Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pilz PIT m4SEU Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pilz Anleitungen
  4. Melder
  5. PIT m4SEU
  6. Bedienungsanleitung
Pilz PIT m4SEU Bedienungsanleitung

Pilz PIT m4SEU Bedienungsanleitung

Befehls- und meldegeräte
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PIT m4SEU
}
Befehls- und Meldegeräte
Bedienungsanleitung-1004648-DE-02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Pilz PIT m4SEU

  • Seite 1 PIT m4SEU Befehls- und Meldegeräte Bedienungsanleitung-1004648-DE-02...
  • Seite 2 Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Auswertung der Key-ID-Nummer bei Handshake-gesteuerter Übertragung ......39 5.6.3.3 Auswertung der Key-ID-Nummer bei funktionserweiterter Übertragung ........43 PITreader-Schnittstelle ......................Betriebsartensperre und Betriebsartenvorwahl ................ 5.8.1 Betriebsartensperre ........................5.8.2 Betriebsartenvorwahl ........................ Montage ..........................Allgemeine Hinweise zur Montage ................... Bedienungsanleitung PIT m4SEU 1004648-DE-02...
  • Seite 4 Fehler löschen .......................... Diagnose........................... 8.7.1 Statusinformationen über die Schnittstelle für Statusinformationen ......... 8.7.2 Statusinformationen über die Meldeausgänge O1 ... O4............Technische Daten ........................Sicherheitstechnische Kenndaten .................... Bestelldaten ........................... 10.1 Produkt ............................. 10.2 Zubehör ............................ EG-Konformitätserklärung ....................Bedienungsanleitung PIT m4SEU 1004648-DE-02...

  • Seite 5: Einführung

    Einführung Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PIT m4SEU. Sie gilt, bis eine neue Dokumen- tation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.
  • Seite 6 Einführung INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Bedienungsanleitung PIT m4SEU 1004648-DE-02...

  • Seite 7: Übersicht

    Anzeigeelemente für die Betriebsart (ein Anzeigeelement pro Betriebsart) Sicherheitssteuerung zur Aktivierung der gewählten Betriebsart Übergeordnete Prozesssteuerung Sicherheitssteuerung (z. B. PNOZ m B0) mit "1 aus n"-Auswertung 24 V DC Taster PITreader Anzeige- elemente Abb.: PIT m4SEU in einer Anwendung (Prinzip) Bedienungsanleitung PIT m4SEU 1004648-DE-02...

  • Seite 8: Gerätemerkmale

    – 1 konfigurierbarer Ein-/Ausgang konfigurierbar als - Eingang (siehe sendergesteuertes [ Handshake-gesteuertes Übertragungsverfahren [ 34]) - Ausgang (siehe funktionserweitertes Übertragungsverfahren [ 35]) Übertragungsverfahren zur Übertragung der Key-ID-Nummer konfigurierbar – Sendergesteuertes Übertragungsverfahren – Handshake-gesteuertes Übertragungsverfahren – Funktionserweitertes Übertragungsverfahren Bedienungsanleitung PIT m4SEU 1004648-DE-02...

  • Seite 9: Geräteansicht

    Key-ID-Schnittstelle IDo0 ... IDo3 und IDi0 ... IDi1 X3 Eingänge I1 ... I4 Ausgänge O1 ... O4 X4 PITreader-Schnittstelle [1] Gerätebezeichnung und Bestellnummer [2] Seriennummer [3] LEDs [4] DIP-Schalter zur Konfiguration des Schaltverhaltens und zur Konfiguration des Übertragungsverfahrens zur Übertragung der Key-ID-Nummer Bedienungsanleitung PIT m4SEU 1004648-DE-02...
  • Seite 10 Übersicht Abb.: Seitenansicht Legende [4] DIP-Schalter zur Konfiguration des Schaltverhaltens und zur Konfiguration des Übertragungsverfahrens zur Übertragung der Key-ID-Nummer Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 10 1004648-DE-02...

  • Seite 11: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das PIT m4SEU ist geeignet für Maschinen, die in mehreren Betriebsarten mit unterschied- lichen Sicherheitsfunktionen und/oder Arbeitsverfahren betrieben werden können. Es er- möglicht das Umschalten zwischen definierten Betriebsarten wie z. B.: Einrichtbetrieb manueller Betrieb automatischer Betrieb Service Das PIT m4SEU erfüllt folgende Sicherheitsanforderungen:...

  • Seite 12: Sicherheitsvorschriften

    Beim Auftreten eines Fehlers, der zum Verlust einer der Sicherheitsfunktionen führen kann, geht das PIT m4SEU in den sicheren Zustand, dabei bleibt die aktuell gewählte Betriebsart erhalten. Die Rückkehr aus dem sicheren Zustand ist nur durch das Aus- und Wiederein- schalten des PIT m4SEU möglich.

  • Seite 13: Gewährleistung Und Haftung

    3.2.3 Entsorgung Beachten Sie bei sicherheitsgerichteten Anwendungen die Gebrauchsdauer T in den si- cherheitstechnischen Kenndaten. Beachten Sie bei der Außerbetriebsetzung die lokalen Gesetze zur Entsorgung von elek- tronischen Geräten (z. B. Elektro- und Elektronikgerätegesetz). Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 13 1004648-DE-02...

  • Seite 14: Security

    Stand der Technik entspricht. Führen Sie eine Risikoanalyse gemäß VDI/VDE 2182 oder IEC 62443-3-2 durch und pla- nen Sie die Security-Maßnahmen sorgfältig. Lassen Sie sich ggf. durch den Pilz Customer Support beraten. Das Produkt ist nicht geschützt vor physischer Manipulation. Montieren Sie deshalb das Produkt und das Authentifizierungssystem PITreader inklusive der Kabel zwischen den beiden Geräten in einem abschließbaren Schaltschrank.
  • Seite 15 Sie ihn am Rechner. Führen Sie keine Schnellformatierung durch. Alter- nativ können Sie auch ein Programm zum sicheren Löschen von Daten verwenden oder den Speicher mechanisch zerstören. Firmen-Firewall Maschinen-Firewall Internet Firmennetz Maschinennetz Produkt Konfigurationsrechner Abb.: Beispiel Netzwerktopologie Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 15 1004648-DE-02...

  • Seite 16: Funktionsbeschreibung

    Funktionen [ 20]) startet das Gerät nach dem Wiederanlauf mit der zu- letzt gewählten Betriebsart. Ist keine BA-Speicherung konfiguriert, startet das Gerät immer mit BA1. Stellen Sie deshalb sicher, dass BA1 die sicherste Betriebsart darstellt. Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 16 1004648-DE-02...
  • Seite 17 I1 ... I4 Eingänge für Anschluss externer Taster zur Wahl der Betriebsart O1 ... O4 Betriebsartenausgänge für Anschluss externer Anzei- geelemente A1, A2 Spannungsversorgung MSO1 ... MSO5 Betriebsartenschnittstelle Schnittstelle zur Ausgabe der aktuell gewählten Be- triebsart, bestehend aus 5 überwachten Ausgängen Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 17 1004648-DE-02...

  • Seite 18: Berechtigungen

    1 konfigurierbarem Ein-/Ausgang SIo0 ... SIo3 Schnittstelle für Statusinformationen Schnittstelle zur Meldung von Statusinformationen, bestehend aus 4 Meldeausgängen Das PIT m4SEU ist gegen unbefugtes Bedienen geschützt. Der Wechsel zwischen den Be- triebsarten muss durch einen Transponder-Schlüssel am PITreader freigeschaltet werden. Berechtigungen Berechtigung Berechtigung für Betriebsart...

  • Seite 19: Eingänge Und Meldeausgänge Für Betriebsartenwahl Oder Betriebsartenschnittstelle

    Die angewählte Betriebsart wird durch ein 1-Signal am Meldeausgang angezeigt. Merkmale: – Keine Überbrückung bei Spannungsunterbrechung. – Weitere Merkmale siehe Technische Daten [ 64]. Zuordnung der Meldeausgänge zu den Eingängen: Taster Eingang Meldeausgang Betriebsart 1/5 Betriebsart 2 Betriebsart 3 Betriebsart 4 Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 19 1004648-DE-02...

  • Seite 20: Konfiguration Der Funktionen

    Funktionsbeschreibung Konfiguration der Funktionen Das PIT m4SEU verfügt über einen DIP-Schalter, mit dem Sie das gewünschte Übertra- gungsverfahren zur Übertragung der Key-ID-Nummer und das Schaltverhalten des Geräts nach dem Ziehen des Transponder-Schlüssels und nach dem Spannungs-Reset einstellen können. Die Übertragungsverfahren unterscheiden sich in ihrer Funktion. Die Funktionen sind in fol- genden Unterkapiteln beschrieben: sendergesteuertes Übertragungsverfahren [...
  • Seite 21 Übertragungsverfahren 4 3 2 1 DIP-Konfiguration WICHTIG Beachten Sie unbedingt, dass ausschließlich die oben beschriebenen DIP- Schalterstellungen als gültig gewertet werden. Bei allen anderen DIP-Schal- terstellungen wechselt das Gerät in den Fehlerzustand "Gerätefehler". Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 21 1004648-DE-02...
  • Seite 22 Halbleiter- führt der zugeordnete Halbleiter- ausgang "1"-Signal. ausgang "1"-Signal. WICHTIG Der Betriebsartenwechsel nach BA1 durch Ziehen des Transponder-Schlüs- sels ist keine sicherheitsgerichtete Funktion. Das Umschalten der Betriebs- art muss entsprechend den Sicherheitsanforderungen validiert werden. Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 22 1004648-DE-02...

  • Seite 23: Betriebsartenschnittstelle

    Funktionsbaustein ein "0"-Signal auf allen Ausgängen der Be- triebsartenschnittstelle überbrückt werden (siehe Umschaltzeit t1 [ 60]). Wird eine Sicherheitssteuerung von Pilz (z. B. PNOZ m1p) zusammen mit einem Eingangselement "Betriebsartenwahlschalter" verwendet, dann ist diese Anforderung automatisch erfüllt. Bedienungsanleitung PIT m4SEU...

  • Seite 24: Schnittstelle Für Statusinformationen

    Transponder-Schlüssel 3 – gesteckt [1] Bedieneraktion Transponder-Schlüssel 4 – gesteckt [1] Bedieneraktion BA1 gewählt Bedieneraktion BA2 gewählt Bedieneraktion BA3 gewählt Bedieneraktion BA4 gewählt Bedieneraktion keine Berechtigung [2] Anwendungsfehler 1 Gerätefehler [3] Störung Taster-Fehlbedienung [4] Anwendungsfehler 1 Transponder-Schlüssel gezogen Bedieneraktion Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 24 1004648-DE-02...
  • Seite 25 30]. [5] In den Konfigurationen mit DIP-Schalterstellungen [5] … [8] wird bei einer Betriebsarten- vorwahl die Umschaltung der Betriebsartenausgänge auf die vorgewählte Betriebsart für 200 ms angezeigt. Dies dient als Rückmeldung für die Steuerung. Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 25 1004648-DE-02...

  • Seite 26: Zeitdiagramme

    3. Bedieneraktion: Betriebsart wählen (z. B. Taster am Eingang I2 drücken für BA2) 4. Bedieneraktion: Transponder-Schlüssel ziehen SIo0 ... SIo3 Pushbutton "2" Key Mode 02 Abb.: Zeitdiagramm "Betriebsart wählen" bei DIP-Schalterstellung [D1] (Default-Einstellung) und [D5] Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 26 1004648-DE-02...
  • Seite 27 [D5] SIo0 ... SIo3 as before SIo0 ... SIo3 as before 8h ... Bh Key Mode Key Service 01 ... 04 Abb.: Zeitdiagramm "Transponder-Schlüssel ziehen" bei DIP-Schalterstellung [D2], [D4], [D6] und [D8] Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 27 1004648-DE-02...

  • Seite 28: Gerätefehler

    Die folgenden Zeitdiagramme zeigen, wie Statusinformationen an den Ausgängen SIo0 ... SIo3 in Abhängigkeit von den Anwendungsfehlern "Keine Berechtigung" gemeldet werden. Legende: ständige Anzeige einer Meldung kurzfristige Zwischenanzeige einer Meldung (200 ms) Operating Mode (Betriebsart) Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 28 1004648-DE-02...
  • Seite 29 Abb.: Zeitdiagramm für Betriebsartenwahl mit unzureichender Berechtigung für die zu wählende Be- triebsart Betriebsartenwahl mit einem Transponder-Schlüssel, der keine Berechtigung für die aktive Betriebsart hat SIo0 ... SIo3 Pushbutton Key mode 01 Abb.: Zeitdiagramm für Betriebsartenwahl mit unzureichender Berechtigung für die aktive Betriebsart Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 29 1004648-DE-02...

  • Seite 30: Anwendungsfehler: "Taster-Fehlbedienung

    Legende: ständige Anzeige einer Meldung kurzfristige Zwischenanzeige einer Meldung (200 ms) Operating Mode (Betriebsart) Mehrfachbetätigung von Tastern SIo0 ... SIo3 Pushbutton "1" Pushbutton "2" Key mode 02 Abb.: Zeitdiagramm für "Mehrfachbetätigung von Tastern" Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 30 1004648-DE-02...

  • Seite 31: Key-Id-Schnittstelle

    5.6.1 Key-ID-Nummer (Seriennummer) des Transponder-Schlüssels Die Key-ID-Nummer (Seriennummer) dient der eindeutigen Identifikation des Transponder- Schlüssels und kommt nur einmal vor. Sie ist eine 9-stellige Dezimalzahl und kann über die Web-Anwendung des PITreader ausgelesen werden. Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 31 1004648-DE-02...
  • Seite 32 Abb.: Aufbau der Key-ID-Nummer Beispiele: Key-ID-Number: 130000044 1101 0000 0000 0000 0000 0010 1100 Key Mode Service Consecutive number: 44 Key-ID-Number: 020000510 0010 0000 0000 0000 0001 1111 1110 Key Mode 02 Consecutive number: 510 Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 32 1004648-DE-02...

  • Seite 33: Übertragungsverfahren Zur Übertragung Der Key-Id-Nummer

    Key-ID-Schnittstelle des PIT m4SEU (Drahtbrücke vorhanden/nicht vorhanden). Bei jedem Power-On erkennt das PIT m4SEU das codierte Übertragungsverfahren. Solan- ge das PIT m4SEU an Spannung liegt, ist das codierte Übertragungsverfahren aktiv; d. h. der Wechsel des Übertragungsverfahrens wird erst nach dem Ausschalten und Wiederein- schalten der Spannungsversorgung übernommen.

  • Seite 34: Handshake-Gesteuertes Übertragungsverfahren

    Codierung: IN n. c. Coding: IN Beim Handshake-gesteuerten Übertragungsverfahren kann das PIT m4SEU in einer Funk- tionsvariante betrieben werden. Hierbei wird darauf verzichtet, die Key-ID-Nummer des Transponder-Schlüssels an die Steuerung zu übertragen. Mit der Steuerung wird aus- schließlich IDsync der Key-ID-Schnittstelle ausgewertet. IDsync wird in diesem Fall als Mel- deausgang verwendet, damit die Steuerung die Gültigkeit/Ungültigkeit eines Transponder-...

  • Seite 35: Funktionserweitertes Übertragungsverfahren

    50]) der Key-ID-Schnittstelle werden wie folgt verwendet: Key-ID-Schnittstel- Kurzbezeichnung für Zuordnung Steuerung Codierung die Verwendung IDo0 IDresponse Eingang Konfiguration über DIP- Schalter-Einstellung IDo1 IDrequest Ausgang IDo2 IDdata Eingang IDo3 IDsync Eingang IDi0 keylock Ausgang IDi1 Ausgang Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 35 1004648-DE-02...

  • Seite 36: Auswertung Durch Eine Steuerung

    SEU meldet der Steuerung den Beginn der Übertragung. Das Signal liegt für 100 ms an. IDclock Taktleitung Das Signal wird vom PIT m4SEU erzeugt und zeigt die Gültigkeit der Da- ten-Bits an IDout0 und IDout1 an. T = 100 ms Einschaltdauer (Duty Cycle) = 50% IDout0, IDout1 Datenleitungen zum Senden der Key-ID-Nummer Das PIT m4SEU sendet die Key-ID-Nummer über diese beiden Datenlei-...
  • Seite 37 Funktionsbeschreibung Beschreibung der Übertragung Das PIT m4SEU setzt das Signal an IDsync (Steuerleitung) für 100 ms auf "1" und meldet damit der Steuerung den Beginn einer Übertragung. Mit der steigenden Flanke an IDclock (Taktleitung) liegen die Daten an den Datenleitungen IDout0 und IDout1 gültig an und können von der Steuerung eingelesen werden.
  • Seite 38 Set <IDin1> = <IDout1> <IDclock> = 0 Bit Counter = 14 Start Last Bit Timer Last Bit Timer >= 60ms Clear <IDin0> AND <IDin1> Store ID-Number Abb.: Auswertung der Key-ID-Nummer durch eine Steuerung (Prinzip) Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 38 1004648-DE-02...

  • Seite 39: Auswertung Der Key-Id-Nummer Bei Handshake-Gesteuerter Übertragung

    Ein gültiger Transponder-Schlüssel ist gesteckt und die Steuerung kann die Key-ID-Nummer anfordern (Request). IDre- Handshake-Leitung (Response) sponse Das Signal wird vom PIT m4SEU erzeugt und zeigt die Gültigkeit/Ungültigkeit ei- nes Daten-Bits an IDdata an. "0"-Signal Das Daten-Bit an IDdata ist ungültig und darf nicht ausgewertet wer- den.
  • Seite 40 End of Key ID Number Transfer (200 ms) IDend Nach der letzten fallenden Flanke an IDrequest führt das PIT m4SEU am Aus- gang IDresponse noch für 200 ms "1"-Signal. Auf diese Weise wird das Ende der Key-ID-Nummer und somit das Ende der Übertragung (End of Key ID Number Transfer) angezeigt.
  • Seite 41 Funktionsbeschreibung Zustandsdiagramm der Handshake-gesteuerten Signalübertragung Abb.: Zustandsdiagramm der Handshake-gesteuerten Signalübertragung Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 41 1004648-DE-02...
  • Seite 42 Increment Bit Counter Last Bit Control <IDsync> = 0 <IDresponse> = 0 Time Control <t > >= 200ms IDend Bit Counter = 28 Store ID Number Abb.: Auswertung der Key-ID-Nummer durch eine Steuerung (Prinzip) Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 42 1004648-DE-02...

  • Seite 43: Auswertung Der Key-Id-Nummer Bei Funktionserweiterter Übertragung

    Verfügung: ack → zum Übernehmen der vorgewählten Betriebsart keylock → zum Sperren eines Betriebsartenwechsels Beide Signale werden von der Steuerung an das PIT m4SEU gesendet. Es sind Standar- deingänge, welche die Sicherheitsfunktion des PIT m4SEU nicht beeinflussen. PITreader-Schnittstelle Die PITreader-Schnittstelle enthält eine interne Schnittstelle zur Kommunikation mit dem Authentifizierungssystem PITreader und einen Spannungsausgang für dessen Versor-...
  • Seite 44 MSO1 MSO1 MSO1 Output MSO2 selected [9h] [Fh] MSO2 selected [9h] MSO1 selected [8h] MSO1 selected [8h] [Ch] [0h] SIo0 ... SIo3 Output MSO1 MSO2 Abb.: Betriebsartenwechsel nach Ziehen des Transponder-Schlüssels, bei DIP-Schalterstellungen [D7] Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 44 1004648-DE-02...

  • Seite 45: Betriebsartenvorwahl

    Übernahme der vorgewählten Betriebsart zur angewählten Betriebsart mit der Statusinformation "Betriebsartenvorwahl umgeschaltet" (siehe Schnittstelle für Statusinformationen [ 24]) Das Anzeigeelement der neu gewählten Betriebsart leuchtet dauerhaft und das Anzeige- element der zuletzt bestätigten Betriebsart erlischt. Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 45 1004648-DE-02...
  • Seite 46 Push button MSO1 display MSO1 MSO1 MSO2 Output [5h] MSO1 selected [8h] MSO1 selected [8h] MSO2 selected [9h] SIo0 ... SIo3 Output MSO1 Abb.: Beenden der Betriebsartenvorwahl nach Tasterbetätigung, bei DIP-Schalterstellung [D5] bis [D8] Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 46 1004648-DE-02...
  • Seite 47 20 ms anstehen, damit der Signalzustand übernommen wird. "0"-Signal Verhindern des Umschaltens der Betriebsartenausgänge "1"-Signal Freigabe des Umschaltens der Betriebsartenausgänge display MSO Beleuchtung Anzeigeelement Output Schnittstelle für Steuerungsinformation SIo0 ... SIo3 Output MSO Betriebsartenausgänge Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 47 1004648-DE-02...

  • Seite 48: Montage

    Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Monta- geschiene (35 mm). Bei senkrechter Einbaulage: Sichern Sie das Gerät durch ein Halteelement (z. B. Endhal- ter oder Endwinkel). Abmessungen in mm Abb.: Frontansicht (auf Hutschiene montiert) Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 48 1004648-DE-02...
  • Seite 49 Montage 37.2 Abb.: Ansicht von unten Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 49 1004648-DE-02...

  • Seite 50: Verdrahtung

    Steuerung Die Funktion der Klemmen ist abhängig vom konfigurierten Übertragungsverfahren IDo0 ... IDo3 Key-ID-Schnittstelle: Halbleiterausgänge zum Senden der Ausgangssignale an die Steuerung Die Funktion der Klemmen ist abhängig vom konfigurierten Übertragungsverfahren. Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 50 1004648-DE-02...

  • Seite 51: Gerät Anschließen

    Der PITreader wird von den Spannungsausgängen 24V/0V des PIT m4SEU ge- speist, um Potenzialunterschiede zu vermeiden. Schließen Sie die Anschlüsse von RxD und TxD gekreuzt am PIT m4SEU an. Die Leitungslänge zwischen den beiden Geräten darf max. 10 m betragen. 3. Taster anschließen a Schließen Sie an die Eingänge I1 …...

  • Seite 52: Verbindung Mit Einer Steuerung

    über eine übergeordnete Prozesssteuerung. In den Leitungen für die Versorgungsspannung des Geräts (A1, A2) befindet sich eine Si- cherung 4 A, Charakteristik B/C. WICHTIG Nach der Verdrahtung muss eine vollständige Funktionsprüfung des PIT m4SEU in der Anlage erfolgen. Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 52 1004648-DE-02...
  • Seite 53 Verdrahtung INFO Die Eingänge des FS-PLC-Betriebsartenauswertemoduls können nicht mit einer Taktüberwachung konfiguriert werden. Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 53 1004648-DE-02...
  • Seite 54 Verdrahtung Verbindung bei sendergesteuertem Übertragungsverfahren Abb.: Verbindung bei sendergesteuertem Übertragungsverfahren (Beispiel) Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 54 1004648-DE-02...
  • Seite 55 Verdrahtung Verbindung bei Handshake-gesteuertem Übertragungsverfahren Abb.: Verbindung bei Handshake-gesteuertem Übertragungsverfahren (Beispiel) Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 55 1004648-DE-02...
  • Seite 56 Verdrahtung Verbindung bei funktionserweitertem Übertragungsverfahren Abb.: Verbindung bei funktionserweitertem Übertragungsverfahren (Beispiel) Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 56 1004648-DE-02...

  • Seite 57: Betrieb

    Betrieb Einschaltverhalten INFO Nach dem Einschalten des PIT m4SEU (Power-On) oder nach einer Wie- deraufnahme der Versorgungsspannung (Reset) wird abhängig von der Ge- rätekonfiguration die Betriebsart BA1 oder die zuletzt gewählte Betriebsart automatisch angewählt. Dies gilt auch dann, wenn kein Transponder- Schlüssel oder ein nicht korrekt erkannter Transponder-Schlüssel gesteckt...

  • Seite 58: Betriebsarten Ba1

    3. Betriebsartenwahl abschließen a Beenden Sie die Betriebsartenwahl, indem Sie den Transponder-Schlüssel ziehen. Nachdem Sie den Transponder-Schlüssel gezogen haben, verhält sich das PIT m4- SEU gemäß Konfiguration (siehe Schaltverhalten nach dem Entfernen der Berechtigung [ 23]). Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 58 1004648-DE-02...

  • Seite 59: Sonderbetriebsart (Service) Wählen

    Nachdem Sie den Transponder-Schlüssel gezogen haben, verhält sich das PIT m4- SEU gemäß Konfiguration (siehe Schaltverhalten nach dem Entfernen eines Trans- ponder-Schlüssels [ 23]). INFO Die Sonderbetriebsart BA5 (Service) kann aus jeder der Betriebsarten her- aus gewählt werden. Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 59 1004648-DE-02...

  • Seite 60: Überwachung Der Betätigungsdauer

    Für die Anzeige des Gerätestatus stehen auf der Oberseite des Geräts zwei LEDs zur Ver- fügung. Farbe Zustand Bedeutung Power/Fault grün Spannungsversorgung angeschlossen, das Gerät ist im RUN-Zustand Das Gerät befindet sich im STOP-Zustand Access gelb Es wurde eine gültige Berechtigung vom PITreader über- tragen Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 60 1004648-DE-02...

  • Seite 61: Fehlerbehebung

    Betrieb Fehlerbehebung Tritt am PIT m4SEU ein Fehler auf, bleibt die zuletzt eingestellte Betriebsart eingestellt. Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Betriebsart kann nicht Mehrfachbetätigung an den Sicherstellen, dass nur ein Tas- umgeschaltet werden Tastern ter betätigt wird Betätigungsdauer zu lang Sicherstellen, dass die Dauer oder zu kurz der Tasterbetätigung eingehal-...

  • Seite 62: Diagnose

    MSO1 führt "1"-Signal BA2 ist aktiv MSO2 führt "1"-Signal BA3 ist aktiv MSO3 führt "1"-Signal BA4 ist aktiv MSO4 führt "1"-Signal keine Berechtigung für BA1 oder Betriebsartensperre aktiv keine Berechtigung für BA2 oder Betriebsartensperre aktiv Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 62 1004648-DE-02...
  • Seite 63 BA1 ist vorgewählt, aber BA5 ist noch aktiv MSO5 führt "1"-Signal * BA dient nur als Beispiel. Eine der Betriebsarten muss immer leuchten oder blinken. ** Anzeigeelement der neu angewählten Betriebsart und alle anderen Anzeigeelemente blinken abwechselnd Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 63 1004648-DE-02...

  • Seite 64: Technische Daten

    Anlegen von UB Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versor- gungsspannung 20 ms Umschaltzeit t1 50 ms Max. Reaktionszeit Betriebsartenwechsel nach Anfor- derung t2 200 ms Betätigungsdauer Taster 1 ... 4 50 ms ... 5 s Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 64 1004648-DE-02...
  • Seite 65 IP20 Einbauraum (z. B. Schaltschrank) IP54 Mechanische Daten Einbaulage beliebig Normschiene Hutschiene 35 x 15 EN 50022, 35 x 7,5 EN 50022 Max. Leitungslänge 1000 m Material Unterseite Front Anschlussart Federkraftklemme steckbar Befestigungsart steckbar Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 65 1004648-DE-02...

  • Seite 66: Sicherheitstechnische Kenndaten

    Intervall der Wiederholungsprüfungen nach EN 61508-6 und IEC 61511 und als Intervall für den Proof-Test und die Gebrauchsdauer nach EN 62061. Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 66 1004648-DE-02...
  • Seite 67 DC 90 % (auch Querschlüsse in der Verdrahtung werden erkannt) Maßnahmen gegen CCF (mind. 65 Punkte entsprechend Tabelle F.1 (EN ISO 13849-1) können als erfüllt angesehen werden, wenn der Anwender die mit "Kunde" gekennzeich- neten Punkte als erfüllt bestätigen kann (siehe nachfolgende Tabelle). Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 67 1004648-DE-02...
  • Seite 68 (mittlere Anzahl jährlicher Betätigungen) des Tasters INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abwei- chen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheits- funktion das Software-Tool PAScal. Bedienungsanleitung PIT m4SEU | 68 1004648-DE-02...

  • Seite 69: Bestelldaten

    1x PITreader Schlüsselaufnahme horizontal + 1x Mutter für  PITrea- 402 308 ter h der base unit PIT m4SEU terminal 1 Satz Federkraftklemmen für PIT m4SEU (1 x 4-pol., 1 x 8-pol. und 402 306 set spring load 1 x 12-pol.), Kabelabgang gerade Bedienungsanleitung PIT m4SEU...

  • Seite 70: Eg-Konformitätserklärung

    Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PIT m4SEU...

  • Seite 71: Rückseite

    Wir sind international vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pilz.com oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com...

Inhaltsverzeichnis