Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wellsystem Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. MEDWAVE
  6. Original-gebrauchsanweisung

Wellsystem MEDWAVE Original-Gebrauchsanweisung

Überwasser-massagegerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MEDWAVE:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Überwasser-Massagegerät
0197
Original-Gebrauchsanweisung
well system
MEDWAVE
1020046-00E / de / 03.2020
Ausgabedatum 10.03.2020
wellsystem

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Wellsystem MEDWAVE

Inhaltszusammenfassung für Wellsystem MEDWAVE

  • Seite 1 Überwasser-Massagegerät 0197 Original-Gebrauchsanweisung well system MEDWAVE 1020046-00E / de / 03.2020 Ausgabedatum 10.03.2020 wellsystem...
  • Seite 2 Verbrauchsmaterialien: Köhlershohner Straße 60 53578 Windhagen GERMANY Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-257 Fax: +49 (0) 22 24 / 818-254 E-Mail: contact@wellsystem.com GEFAHR! Beachten Sie diese Gebrauchsanweisung nicht: • können schwere Verletzungen und der Tod die Folge sein, •...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Warnungen ......... 6 Allgemeines..................6 1.1.1 Definitionen ..................6 1.1.2 Symbolerklärung ................7 1.1.3 Symbole am Gerät ................8 Verwendung ..................9 1.2.1 Zweckbestimmung ................9 1.2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........... 9 Vorhersehbarer Fehlgebrauch ............10 Sicherheitsinformationen für die Überwasser-Massage ....10 1.4.1 Kontraindikationen ................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Bedienung ..................30 Hinweise für die Anwendung ............30 3.1.1 Sicherheitshinweise ............... 30 3.1.2 Vorbereitung des Patienten ............30 3.1.3 Benutzung des Extension-Kissens ..........30 Übersicht Bedienung ..............31 Start der Massage ................. 32 3.3.1 Start bei Verwendung einer Chipkarte ........... 33 3.3.2 Start mit Münzgerät ...............
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Anhang ..................62 wellsystem MEDWAVE: EMV-Informationen ....... 62 7.1.1 Tabelle 201: Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung ..........62 7.1.2 Tabelle 202: Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit ..........63 7.1.3 Tabelle 204: Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit ..........64 7.1.4...
  • Seite 6 Sicherheitshinweise und Warnungen Sicherheitshinweise und Warnungen Um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, ist es notwendig, folgende Sicherheitshinweise und Warnungen aufmerksam zu lesen und zu beachten. Die hier zusammengefassten Sicherheitshinweise werden, soweit notwendig, zusätzlich in den jeweiligen Kapiteln wiederholt. Allgemeines 1.1.1 Definitionen...
  • Seite 7 Sicherheitshinweise und Warnungen 1.1.2 Symbolerklärung Folgende Arten von Sicherheitshinweisen werden in der vorliegenden Ge- brauchsanweisung verwendet: GEFAHR! Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis bedeutet, dass unmittelbare Ge- fahr für Leib und Leben besteht. GEFAHR! Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren für Leib und Leben, die durch Elektrizität verursacht werden.
  • Seite 8 Sicherheitshinweise und Warnungen 1.1.3 Symbole am Gerät Folgende Symbole sind am Gerät oder an der Verpackung angebracht: Hersteller, Produktionsjahr und -monat Anwendungsteil des Typs BF Kennzeichnung von Elektrogeräten (nicht im Hausmüll ent- sorgen) Nicht Dauerbetrieb ESD-empfindliche Bauteile Gebrauchsanweisung lesen! Maximal 2 Geräte stapeln. Maximales Transportgewicht.
  • Seite 9 Säuglinge und Kinder bis einschließlich des 7. Lebensjahres dürfen nicht mit wellsystem-Medizinprodukten therapiert werden. Kinder und Jugendliche von 8 bis 17 Jahre dürfen wellsystem-Medizinprodukte nur in Absprache mit dem Erziehungsberechtigten und nach Rücksprache mit einem Arzt benutzen. Die Therapie mit wellsystem MEDWAVE muss von geschulten fachkundigen Personen durchgeführt und begleitet werden.
  • Seite 10 Geräte ohne Kühlanschluss dürfen maximal 1 Stunde täglich bei maxima-  lem Druck betrieben werden. Sicherheitsinformationen für die Überwasser-Massage 1.4.1 Kontraindikationen Bei den folgenden Kontraindikationen sollte eine Therapie mit wellsystem MEDWAVE nicht durchgeführt werden: Frische Verletzungen  Akute Entzündungen  Infekte ...
  • Seite 11 Sicherheitshinweise und Warnungen Funktionsstörungen der Wirbelsäule bei Patienten mit (medikamentöser)  Gerinnungsstörung bei Personen mit mehr als 210 kg Körpergewicht  1.4.2 Indikationen Das Medizinprodukt ist indiziert bei: muskulären/muskuloskelettalen Dysfunktionen und dadurch hervorgeru-  fenen Schmerzen. muskulären/muskuloskelettalen Störungen und dadurch hervorgerufenen ...
  • Seite 12 Sicherheitshinweise und Warnungen Allgemeine Sicherheitshinweise und Warnungen 1.5.1 Verpflichtungen des Betreibers Als Betreiber sind Sie dafür verantwortlich, klare Bedienungs-, Reinigungs- und Wartungsanweisungen bereitzustellen und durch Schulung und Anwei- sung des Personals den sachgerechten und bestimmungsgemäßen Betrieb und die sachgerechte Bedienung des Geräts sicherzustellen. Ihre Betriebsanweisungen müssen, unter Berücksichtigung der nationalen Arbeitsschutz- und Umweltschutzbestimmungen, den gefahrlosen Betrieb und die gefahrlose Bedienung des Geräts ermöglichen und die Merkmale und...
  • Seite 13 Sicherheitshinweise und Warnungen 1.5.3 Lieferumfang Angaben zum Lieferumfang finden Sie im Kapitel Beschreibung auf Seite 24. 1.5.4 Transport, Montage und Aufstellung Das Gerät darf nicht auf der Palette montiert werden! 19266 / 0 Das Gerät wird durch Fachunternehmen geliefert und durch den eigenen Kundendienst des Herstellers oder durch einen autorisierten Kundendienst montiert und aufgestellt.
  • Seite 14 Verbrennungsgefahr! – Die Montage und der Elektroanschluss müssen den nationalen Vorschriften entsprechen. – wellsystem MEDWAVE unterliegt besonderen Vor- sichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit und muss gemäß der in der Monta- geanweisung enthaltenen EMV-Hinweise installiert und in Betrieb genommen werden. –...
  • Seite 15 Sicherheitshinweise und Warnungen Umgebungsbedingungen Optimale Umgebungstemperatur: zwischen +15 °C und +32 °C  Lagertemperatur: zwischen -15 °C und +60 °C (es darf kein Wasser in  der Wanne, der Pumpe und den Schläuchen sein) Relative Luftfeuchte: zwischen 30 % und 75 % ...
  • Seite 16 Sicherheitshinweise und Warnungen Das Gerät muss über einen allpoligen Hauptschalter fest an das öffentliche Versorgungsnetz angeschlossen werden. Ein Versorgungsstromkreis (Zulei- tung) darf nur ein Gerät versorgen. Entlüften 3 Tage nach der Inbetriebnahme bzw. dem Befüllen der Wanne soll die Wan- ne entlüftet werden –...
  • Seite 17 Sicherheitshinweise und Warnungen 1.5.9 Entsorgung Umweltbestimmungen – Entsorgung von Batterien Batterien enthalten Schwermetallverbindungen. Innerhalb der Europäischen Union gilt die nationale Umsetzung der Abfall- rahmenrichtlinie 2018/851/EG. Gemäß dem nationalen Abfallgesetz und ent- sprechend den kommunalen Abfallsatzungen sind Batterien zu entsorgen. Entsorgung von Betriebswasser Das Gerät wird mit normalem Leitungswasser ohne Zusätze gefüllt.
  • Seite 18 Sicherheitshinweise und Warnungen 1.5.11 Export Wir weisen darauf hin, dass die Geräte ausschließlich für den europäischen Markt bestimmt sind und nicht in andere Länder wie z. B. die USA oder nach Kanada exportiert und dort betrieben werden dürfen! Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises wird keine Haftung übernommen! Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass bei Zuwiderhandlungen hohe Haftungsrisiken für den Exporteur und/oder Betreiber entstehen können.
  • Seite 19 Sicherheitshinweise und Warnungen Schilder und Aufkleber am Gerät Am Gerät sind Schilder angebracht, die auf Gefahrenbereiche hinweisen oder wichtige Informationen über Bauteile geben. Unten aufgeführte Schilder sind Beispiele. Achten Sie darauf, dass die Hinweisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind. Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber müssen ersetzt werden.
  • Seite 20 Sicherheitshinweise und Warnungen 1b: Typenschild Nicht Dauerbetrieb Das Typenschild und das Serien-Nr.-Schild befinden sich am Fußende unter der Griffleiste. Sie enthalten wichtige Informationen zur Identifizierung des Gerätes (z. B. die Seriennummer = Serial-No.). 2: Aufkleber ESD-empfindliche Bauteile (a) und Aufkleber Warnhinweis 'Nicht spannungsfrei' (b) (1020257-..) 19299 /0 Der Aufkleber befindet sich hinter der Frontblende auf der Steuerbox.
  • Seite 21 Sicherheitshinweise und Warnungen 3: Warnaufkleber (1009943-..) 4: Warnhinweis / Typenschild Pumpe Der Aufkleber befindet sich auf der Pumpe. 03/2020 1020046-00E Gebrauchsanweisung – 21/70...
  • Seite 22 Sicherheitshinweise und Warnungen 5: Hinweis Originalteile (800702-..) Der Aufkleber befindet sich hinter der Frontblende auf der Steuerbox. 6: Aufkleber "Kein Export USA/Kanada" (84829-..) 22/70...
  • Seite 23 Sicherheitshinweise und Warnungen Gewährleistung wellsystem leistet dem Käufer für die Dauer von 24 Monaten ab Übergabe dafür Gewähr, dass die Ware nicht mit Fehlern behaftet ist, die den Wert oder die Tauglichkeit zu dem gewöhnlichen Gebrauch aufheben oder mindern. Gummituch, Zahnriemen und Antriebsmotoren sind Bauteile des Gerätes, die naturgemäß...
  • Seite 24 Schlauch 50909-.. (10 m, 1/2"); Ablauf  Handpumpe zum Entlüften  2.1.1 Zubehör (optional) Chipkartensatz (Programme 8, 9, 10)  Chipkartensatz (Blanko-Chipkarten = PROGRAMMABLE)  Luft/Wasserkühlung  Extension-Kissen 34528100  2.1.2 Nicht medizinisches Zubehör wellsystem SPA (wellness Zubehör)  24/70...
  • Seite 25 Beschreibung Gerätebeschreibung 19282 / 0 1. Bedienelement 2. Nackenstütze 3. Wanne 4. Liegefläche (Gummituch) 5. Chipkarten-Schlitz 6. LED Light Show 03/2020 1020046-00E Gebrauchsanweisung – 25/70...
  • Seite 26 Beschreibung Zubehör (optional) 19283 / 0 7. Chipkartensätze 8. wellsystem SPA (wellness Zubehör) 9. Extension-Kissen 26/70...
  • Seite 27 Unter Überwasser-Massage versteht man eine Behandlung des Körpers oder einzelner Körperteile durch Kneten, Klopfen, Reiben, Streichen und Walken. Grundsätzlich kann die mechanische Massage durch wellsystem MEDWAVE bei allen symptomatischen und unsymptomatischen Verspannungen der gesamten Schulter-, Rücken- und Gesäßmuskulatur sowie der Beinmuskula- tur angewandt werden.
  • Seite 28 Beschreibung 2.4.1 Massagebereiche und Massagearten Bei Verwendung einer Chipkarte läuft ein vorgegebenes Programm ab. Beim Betrieb ohne Chipkarte ist nach dem Start zunächst die Ganzkörpermassage in Kombination mit der Dauermassage Parallel-Streich aktiv. Sie können Massagebereich und -art jederzeit wechseln, indem Sie die entsprechende Taste drücken.
  • Seite 29 Beschreibung Massagearten Taste Funktion Taste Funktion Parallel-Streichmassage Kreis-Massage Bei der Parallel- Bei der Kreis-Massage Streichmassage bewegen bewegen sich die Mas- sich die Massagedüsen in sagedüsen kreisförmig Längsrichtung zum Körper auf der Liegefläche, und vor und zurück. Der Düsen- zwar in dem Massagebe- versatz erfolgt von außen reich, der in der Voraus- nach innen.
  • Seite 30 Bedienung Bedienung Hinweise für die Anwendung 3.1.1 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Beschädigung des Düsenwagens möglich. – Der Patient darf sich nur bei Stillstand auf das Gerät legen oder das Gerät verlassen. Verhalten vor und während der Massage: Kleidungsfarbstoffe bzw. Haarfärbemittel können eine Verfärbung des ...
  • Seite 31 Bedienung Übersicht Bedienung 19284 / 0 Funktion Information 1 Anzeige Display 4-stellig 2 Taste Massagezeit — 3 Taste Rückenlänge min. 45, max. 65 4 Taste Nacken/Schulter Massagebereich 5 Taste Unterkörper Massagebereich 6 Taste Zone Massagebereich 7 Taste Spiegelbild Massageart 8 Taste Parallel-Streich Massageart 9 Taste Programmspeicherung —...
  • Seite 32 Bedienung Funktion Information 14 Taste Punkt Massagebereich 15 Taste Ganzkörper Massagebereich 16 Taste Oberkörper Massagebereich 17 Taste minus — 18 Taste Lendenbereich Massagebereich 19 Taste plus — 20 Taste Massagedruck P. min. 1, max. 20 21 Taste Speed (Düsenwagen) Geschwindigkeitsstufen Start der Massage HINWEIS: Ob und wie die Massagezeit, die Massagebereiche und...
  • Seite 33 Bedienung 3.3.1 Start bei Verwendung einer Chipkarte Als Zubehör gibt es einen Chipkartensatz mit 3 zusätzlichen Massagepro- grammen – siehe Seite 35. HINWEIS: Ob und wie die Massagezeit gewählt werden kann, hängt von den Voreinstellungen ab – siehe Seite 58. HINWEIS: Beim Betrieb mit einer Chipkarte kann vor dem Start eine beliebige Massagezeit eingestellt werden (bis zur vorgege-...
  • Seite 34 Bedienung Ende der Massage Die Massage endet automatisch nach Ablauf der eingestellten Massagezeit. Im Display wird blinkend StOP angezeigt. Nach Ablauf der eingestellten Massagezeit fahren die Düsen in Schnellfahrt an das Kopfende und gehen dann in eine ausstreichende Abschlussmassage über. Bei der Abschlussmassage wird der Druck verringert. Die Düsen fahren einmal komplett wie bei einer Ganzkörpermassage vom Kopfende bis an das Fußende.
  • Seite 35 Bedienung Vorgegebene Massageprogramme Es gibt 6 therapeutische Massageprogramme, die im Gerät gespeichert sind. Die nachfolgende Übersicht zeigt, welche Muskelgruppen durch die einzelnen Programme angesprochen werden. 03/2020 1020046-00E Gebrauchsanweisung – 35/70...
  • Seite 36 Bedienung Angesprochene Muskelgruppen 1. Schulter-Nackenbereich: M. trapezius, M. levator scapulae 2. Scheitelpunkt Brustwirbelsäule: Mm. rhomboidei, M. serratus post. sup. 3. Obere Lendenwirbelsäule bis L3: M. iliocostalis lumborum 4. Ileo-Sacralbereich 5. Gesäß: M. piriformis, Glutealmuskulatur 6. Dorsaler Oberschenkel: M. biceps femoris, M. rectus femoris 7.
  • Seite 37 Bedienung 3.6.2 Auswahl eines Massageprogramms Es gibt folgende Möglichkeiten: Ohne Chipkarte: Programm aus dem Gerät wählen. Programme 1-6 sind  mitgelieferte Programme, Programm 7 kann selbst programmiert und auf dem Gerät gespeichert werden, siehe 4.7 Programmieren. Zubehör Chipkartensatz: Chipkarte mit dem gewünschten Programm ...
  • Seite 38 Bedienung Ohne Chipkarte: ACHTUNG! Datenverlust! Ein bereits im Gerät gespeichertes selbst programmiertes Massageprogramm wird überschrieben. – Prüfen Sie gegebenenfalls, ob der Speicherplatz bereits belegt ist. – Taste Programmspeicherung 3 Sekunden lang drücken. Die Anzeige wechselt in den Programmiermodus. Bei der phasenweisen Programmierung wird PH.01 im Wechsel mit der Dauer der Phase in Minuten angezeigt.
  • Seite 39 Bedienung Phase Einstellungen Tastenfolge Beispielwerte/ vornehmen Anzeige Optional: Chipkarte einsetzen Start Taste Programmspeicherung 3 s lang drücken. Massagezeit Massagedruck Geschwindigkeit Impulsmassage Körperbereich Massageart Phase speichern Neue Phase auswählen Massagezeit Massagedruck Geschwindigkeit Körperbereich Massageart Phase speichern Neue Phase auswählen 03/2020 1020046-00E Gebrauchsanweisung –...
  • Seite 40 Bedienung Phase Einstellungen Tastenfolge Beispielwerte/ vornehmen Anzeige Massagezeit Massagedruck Geschwindigkeit Impulsmassage Körperbereich Massageart Phase speichern Neue Phase auswäh- Programmierung beenden: – Wenn alle Phasen eingegeben sind, mit der Plus-Taste in eine neue Phase wechseln. Im oberen Beispiel ist PH.04 die folgende Phase, die nicht mehr programmiert wird.
  • Seite 41 Bedienung 3.7.2 Freie, individuelle Programmierung Bei dieser Programmierart können bis zu 50 verschiedene Schritte für ein Massageprogramm definiert werden. Dabei kann der Verlauf der einzelnen Schritte individuell auf dem links dargestellten Verfahrweg festgelegt werden. Der rechte Düsenwagen ist durch (a) gekennzeichnet, der linke Düsenwagen durch (b).
  • Seite 42 Bedienung Schritt Einstellungen Tastenfolge Beispielwerte/ vornehmen Anzeige Optional: Chipkarte einsetzen Start Taste Programmspeicherung 3 s lang drücken. Massagezeit Massagedruck Geschwindigkeit Position (1) als Start- punkt definieren: Ver- lauf beider Düsenwa- gen synchron nach außen; Tasten gleich- zeitig gedrückt halten Schritt vollständig Die Anzeige wechselt von done zu St.02 Massagezeit...
  • Seite 43 Bedienung Chipkarte aufladen Die vorprogrammierten und die frei programmierbaren Chipkarten können beliebig oft für weitere Massagen aufgeladen werden (siehe Voreinstellungen, Seite 59). Beim Aufladen werden die Chipkarten auf eine neue Software-Version auf- gewertet und können in Geräten mit alter Software nicht mehr verwendet werden.
  • Seite 44 Bedienung Einstellungen vornehmen 3.9.1 Grundeinstellungen Leuchtintensität des Displays und der Leuchtpunkte an den Tasten er- höhen/verringern Bedien- Grundeinstellung Bemerkungen taste Anzeige Display Standby-Betrieb: Durch Drücken der Plus- bzw. Minus- Taste wird die Leuchtintensität des Massagezeit-Taste dargestellten Displays und der darge- stellten Leuchtpunkte an den Tasten in 10 Schritten verändert.
  • Seite 45 Bedienung Massagezeiten aktivieren und unterbrechen Bedien- Grundeinstellung/ Bemerkungen Anzeige taste START-/STOP-Taste Massagestart: START-/STOP-Taste drücken. Gerät schaltet sich ein. Anzeige Massagezeit Massagezeit-Ablauf: Die Anzeige läuft absteigend im Se- kundentakt herunter, z. B. von 30.00 auf 00.00. Massagezeit-Ende: Der Düsenwagen fährt in Richtung Fußende und anschließend zum Kopfende.
  • Seite 46 Bedienung 3.9.2 Variable Einstellungen Einstellungen für Massagezeit, Massagedruck, Geschwindigkeit, Kör- pergröße Bedien- Einstellung/ Bemerkungen taste Anzeige START-/STOP-Taste Gerät schaltet sich ein. Anzeige Massagezeit Nach dem Start: Variable Einstellungen können über die einzelnen Massagebereiche und Massagearten individuell festgelegt werden, z. B.: 1.
  • Seite 47 Bedienung Bedien- Einstellung/ Bemerkungen taste Anzeige Änderung der Speed-Taste drücken, ca. 1 s halten. Geschwindigkeit des Die Anzeige im Display blinkt. Die Düsenwagens, Plus- bzw. Minus-Taste drücken, bis z. B. von der gewünschte Wert eingestellt ist. Werkseinstellung: SP.15 Minimale bzw. maximale Geschwin- digkeit: 05 bis 30 in 1er Schritten Änderung der...
  • Seite 48 Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Sicherheitshinweise für die Wartung GEFAHR! Elektrische Spannung im gesamten Gerät! Gefahr für Personen durch elektrischen Schlag und Ver- brennungsgefahr. – Schalten Sie zu Beginn der Arbeiten alle spannungsfüh- renden Leitungen frei. – Sichern Sie die ausgeschalteten Leitungen gegen irr- tümliches Wiedereinschalten.
  • Seite 49 Reinigung und Wartung Störungen Auf dem Display werden Fehlercodes zur leichteren Lokalisierung der Fehler- ursache angezeigt: Tritt eine Störung auf, erscheint der Fehlercode blinkend im Display.  Treten mehrere Fehler auf, werden die Fehlermeldungen im Wechsel  angezeigt. HINWEIS: Einige Fehlermeldungen können durch Drücken der START/STOP-Taste ausgeschaltet werden.
  • Seite 50 Reinigung und Wartung 4.3.1 Desinfektion Für eine schnelle und gründliche Desinfektion empfehlen wir folgenden Reini- ger: Schnelldesinfektionsreiniger mikrozid sensitive ® 1 mikrozid sensitive liquid, 1 Ltr. Bestell-Nr.: 1010283-.. ® 2 Schaumsprühkopf Bestell-Nr.: 1016765-.. 3 mikrozid sensitive wipes (Dose), Bestell-Nr.: 1010285-.. ®...
  • Seite 51 Armreifen etc. aus. Wartungsarbeiten durch den Kundendienst HINWEIS: Die Wartungsarbeiten sind gemäß Checkliste wellsystem MEDWAVE durch den Kundendienst des Herstellers bzw. durch qualifiziertes und durch den Hersteller autorisiertes Fachpersonal durchzuführen. Im Medizinproduktebuch, Abschnitt 'Blatt D Instandhal- tungsmaßnahmen/Wartung', können die ordnungsgemäß...
  • Seite 52 Reinigung und Wartung Wartung durch autorisiertes, geschultes und qualifiziertes Personal ACHTUNG! Gefahr für Personen durch nicht durchgeführte War- tungsarbeiten! Wenn die Wartungsarbeiten nicht durchgeführt werden, kann es zu Material- und Personenschäden kommen! – Die Wartungsarbeiten dürfen nur von Personen durch- geführt werden, die von der JK-International GmbH, Be- reich JK-Global Service autorisiert, ausgebildet und qualifiziert wurden!
  • Seite 53 Reinigung und Wartung Wartungsarbeiten, die der Betreiber ausführt 4.5.1 Tägliche Sichtprüfung – Überprüfen Sie das Gerät auf undichte Stellen. ACHTUNG! Geräteschäden durch Feuchtigkeit! – Bei Wasserverlust (Pfützen auf dem Fußboden) darf das Gerät nicht länger benutzt werden. Bitte den Kun- dendienst verständigen –...
  • Seite 54 Reinigung und Wartung – In das Gerät hinein greifen und Schlauch mit Absperrhahn herausholen. 19444 / 0 – Auffangbehälter unter den Absperrhahn stellen. – Verschluss des Absperrhahns herausziehen. 19445 / 0 – Absperrhahn des Schlauchsystems mit der Handpumpe verbinden. HINWEIS! Flussrichtung beachten! 19448 / 0 –...
  • Seite 55 Reinigung und Wartung – Absperrhahn schließen. 19449 / 0 – Handpumpe abziehen. 19450 / 0 – Absperrhahn des Schlauchsystems wieder mit der Handpumpe verbin- den. HINWEIS! Flussrichtung beachten! 19452 / 0 – Absperrhahn öffnen. 19446 / 0 – Pumpen bis Wasser austritt. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
  • Seite 56 Technische Daten Technische Daten Leistung, Anschlusswerte und Ge- wichte wellsystem MEDWAVE Nennleistungsaufnahme: 2800 W Nennfrequenz: 50/60 Hz Nennspannung: 230 V ~ Leistungsaufnahme: 14 A Nennabsicherung: 16 A Anschlussart: Festanschluss (3,00 m) Geräuschpegel in 1 m Abstand vom Gerät: 57,0 dB(A) Geräuschpegel im Gerät:...
  • Seite 57 Technische Daten Wasser- und Kühlbedingungen Das Gerät wird mit normalem Leitungswasser ohne Zusätze gefüllt. Das Wasser kann nach Gebrauch in der öffentlichen Kanalisation entsorgt wer- den. Wasser- und Kühlbedingungen Erlaubter Wasserdruck (Wasserzulauf): 0,8 MPa (8 bar)  Maximale Kühlwassertemperatur: 16 °C > Solltemperatur und voreinge- ...
  • Seite 58 Voreinstellungen Voreinstellungen Im Voreinstellungsmodus können Betriebszustände abgerufen und Vorein- stellungen vorgenommen werden. Siehe Seite 31. – Service-Card einstecken. – Im Display erscheint der Code für die zuletzt eingestellte Funktion, z. B. 06, und SER im Wechsel. – Durch Drücken der Massagedruck-Taste wird der aktuell eingestellte Wert für diese Funktion angezeigt, z.
  • Seite 59 Voreinstellungen Beschreibung Bei Auslieferung Werte von - bis Pausenfunktion – durch Drücken der START-/STOP-Taste wäh- ON, OFF rend der Massage (ON = Massage wird unterbrochen, OFF = die Massage läuft ohne Unterbrechung weiter, im Display wird kurz STOP ange- zeigt) Druck bei Massagestart P.
  • Seite 60 Voreinstellungen 10: Anzahl der Massagen/Chipkartenaufwertung ACHTUNG! Restguthaben auf der Chipkarte werden beim Aufladen überschrieben! – Vorhandenes Restguthaben auf der Chipkarte prüfen. – Beim Eingeben der neuen Massagen die Anzahl der Restmassagen dazu addieren. HINWEIS: Aufgewertete Chipkarten mit der neuen Software-Version zeigen nach dem Einstecken für kurze Zeit die Anzahl der noch verfügbaren Massagen an;...
  • Seite 61 Voreinstellungen Tastenfolge Beschreibung Chipkarte (Massagekarte) LED in der Zeitanzeige blinken. War- ten, bis die Aufwertung abgeschlos- sen ist (Blinken erlischt). In der Anzeige erscheint 'Cout' und die Karte kann entnommen werden. Servicekarte Untermenü verlassen. Dieser Vorgang kann mit beliebig vielen Chipkarten wiederholt werden. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und ca.
  • Seite 62 7.1.1 Tabelle 201: Leitlinien und Herstellererklä- rung – Elektromagnetische Aussendung Das Massagegerät wellsystem MEDWAVE ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Betreiber die- ses Gerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 63 7.1.2 Tabelle 202: Leitlinien und Herstellererklä- rung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Massagegerät wellsystem MEDWAVE ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Betreiber die- ses Gerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 64 7.1.3 Tabelle 204: Leitlinien und Herstellererklä- rung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Massagegerät wellsystem MEDWAVE ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Betreiber die- ses Gerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 65 HF- Kommunikationsgeräten und wellsystem MEDWAVE wellsystem MEDWAVE ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Um- gebung bestimmt, in der abgestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Betreiber des Massagegeräts kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationseinrichtungen (Sendern) und dem Gerät einhält,...
  • Seite 66 * MP BetreibV: Verordnung über das Errichten, Betreiben und Anwenden von Medizinprodukten Anschrift des Betreibers: aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Gerät: Massagegerät wellsystem MEDWAVE Beauftragter / Ansprechpartner aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa für das Massagegerät: aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Blatt A Stammblatt (allgemeine Angaben) Blatt B...
  • Seite 67 Anhang Formblatt für die Meldung von Vor- kommnissen Das BfArM hat ein Formular zur Meldung von Vorkommnissen mit Medizin- produkten für Hersteller von Medizinprodukten und deren Bevollmächtigte veröffentlicht. Dieses PDF-basierte Formular entspricht dem in den europäi- schen Vigilanz-Leitlinien veröffentlichten. Es ist gleichzeitig geeignet, die Verpflichtung zur elektronischen Meldung an das BfArM laut Medizinprodukte- Sicherheitsplan-Verordnung, die am 21.3.2010 in Kraft tritt, zu erfüllen.
  • Seite 68 Index Index Abmessungen ....................57 Anschlusswerte ..................... 56 Aufstellort ...................... 14 Aufstellung ....................13 Außerbetriebnahme ..................16 Beschreibung ....................25 Bestellnummern .................... 57 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............9 Betriebshöhe ....................14 Betriebswasser Entsorgung ....................17 Chipkarte Aufladen ....................43 Programmieren ..................37 Chipkarten-Funktion erweitern ..............
  • Seite 69 Index Inbetriebnahme ....................15 Jugendliche ...................... 9 Kinder ......................30 Kontraindikationen ..................10 Kühlbedingungen ................... 57 Kundendienst ....................2 Kunststoffoberflächen (Pflege) ............... 51 Lagerung ......................16 Lampen ......................9 LED Light Show Farbverlauf und Helligkeit einstellen ............47 Leistung ......................56 Lieferumfang ....................
  • Seite 70 Index Schutzmaßnahmen bei Wartungsarbeiten ............ 48 Service-Card ....................34 Sicherheit ...................... 14 Sicherheitseinrichtung ................... 23 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise .............. 12 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ........... 10 Sichtprüfung ....................53 Start ....................... 32 Chipkarte ....................33 Münzgerät ....................33 Steckverbindung ................... 14 Störungen ...................... 49 Symbole ......................