Consignes De Sécurité - Aventics AS3-SV Betriebsanleitung

AVENTICS | AS3-SV | R412026750–BAL–001–AD | Français
Français
1 A propos de cette documentation
Cette documentation contient des informations importantes pour monter et mettre en service
le produit de manière sûre et conforme.
O
Lire entièrement cette documentation et en particulier le chapitre 2 « Consignes de
sécurité » avant de travailler avec le produit.
Documentation supplémentaire
W
Bibliothèques SISTEMA, voir www.aventics.com
Observer en outre les dispositions légales générales ainsi que toute autre réglementation à
caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d'utilisation, de même que les consignes de prévention d'accident et de protection de
l'environnement.
Validité de la documentation
La présente documentation est valable pour les distributeurs de sécurité suivants de la série
AS3-SV :
Désignation
AS3-SOV-G012-3/2CC-POS-024-M12-SV-SO
AS3-SOV-G012-3/2CC-POS-024-M12-SV-NCNC
AS3-SOV-G012-3/2CC-POS-024-M12-SV-NCNO
AS3-SOV-G012-3/2CC-POS-024-M12-SV-PM
1) PP Deux sorties sûres à commutation positive
2) NCNC Deux commutateurs, tous deux NC (p. ex. commutateur de porte)
3) NCNO Deux commutateurs, combinaison NC et NO (p. ex. commutateur de porte)
4) PM Combinaison de sorties sûres à commutation positive et négative
Ces distributeurs sont ci-après dénommés distributeurs de sécurité AS3-SV.
Documentations nécessaires
Le distributeur de sécurité AS3-SV est un composant d'installation.
O
Egalement consulter les notices des autres composants de l'installation ainsi que
la documentation de l'installation fournie par le fabricant.
Présentation des informations
Consignes de danger
Dans la présente documentation, des consignes de danger figurent devant les instructions dont
l'exécution recèle un risque de dommages corporels ou matériels. Les mesures décrites pour
éviter des dangers doivent être respectées. Les consignes de danger sont disposées de la
manière suivante :
Type et source de danger
Conséquences en cas de non-respect du danger
O
Mesures pour éviter les dangers
W
Signal de danger : attire l'attention sur un danger
W
Mot-clé : précise la gravité du danger
W
Type et source de danger : désigne le type et la source du danger
W
Conséquences : décrit les conséquences en cas de non-respect
W
Remède : indique comment contourner le danger
Signification des mots-clés
Classes de dangers selon la norme ANSI Z535.6-2006
Signale une situation dangereuse entraînant à coup sûr des blessures graves ou mortelles
si le danger n'est pas évité.
Signale une situation dangereuse susceptible d'entraîner des blessures graves ou mortelles
si le danger n'est pas évité.
Signale une situation dangereuse susceptible d'entraîner des blessures légères à modérées
si le danger n'est pas évité.
Dommages matériels : le produit ou son environnement peuvent être endommagés.
Symboles
Le symbole suivant signale des consignes qui ne relèvent pas de la sécurité mais améliorent
néanmoins l'intelligibilité de la documentation.
Symbole Signification
En cas de non-respect de cette information, le produit ne livrera pas sa
performance optimale.
Référence
R412026223
R412026224
R412026225
R412026226
MOT-CLE
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
REMARQUE
Abréviations
Cette documentation emploie les abréviations suivantes :
Abréviation Signification
CCF
DC
PL
PL
r
SF
2 Consignes de sécurité
A propos de ce chapitre
Le produit a été fabriqué selon les règles techniques généralement reconnues. Des dommages
matériels et corporels peuvent néanmoins survenir si ce chapitre de même que les consignes de
danger ne sont pas respectés.
O
Lire la présente documentation attentivement et complètement avant d'utiliser le produit.
O
Conserver cette documentation de sorte que tous les utilisateurs puissent y accéder
à tout moment.
Commande
O
Toujours transmettre le produit à de tierces personnes accompagné des documentations
1)
PP
nécessaires.
2)
NCNC
Utilisation conforme
3)
NCNO
Le distributeur de sécurité AS3-SV est un élément de sécurité selon la directive machine 2006/
4)
PM
42/CE et pourvue d'un marquage CE. Il est destiné à une ventilation et à une purge contrôlées
au sein d'installations pneumatiques ou d'applications comparables ainsi qu'à empêcher tout
démarrage intempestif et toute déconnexion de l'énergie dans des systèmes de conduites et des
périphériques industriels pneumatiques.
Les distributeurs de la série AS3-SV sont conçus pour un fonctionnement sûr et redondant et
disposent d'une surveillance interne. Les distributeurs de la série AS3-SV sont composés de
distributeurs 3/2 et présentent le fonctionnement global d'un distributeur à rappel par ressort
(voir aussi ).
1
O
Pour les normes et résultats de test, se reporter au chapitre 13 « Données techniques ».
O
Respecter les limites de puissance indiquées dans les données techniques.
Le produit est destiné à un usage dans le domaine professionnel et non privé.
L'utilisation conforme inclut le fait d'avoir lu et compris cette documentation dans son intégralité
et en particulier le chapitre 2 « Consignes de sécurité ».
Démarrage
Les distributeurs de la série AS3-SV ont une fonction de démarrage (démarrage progressif).
La fonction du module de démarrage consiste à faire augmenter la pression de sortie plus
lentement que la normale lors de la ventilation, jusqu'à atteindre environ 50 % de la pression
d'admission. A partir de ce point, le distributeur s'ouvre complètement et ventile le système au
taux d'écoulement complet. Cette propriété peut être utilisée pour réduire les entrechocs d'une
alimentation en pression soudaine et rapide de vérins. Cette fonction est particulièrement utile
lorsque des régulateurs de débit Inline sont placés dans les conduites de pilotage de vérins.
AVERTISSEMENT :
Contrairement aux fonctions « Echappement sécurisé » et « Protection contre les démarrages
intempestifs » du distributeur AS3-SV, la fonction « Démarrage » ne remplit pas la fonction de
sécurité selon ISO 13849.
Fonction de sécurité selon ISO 13849
Le distributeur de sécurité AS3-SV est un système redondant selon les exigences de normes
ISO 13849-1 et -2 pour les fonctions de sécurité pneumatiques « Echappement sécurisé » et
« Protection contre les démarrages intempestifs » garanties même en cas de défaillance du
distributeur de sécurité (par exemple due à l'usure).
La fonction de sécurité du distributeur 3/2 de la série AS3-SV consiste à n'alimenter la machine/
l'installation en énergie pneumatique (air comprimé) que si la commande électrique redondante
et donc les deux éléments de distributeur sont actionnés en même temps. L'alimentation en air
comprimé est coupée et l'installation est purgée ouverte si la commande électrique redondante
n'est pas disponible.
Le distributeur de sécurité AS3-SV est construit de telle sorte que même en cas d'erreur à
l'intérieur du distributeur (par exemple due à l'usure, à la saleté ou à des situations semblables),
un état sûr (coupure du remplissage et purge de la conduite de service) est toujours garanti.
Les sorties de commande du système de sécurité électrique doivent être conçues et montées de
sorte qu'elles répondent aux exigences de la catégorie et du niveau de performance (PL) du
système de sécurité résultant de l'appréciation du risque de la machine.
Lors d'une intégration correcte au système de commande selon les normes ISO 13849-1 et -2,
ces produits peuvent être utilisés dans les catégories 3 et 4 et un niveau de performance e peut
être atteint.
Le produit a été développé et fabriqué selon les principes de sécurité de base et les principes de
sécurité éprouvés de la norme ISO 13849-2.
Défaillances de causes communes (Common Cause Failure – CCF)
L'utilisateur doit garantir au travers des mesures suivantes que les défaillances liées à des
causes communes seront évitées :
W
Respect de la plage de température (voir chapitre 13 « Données techniques »)
W
Respect de la qualité de l'air (voir chapitre 13 « Données techniques »)
W
Respect de la pression de service admissible (voir chapitre 13 « Données techniques »)
W
Respect des plages de tension et courant admissibles pour bobines et capteur
(voir chapitre 13 « Données techniques »)
Une utilisation normale de ce produit implique également que l'utilisateur connaisse et mette en
application les exigences de la norme ISO 13849-1 et -2 (par exemple mesures concernant les
programmes pour le diagnostic, contre d'autres CCF, contre des défaillances systématiques,
etc.) et qu'il évalue si le niveau de performance attendu a été atteint.
Défaillances dues à une cause commune
Taux de couverture de diagnostic
Niveau de performance
Niveau de performance requis
Fonction de sécurité
15