (Rottbitze) (+49 (0) 22 24 / 818-863 4 +49 (0) 22 24 / 818-205 E-Mail: service@jk-globalservice.de...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis ......4 So nutzen Sie die Montageanweisung ... . 5 Table of Contents .
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis So nutzen Sie die Montageanweisung ......5 Wanne füllen..........37 Bedeutung der Symbole . -
Seite 6: So Nutzen Sie Die Montageanweisung
Bitte lesen und beachten So nutzen Sie die Montageanweisung Die Kapitel „Demontage“, „Montage“ und „Technische Daten“ in dieser Montageanweisung enthalten überwiegend Grafiken und Symbole, aber nur wenig Text. Wichtige allgemeine Informationen und Sicherheitshin- weise finden Sie hier im ersten Kapitel. Es gibt mehrere Arten von Symbolen: •... -
Seite 7: Bedeutung Der Symbole
Bitte lesen und beachten Bedeutung der Symbole Gefahrenhinweise Allgemeine Symbole Gefahr! Dieser Sicherheitshinweis – Warndreieck mit dem Wort „Ge- Demontage fahr“ – weist darauf hin, dass vor allem mit Gefahren für Perso- nen zu rechnen ist (Lebensgefahr, Verletzungsgefahr). Beispiel: Montage Lebensgefahr! Warnung vor elektrischem Strom! Gefahr! - Seite 8 Bitte lesen und beachten Schutzhandschuhe tragen Schraube anziehen/verriegeln Beschreibung Schraube lösen/öffnen Sichtprüfung Schraube anziehen/verriegeln Für diesen Arbeitsschritt werden 2 Personen Technische Daten benötigt. Schraube lösen/öffnen Schraube anziehen/verriegeln Schraube lösen/öffnen...
-
Seite 9: Sicherheit
Bitte lesen und beachten Sicherheit • Die Verwendung eines Wasserstoppventils (Wassermengenrege- lung) wird empfohlen. Gefahr! • Bei allen Demontage- und Montagearbeiten an elektrischen Einrich- Die Montage und der Elektroanschluss müssen den nationalen tungen ist das Gerät spannungsfrei zu schalten (siehe Seite 10). Aus- Vorschriften entsprechen. -
Seite 10: Transport Und Transportschäden
Bitte lesen und beachten Transport und Transportschäden Wartung und Pflege Achtung! Lebensgefahr! Wenn das Massagegerät mit eingebauter Pumpe transportiert Bei Wartungsarbeiten, die das Öffnen des Geräts erfordern, ist wird, muss die Transportsicherung an der Pumpe montiert sein das Gerät spannungsfrei zu schalten. –... -
Seite 11: Gerät Spannungsfrei Schalten Und Gegen Wiedereinschalten Sichern
Bitte lesen und beachten Gerät spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Lebensgefahr! • Bei nicht herausschraubbaren Sicherungsauto- Wenn an den Geräten gearbeitet wer- maten kann auch ein Klebestreifen mit der Auf- den soll, müssen diese freigeschaltet schrift „Nicht schalten, Gefahr vorhanden“ über werden. -
Seite 12: Informationen Zum Umweltschutz
Bitte lesen und beachten Informationen zum Umweltschutz Umwelterklärung – Die JK-Unternehmensgruppe Die JK-Unternehmensgruppe ist den strengen Richtlinien der VO EG (Nr.) 761/2001 und der DIN EN ISO 14001:1996 unterworfen und wird in regelmäßigen internen und exter- nen Umweltaudits durch geschulte Auditoren geprüft. Entsorgung von Brauchwasser Das Massagegerät wird mit normalem Leitungswasser gefüllt. -
Seite 13: Demontage- Und Montagehinweise
Bitte lesen und beachten Demontage- und Montagehinweise Aufstellort Hinweis: Wenn nicht ausdrücklich zwischen wellsystem _Medical und wellsystem _Relax unterschieden wird, gelten die Abbildungen und Tex- te für beide Geräte, auch wenn jeweils nur eines dargestellt ist. 30227 / 0 30228 / 0 Um den Druck der Stellfüße auf den Fußboden... -
Seite 14: Werkzeug Und Ausrüstung
Bitte lesen und beachten Werkzeug und Ausrüstung Gefahr! Hinweis: Schutzhandschuhe tragen, wenn bei Arbeiten an Massagegerä- Wenn eine Kühlung angeschlossen werden muss (tägliche Be- ten, die bereits in Betrieb waren, Kontakt mit dem benutzten triebszeit mehr als 3 Stunden), dann benötigen Sie zusätzlich 2 Wasser möglich ist (z. -
Seite 15: Elektroanschluss
• Die Netzanschlussleitung muss vor der Gerätemontage verlegt wer- • An jeden Fehlerstromschutzschalter sollte nur ein Massagegerät an- den. geschlossen werden. • wellsystem _Medical: Für die Impulsmassage muss eine Netzimpe- danz von 0,14 Ohm gewährleistet sein. • Die Elektroinstallation ist bauseitig mit einer frei zugänglichen allpoli- gen Trennvorrichtung (Hauptschalter) auszurüsten. - Seite 16 Bitte lesen und beachten Probelauf/Inbetriebnahme • Ausreichend Wasser eingefüllt? • Bei einer täglichen Betriebszeit von mehr als 3 Stunden: Kühlung an- geschlossen? • Heizung angeschlossen? • Keine Leckagen an Wanne oder Pumpe? Wenn alle Fragen mit „Ja“ beantwortet wurden, können Sie einen Probe- lauf durchführen bzw.
- Seite 17 Table of Contents Table of Contents How to use the installation instructions ......17 Filling the tank......... . . 37 Meaning of symbols.
-
Seite 18: How To Use The Installation Instructions
Please read and observe … How to use the installation instructions The chapters ”Dismantling“, ”Installation“ and ”Technical Data“ in this instruction manual primarily contain graphics and symbols, but only very little text. Important general information and safety precautions are provided here in the first chapter. There are several types of symbols: •... -
Seite 19: Meaning Of Symbols
Please read and observe … Meaning of symbols Danger notes: General symbols Danger! This safety note – warning triangle with the word “Danger” – Dismantling points out that danger for persons can be expected here (danger to life and limb). Example: Assembly Extreme danger! - Seite 20 Please read and observe … Wear industrial safety gloves Tighten/lock screw Description Unscrew/release screw Visual inspection Tighten/lock screw Two persons are required for this work step. Technical Data Unscrew/release screw Tighten/lock screw Unscrew/release screw...
-
Seite 21: Safety
Please read and observe … Safety • Dismantling as well as assembly is only permitted in the sequence Danger! stipulated in this manual! Assembly and electrical connection must comply with the na- • Any thermal therapy units (microwave therapy units, etc.) located in tional regulations the vicinity might cause electro-magnetic interference. -
Seite 22: Transport And Transport Damage
Please read and observe … Transport and transport damage Maintenance and care Attention! Extreme danger! If the massage unit has to be transported with the pump fitted, The device must be deenergised when performing maintenance the transport safety device must be fitted to the pump – see work requiring the opening of the device. -
Seite 23: Deenergise Device And Secure Against Being Switched On Again
Please read and observe … Deenergise device and secure against being switched on again Extreme danger! • In case of circuit breakers which cannot be If work is to be performed on the devic- screwed out, a strip of adhesive tape may be ap- es, they must be deener-gised. -
Seite 24: Environmental Protection Information
Please read and observe … Environmental protection information Environmental Declaration – The JK Corporate Group The JK corporate group is subject to the strict regulations of EC Directive 761/2001 and the standard DIN ISO 14001, and undergoes regular internal and external environment audits performed by trained auditors. -
Seite 25: Dismantling And Assembly Instructions
Dismantling and assembly instructions Installation site Note: The illustrations and text apply to both units, even if only one is shown unless explicit differentiation is made between wellsystem _Medical and wellsystem _Relax. 30227 / 0 30228 / 0 The massage unit can be placed on multiplex... - Seite 26 Tools and outfitting Danger! Note: Always wear industrial safety gloves, when working on massage If a cooling system has to be attached (daily operation will be equipment that is already operating, as it is possible to make more than 3 hours), then you require 2 additional high pressure contact with the water being used (e.g.
-
Seite 27: Electrical Connections
• If daily operation will be more than 3 hours: has a cooling system • Only one massage unit should be connected to each RCD. been attached? • wellsystem _Medical: A line impedance of 0.14 ohms must be guar- • Is the heating connected up? anteed for pulse massaging. -
Seite 28: Transport
Transport 1: Transportsicherung – siehe Seite 9 Transport 1: Transport safety – see Page 21 30259 / 0... -
Seite 29: Transporteinheiten
Transporteinheiten Transport units 49 kg 182 kg 28 kg 42 kg 33 kg 30209 / 0... -
Seite 30: Verkleidung Und Rahmen Demontieren
Verkleidung und Rahmen demontieren Dismantling the panels and frame 30210 / 0... -
Seite 31: Pumpe Ausbauen
Pumpe ausbauen Dismantling the pump 30208 / 0... -
Seite 32: Wanne Ausbauen
Wanne ausbauen Dismantling the tank 16 x 30211 / 0... -
Seite 33: Gestell Demontieren
Gestell demontieren Dismantling the frame 30212 / 0... -
Seite 34: Gestell Montieren
Das Gestell montieren Assembling the frame 1) optional: Bodenplatte 30225 / 0 2) optional: floor plate... -
Seite 35: Wanne Einbauen
Wanne einbauen Installing the tank 16 x 30218 / 0... -
Seite 36: Pumpe Einbauen Und Anschließen
Pumpe einbauen und an- schließen Installing the pump and connecting it up 30213 / 0... -
Seite 37: Massagegerät Ausrichten: Leere Wanne
Massagegerät ausrichten: leere Wanne Aligning the massage unit: Empty tank 30 mm 30262 / 0... -
Seite 38: Wanne Füllen
Wanne füllen Filling the tank ~ 304 30215 / 0... -
Seite 39: Massagegerät Ausrichten: Gefüllte Wanne
Massagegerät ausrichten: Wanne gefüllt Kühlung anschließen Aligning the massage unit: Filled tank Connecting up the coo- ling system 30 mm 30214 / 0 1) optional... -
Seite 40: Bedienteil Montieren
Bedienteil montieren Probelauf durchführen – siehe Seite 15 Relax Fitting the control panel Doing a test run – see Page 26 Medical 30216 / 0... -
Seite 41: Verkleidung Anbringen
Verkleidung anbringen Fitting the panels 30217 / 0... -
Seite 42: Technische Daten
Gerätetyp wellsystem _Medical wellsystem _Relax Model: Nennleistungsaufnahme: 3000 W 2500 W Rated power consumption: Nennspannung: 220-240V 220-240V Rated voltage: Nennfrequenz: 50/60 Hz 50/60 Hz Rated frequency: Nennabsicherung: Rated fusing: Prüfzeichen: Conformity mark: 0197 Schutzklasse: Protection class: Gerät ist vom Typ:... - Seite 43 A1 = 150 mm A2 = 100 mm BK = 2450 mm TK = 1900 mm Medical Relax 2150 mm 2150 mm 1100 mm 1060 mm 570 mm 570 mm 30264 / 0 30364 / 0 30226 / 0 30263 / 0...
-
Seite 44: Anhang: Warnaufkleber Am Gerät
Warnaufkleber Warning sticker 30296 / 0... -
Seite 46: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abmessungen..........42 Kühlung anschließen........38 Technische Daten ........41 Aufstellort............ 12 Transport .............27 Ausrüstung..........13 Transport, Transportschäden ......9 Massagegerät ausrichten Transporteinheiten ........28 leer ............. 36 mit Wasser gefüllt....... 38 Bedienteil montieren ........39 Montage-Hinweise ........12 Bodenplatte........... 12, 33 Umweltschutz ..........11 Brauchwasser, Entsorgung...... -
Seite 48: Index
Index Index Assembly instructions ......... 24 JK-Global Service GmbH ......2 Safety ............20 Symbols, meaning........18 Care ............21 Maintenance..........21 Commissioning ........... 26 Massage unit, aligning Tank Control panel, fitting........39 empty tank.......... 36 Dismantling.........31 filled tank ..........38 Filling ..........37 Cooling system, connection...... - Seite 50 Wellsystem GmbH A member of the JK-Group Köhlershohner Straße D-53578 Windhagen T +49 (0)2224/818-257 F +49 (0)2224/818-254 contact@wellsystem.com www.wellsystem.com...