Beko ÖWAMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung Seite 13

dansk
Det olieholdige kondensat kan tilføres
ÖWAMAT under tryk (1).
Overtrykket nedbringes i trykaflast-
ningskammeret (2), kondensatet flyder
uden turbulens ned i den underliggende
beholder.
• Med præsepareringsenhed (A):
I smudsopsamleren (6) samles snavs,
som kondensatet har ført med sig. Fri
olie adskiller sig fra kondensatet, stiger
op i dråbeform og flyder via olieoverløbet
(4) i en overløbssikret oliebeholder (5).
Det således forrensede kondensat
gennemstrømmer herefter totrins-
OEKOSORB-filtret.
• Uden præsepareringsenhed (B):
Kondensatet flyder ind i filterkammeret
og gennemstrømmer herefter totrins-
Oekosorb-filtret.
Der er tale om en OEKOSORB-filterind-
sats, som består af et forfilter (8) og et
hovedfilter (9), som binder eksisterende
bestanddele af restolie. Via vandudløbet
(12) flyder vandet ud af ÖWAMAT og kan
ledes direkte ud i kloaknettet.
Spildevandskvaliteten kan når som
helst testes på prøveudtagningsventilen
(11*).
1 Kondensattilløb
2 Trykaflastningskammer
3 Præsepareringsenhed
4 Olieoverløb
5 Oliebeholder
6 Smudsopsamler
7 Niveauindikator
8 Forfilter
9 Hovedfilter
10 Stigningskanal
11 Prøveudtagningsventil *
12 Vandudgang
* ikke synlig
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
suomi
Öljyä sisältävä lauhdevesi voidaan
johtaa ÖWAMAT-laitteeseen paineen
alaisena (1).
Paine puretaan paineenalennuskammi-
ossa (2). Lauhdevesi virtaa ilman pyör-
revirtauksen muodostumista alapuolella
olevaan säiliöön.
• Esierottimella varustettuna (A):
Lianerottimeen (6) kerääntyy lauh-
deveden mukana tullut lika. Vapaa
öljy irtoaa lauhdevedestä, nousee
pisaroina pintaan ja virtaa putken (4)
kautta öljynkeräyssäiliöön (5), joka on
varmistettu niin, ettei ylivuotoa pääse
tapahtumaan.
Tällä tavoin esipuhdistettu lauhdevesi
virtaa sen jälkeen kaksivaiheisen OE-
KOSORB-suodattimen läpi.
• Ilman esierotinta (B):
Lauhdevesi virtaa suodatinkammioon
ja läpäisee sen jälkeen kaksivaiheisen
OEKOSORB-suodattimen.
OEKOSORB-suodatinsarja koostuu
esisuodattimesta (8) ja pääsuodattimesta
(9), joka sitoo loputkin öljyjäämät. Vesi
virtaa ulos ÖWAMAT-erottimesta veden
poistoputkesta (12) ja se voidaan johtaa
suoraan viemäröintiin.
Veden laatu voidaan tarkastaa näytteen-
ottoventtiilistä (11*) milloin vain.
1 lauhdeveden syöttö
2 paineenalennuskammio
3 esierotin
4 öljyputki
5 öljyn keräyssäiliö
6 liankerääjä
7 Tasonilmaisin
8 esisuodatin
9 pääsuodatin
10 nousukanava
11 näytteenottoventtiili *
12 veden ulostulo
* ei näkyvissä
svenska
Det oljehaltiga kondensatet kan under
tryck tillföras ÖWAMAT (1).
Övertrycket reduceras i tryckavlasnings-
kammaren (2), kondensatet rinner utan
virvelbildning lugnt in i den därunder
liggande behållaren.
• Med föravskiljningsanordning (A):
I smutsuppsamlingen (6) samlar den
av kondensatet medförda smutsen upp
sig. Fri olja skiljer sig från kondensatet,
stiger i droppform upp och rinner via
oljeöverloppet (4) in i en överlopps-
säker oljeuppsamlingsbehållare (5).
Det på så sätt förrenade kondensatet
strömmar anslutningsvis genom det
tvåstegiga OEKOSORB –filtret.
• Utan föravskiljningsanordning (B):
Kondensatet rinner in i filterkammaren
och strömmar anslutningsvis genom
det tvåstegiga OEKOSORB –filtret.
Denna OEKOSORB –filterinsats består
av ett förfilter (8) och ett huvudfilter (9)
för bindning av befintliga andelar restolja.
Genom vattenutloppet (12) rinner vattnet
ut ur ÖWAMAT och kan direkt föras ut i
avloppsnätet.
På provtagningsventilen (11*) kan
avloppsvattenkvaliten när som helst
kontrolleras.
1 Kondensattillopp
2 Tryckreduceringskammare
3 Föravskiljningsanordning
4 Oljeöverlopp
5 Oljeuppsamlingsbehållare
6 Smutsfångare
7 Nivåindikator
8 Förfilter
9 Huvudfilter
10 Stigkanal
11 Provtagningsventil *
12 Vattenutlopp
* ej synlig
13