Puesta En Servicio - Aventics AS3-SV Betriebsanleitung

AVENTICS | AS3-SV | R412026750–BAL–001–AD | Español
En caso de pilotaje con NCNC o NCNO la entrada de inicio X2 no está activa. Se puede conectar la
entrada de inicio X2 por ejemplo con un pulsador. La activación de la válvula de seguridad
AS3-SV se inicia al soltar el pulsador. Se vigila el accionamiento del pulsador. El pulsador puede
tener un tiempo de accionamiento máximo de entre 0,03 s y 3 s. En caso de superar el tiempo no
se lleva a cabo la activación.
Los contactos del conector X2D, M12 female entradas de seguridad tienen la siguiente ocupación:
X2D PIN Función
1 S21 señal de pulso para S22
S21
1
S22
2 S22 entrada de seguridad 2
2
S11
3 3 S11 señal de pulso para S12
S12
4
4 S12 entrada de seguridad 1
nc
5
5 nc, no conectado (not connect)
Cableado principal en caso de pilotaje PP
Si se usa el pilotaje PP, se deben conectar las entradas de seguridad 1 y 2 respectivamente con
una señal de salida segura. En este tipo de servicio se usa la función "Inicio automático". Por
tanto, X2 está conectado con 24 V DC.
Para el cableado principal en caso de pilotaje PP, véase
Cableado principal en caso de pilotaje NCNC o NCNO
En caso de usar el pilotaje NCNC o NCNO, se abastece el interruptor de seguridad desde la señal
de pulso (S21, S11). La entrada de seguridad 1 (S12) se conecta con S11 mediante el interruptor.
La entrada de seguridad 2 (S22) se conecta con S21 mediante el interruptor. En este pilotaje se
vigilan los cortocircuitos transversales en las entradas de seguridad desde la válvula de
seguridad AS3-SV. En este pilotaje se realiza el inicio (presurización) mediante la entrada de
inicio X2.
Para el cableado principal en caso de pilotaje NCNC, véase
Para el cableado principal en caso de pilotaje NCNO, véase
Cableado principal en caso de pilotaje PM
La entrada M de la válvula de seguridad AS3-SV se debe conectar a un PLC con la salida segura
negativa D0-M (por ejemplo, módulo de emisión segura). La entrada P de la válvula de seguridad
AS3-SV se debe conectar a un PLC con la salida segura positiva D0-P (por ejemplo, módulo de
emisión segura). En este tipo de servicio se usa la función "Inicio automático", por tanto X2 se
debe conectar con 24 V DC. Los contactos tienen la siguiente ocupación en caso de pilotaje PM:
X2D PIN Función
1 nc, no conectado (not connect)
nc
1
nc 2 nc, no conectado (not connect)
2
M
3 Entrada M (Entrada de seguridad 2)
3
P
4
4 Entrada P (entrada de seguridad 1)
nc
5
5 nc, no conectado (not connect)
Para el cableado principal en caso de pilotaje PM, véase
Conectar la toma de tierra (FE, compensación del potencial de funcionamiento)
En el aparato hay disponible una conexión para la toma de tierra. Para descargar averías CEM,
conecte a tierra la conexión FE ( 2 –9) de la válvula de seguridad AS3-SV mediante un cable de
baja impedancia. La sección de cable debe ser adecuada a la aplicación y ejecutarse según
DIN EN 60204-1/IEC 60204-1.
7

Puesta en servicio

Peligro de lesiones al trabajar en la instalación!
Si se interviene en la instalación mientras esta está en marcha, se corre el riesgo de sufrir
lesiones graves debido a las piezas móviles de la máquina.
O
Mantenga suficiente distancia de seguridad con respecto a las partes móviles de la máquina.
O
No intervenga en la instalación mientras esta esté en marcha.
Comprobación de las conexiones
O
Antes de la puesta en servicio, asegúrese de que todos los conectores están correctamente
montados.
Poner en servicio la válvula de seguridad AS3-SV
Para poner en servicio la válvula de seguridad AS3-SV, proceda de la siguiente manera:
1. Conecte la alimentación neumática.
2. Conecte la tensión de alimentación de 24 V DC.
Función "Presurizar"
Si la válvula de seguridad AS3-SV debe presurizar las máquinas, debe conectar ambas entradas
de seguridad 1 y 2 con secuencia de señales correcta. Si la secuencia de señales no es correcta,
entonces la válvula de seguridad AS3-SV pasa al estado seguro. El estado seguro es el escape
del conducto de trabajo.
Función "Purgar"
Si la válvula de seguridad AS3-SV debe purgar las máquinas, debe conectar ambas entradas de
seguridad 1 y 2 con secuencia de señales correcta. Si la válvula de seguridad AS3-SV se
desconecta de la tensión de alimentación o aparece un error durante el funcionamiento,
entonces la válvula de seguridad AS3-SV pasa al estado seguro. El estado seguro es el escape
del conducto de trabajo.
.
7
.
8
.
9
.
10
ADVERTENCIA
Secuencia de señales al conectar
Al conectar la válvula de seguridad AS3-SV se da la siguiente secuencia de señales (véase
Antes del momento 1 la válvula de seguridad AS3-SV no está abastecida con 24 V DC. La salida
de mensajes (41, 42) está abierta (41, 42=0) y el LED RUN está apagado (0). La válvula de
seguridad AS3-SV purga el conducto de trabajo.
En el momento 1 se abastece la válvula de seguridad AS3-SV con 24 V DC. Al conectar,
parpadean el LED RUN y todos los demás LED brevemente. El aparato realiza una
autocomprobación. Esta autocomprobación dura como máximo 1,5 s. Después de que se haya
realizado con éxito la autocomprobación (4), la válvula de seguridad AS3-SV está en estado listo
para el funcionamiento (2). En el estado listo para el funcionamiento se ilumina el LED RUN (1) y
la salida de mensajes está cerrada (41, 42=1). La válvula de seguridad AS3-SV está preparada
para el pilotaje mediante las dos entradas de seguridad.
Si se desconecta el aparato de la tensión de alimentación antes del momento 4, entonces:
W
Se purga la válvula de seguridad AS3-SV.
W
No se ilumina el LED RUN y
W
la salida de mensajes está abierta (41, 42=0).
Secuencia de señales en caso de pilotaje PP
En caso de pilotaje PP de la válvula de seguridad AS3-SV, se produce la siguiente secuencia de
señales (véase ).
12
Antes del momento 1, la válvula de seguridad AS3-SV está en estado listo para el
funcionamiento, pero no activado. En este estado (AS3-SV=0), la válvula de seguridad AS3-SV
purga el conducto de trabajo.
En el momento 1 se pilota la entrada de señal S22 con 24 V. Si dentro del tiempo de
sincronización (4) también se pilota la entrada de señal S12 con 24 V, en el momento 2 la válvula
de seguridad AS3-SV pasa al estado presurizado (AS3-SOV=1). El LED OUT se ilumina y muestra
el estado activado.
El tiempo de sincronización para la supervisión (4) es de 0,5 s. El estado de las entradas de
señal 1 y 2 se muestra mediante el LED IN 1 y el LED IN 2.
Si la distancia temporal entre las entradas de señal 1 y 2 es mayor que el tiempo de
sincronización para la supervisión, la válvula de seguridad AS3-SV permanece en estado no
activado. En este estado (AS3-SV=0) la válvula de seguridad AS3-SV purga el conducto de trabajo
y el LED OUT no se ilumina. El LED IN 1 y el LED IN 2 parpadean rápidamente y muestran que las
entradas de señal 1 y 2 no se pilotan de forma sincronizada.
Si en el momento 3 la entrada de señal 1 y/o la entrada de señal 2 se pilotan con 0, la válvula de
seguridad AS3-SV pasa al estado no activado (AS3-SV=0) y purga el conducto de trabajo. El LED
OUT está apagado. Para una nueva presurización, las entradas 1 y 2 deben estar en 0. Los LED
IN 1 e IN 2 están apagados en este estado.
Secuencia de señales en caso de pilotaje NCNC
En caso de pilotaje NCNC de la válvula de seguridad AS3-SV, se produce la siguiente secuencia
de señales (véase ).
13
Antes del momento 1, la válvula de seguridad AS3-SV está en estado listo para el
funcionamiento, pero no activado. En este estado (AS3-SV=0), la válvula de seguridad AS3-SV
purga el conducto de trabajo.
En el momento 1 se conecta la entrada de señal S22 con la salida de pulso S21 mediante el
interruptor. Si dentro del tiempo de sincronización (6) también se conecta la entrada de señal
S12 la salida de pulso S11 mediante el segundo interruptor, la válvula de seguridad AS3-SV pasa
al estado "Esperando al inicio" en el momento 2. La válvula de seguridad AS3-SV permanece en
el estado no activado (AS3-SOV=0) y purga el conducto de trabajo. El LED OUT muestra este
estado mediante un parpadeo lento.
El tiempo de sincronización para la supervisión de las entradas de señal es de 0,5 s. El estado de
las entradas de señal 1 y 2 se muestra mediante el LED IN 1 y el LED IN 2.
Si la distancia temporal entre las entradas de señal 1 y 2 es mayor que el tiempo de
sincronización para la supervisión, la válvula de seguridad AS3-SV permanece en estado no
activado. En este estado (AS3-SV=0) la válvula de seguridad AS3-SV purga el conducto de trabajo
y el LED OUT no se ilumina. El LED IN 1 y el LED IN 2 parpadean rápidamente y muestran que las
entradas de señal 1 y 2 no se pilotan de forma sincronizada.
Si en el momento 3 la señal de inicio X2 se modifica de 0 V a 24 V (flanco positivo) y en el
momento 4 se modifica de nuevo de 24 V a 0 V (flanco negativo), entonces la válvula de
seguridad AS3-SV pasa al estado presurizado (AS3-SV=1) en el momento 4. El LED OUT se
ilumina y muestra el estado activado. El tiempo para la supervisión de la señal X2 está entre un
mínimo de 0,03 s y un máximo de 3 s. Si el accionamiento de X2 no está en este tiempo de
supervisión, la válvula de seguridad AS3-SV permanece en estado purgado (AS3-SV=0). Si
después del momento 4 la conexión entre S11 y S12 o entre S21 y S22 se interrumpe mediante
el interruptor correspondiente, en el momento 5 la válvula de seguridad AS3-SV no pasa al
estado activado (AS3-SV=0) y purga el conducto de trabajo. El LED OUT está apagado. Para una
nueva presurización, ambas entradas de señal 1 y 2 deben estar abiertas/interrumpidas. Los
LED IN 1 e IN 2 están apagados en este estado.
Secuencia de señales en caso de pilotaje NCNO
En caso de pilotaje NCNO de la válvula de seguridad AS3-SV, se produce la siguiente secuencia
de señales (véase 14 ).
Antes del momento 1, la válvula de seguridad AS3-SV está en estado listo para el
funcionamiento, pero no activado. En este estado (AS3-SV=0), la válvula de seguridad AS3-SV
purga el conducto de trabajo.
En el momento 1 el interruptor abre la conexión entre la entrada de señal S22 y la salida de pulso
S21. Si dentro del tiempo de sincronización (6) también se conecta la entrada de señal S12 la
salida de pulso S11 mediante el segundo interruptor, la válvula de seguridad AS3-SV pasa al
estado "Esperando al inicio" en el momento 2. La válvula de seguridad AS3-SV permanece en el
estado no activado (AS3-SV=0) y purga el conducto de trabajo. El LED OUT muestra este estado
mediante un parpadeo lento.
El tiempo de sincronización para la supervisión de las entradas de señal es de 0,5 s. El estado de
las entradas de señal 1 y 2 se muestra mediante el LED IN 1 y el LED IN 2.
Si la distancia temporal entre las entradas de señal 1 y 2 es mayor que el tiempo de
sincronización para la supervisión, la válvula de seguridad AS3-SV permanece en estado no
activado. En este estado (AS3-SV=0) la válvula de seguridad AS3-SV purga el conducto de trabajo
y el LED OUT no se ilumina. El LED IN 1 y el LED IN 2 parpadean rápidamente y muestran que las
entradas de señal 1 y 2 no se pilotan de forma sincronizada.
Si en el momento 3 la señal de inicio X2 se modifica de 0 V a 24 V (flanco positivo) y en el
momento 4 se modifica de nuevo de 24 V a 0 V (flanco negativo), entonces la válvula de
32
).
11