Beko ÖWAMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung Seite 25

dansk
Filterskift
Påkrævet, hvis
- det afløbne vand er uklart (se'Kontrol
af spildevand')
- Filter er blokeret (se 'Kontrol af niveau-
indikator')
Vigtigt:
• Vær opmærksom på evt. gældende
forskrifter om vandrensning, vandregn-
skab eller lign., ifølge hvilke ejeren kan
være forpligtet til altid at have et originalt
OEKOSORB-filtersæt i reserve
• For at sikre fuld funktionssikkerhed må
kun benyttes originale OEKOSORB-
filtersæt.
• I tilfælde af væsentlige afvigelser fra
de specifikationer, der ligger til grund
for den tekniske godkendelse, f.eks.
ved brug af uoriginale filtre, står god-
kendelsen ikke inde for ÖWAMAT's
anvendelighed. Der kræves i så fald
særlig tilladelse fra lokal myndighed.
• Fjern PE-posen, inden filtret sættes i, og
brug den som emballage til det brugte
filter.
Procedure
1. Hav et nyt OEKOSORB-filtersæt klar,
brug PE-emballagen fra det nye sæt
til bortskaffelse af de brugte filtre.
2. Spær kondensattilløbet af
3. Åbn ÖWAMAT-dækslet
Åbn serviceventilen, og lad væsken løbe
ud til neden under patrondækslet.
4. Tag fat i bøjlegrebene, og træk lang-
somt det brugte for- og hovedfilter ud af
beholderen, drej filtrene 45° mod uret,
stil dem på overkanten af beholderen,
og lad dem dryppe af.
5. Tag bøjlegrebene af, og sæt dem på
det nye hovedfilter.
6. Put det afdryppede filtersæt i pla-
stikposen, og bortskaf posen ifølge
miljøforskrifterne *1.
7. Sæt hovedfilter med bøjlegreb i be-
holderens filterholder, og før ca. 2/3 af
beholderen ned. Når der kan mærkes
en modstand, trykker du i endeposition
med hånden. Lad bøjlegrebet gå i
indgreb i siden af filterholderen.
8. Sæt forfiltret i oven over hovedfiltret,
og sæt det i styrerøret, når dækslet til
huset lukkes.
9. Åbn for kondensattilløbet
Luk serviceventilen.
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
suomi
Suodattimen vaihto
Tarvitaan, jos
- ulosvirtaava vesi on sameaa (katso
jäteveden tarkastusta)
- suodatin on tukossa (katso Tasonilmai-
simen tarkastusta)
Huomio:
• Ota huomioon alkuperäisen OEKOSORB-
suodatinsarjan käytössä voimassa olevat
viranomaismääräykset.
• Jotta toiminta olisi varmaa, käytä vain
alkuperäistä OEKOSORB-suodatinsar-
jaa.
• Jos yleisestä rakennetarkastushyväk-
synnästä poiketaan selvästi, kuten
esim. käyttämällä muiden valmistajien
suodattimia, ei hyväksyntä enää todista
tuotteen/ÖWAMATin käyttökelpoisuut-
ta. Yksittäistapauksissa on hankittava
hyväksyntä paikallisilta viranomaisil-
ta.
• Poista PE-pussi ennen suodattimen
kiinnittämistä ja käytä sitä käytetyn
suodattimen pakkauksena.
Vaihdon vaiheet
1. Ota uusi OEKOSORB-suodatinsarja
valmiiksi esille. Käytä sarjan muovi-
pakkausta käytettyjen suodattimien
hävittämiseen.
2. Sulje lauhdeveden ulostuloaukko.
3. Avaa ÖWAMAT-kansi.
Avaa huoltoventtiili ja valuta nestettä
patruunan kannen alapintaan asti.
4. Vedä käytetty esi- ja pääsuodatin
sangoistaan hitaasti ulos säiliöstä,
käännä 45° vastapäivään, laske säiliön
yläreunalle ja anna veden valua niistä
pois.
5. Irrota sangat ja asenna ne uuteen
pääsuodattimeen.
6. Kääri valutettu suodatinsarja muovipak-
kaukseen ja hävitä asianmukaisesti *1.
7. Aseta pääsuodatin kiinnityssangoilla
säiliön suodattimen istukkaan ja vie
se alaspäin n. 2/3 säiliön syvyydestä.
Kun tunnet vasteen, paina se käsin
pääteasentoon. Lukitse kiinnityssan-
gat sivuilta suodattimen istukkaan.
8. Aseta esisuodatin pääsuodattimen
yläpuolelle ja sulkiessasi kantta työnnä
ohjainputken päälle.
9. Avaa lauhdeveden ulostuloaukko
jälleen.
Sulje huoltoventtiili
svenska
Filterbyte
Erforderligt, när
- utrinnande vatten är grumligt (se kontroll
av avloppsvatten)
- filtret är blockerat (se nivåindikatorkon-
troll)
Varning:
• Enligt användarens skyldighet att
iakttaga noggrannhet måste alltid ett
original OEKOSORB- filterset hållas i
lager.
• För funktionell säkerhet skall endast ori-
ginal OEKOSORB -filterset användas
• Vid betydande avvikelser från de
allmänna byggnadsrättsliga bestäm-
melserna, som t. ex. vid användning
av främmande filter är användningen
av utrustningen /ÖWAMAT genom det
generella tillståndet inte dokumenterad.
Ett tillstånd i det enskilda fallet genom
den behöriga myndigheten på platsen
erfordras.
• Tag innan filtret sätts i bort PE-påsen
och använd densamma som emballage
för det förbrukade filtret.
Genomförande
1. Ställ i ordning ett nytt OEKOSORB-
filterset, använd setets PE-förpack-
ning för deponering av de förbrukade
filtren.
2. Spärrav kondensattilloppet
3. Öppna ÖWAMAT-locket
Öppna serviceventilen och låt vätskan-
rinna ut till nedanför kartuschlocket
4. Drag förbrukade för- och huvudfilter
med greppbygeln långsamt ut ur be-
hållaren, vrid desamma i 45° motsols,
ställ av dem på behållarens överkant
och låt dem droppa av.
5. Tag av greppbygeln och montera den
på ett nytt huvudfilter.
6. Förpacka det avdroppade filtersetet
med plastpåse och deponera enligt
gällande rutiner *1.
7. Sätt in huvudfiltret med greppbyglarna
i behållarens filterhållare och för dem
cirka 2/3 av behållarens djup nedåt.
Då ett kännbart mostånd märks, tryck
med handen ned den i slutpositionen.
Snäppa in greppbygeln från sidan i
filterhållaren.
8. Sätt in förfiltret ovanför huvudfiltret och
skjut på det på ledningsröret då höljets
lock stängs.
9. Öppna kondensattilloppet igen.
Stäng serviceventilen
25