Beko ÖWAMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung Seite 17

dansk
ÖWAMAT er af det tyske byggetekniske
institut i Berlin, DIBt, blevet godkendt til
behandling af kompressorkondensater.
Driftstilladelse skal derfor ikke indhentes.
Det er tilstrækkeligt at informere den lo-
kale kontrolmyndighed om installeringen
af ÖWAMAT.
Lokale regler om installation og drift kan
afvige fra enkelte punkter i vejledningen;
forhør dig hos de lokale myndigheder!
1. Installationssted
• Forseglet bundflade eller opsam-
lingskar! Der må i skadestilfælde ikke
kunne trænge urenset kondensat eller
olie ud i kloaknettet eller ned i jorden!
• Underlaget skal være jævnt og stabilt
(maks. 1° hældning), for at ÖWAMAT
kan fungere fejlfrit!
Tilslutning af oliebeholder
• stil den på samme fladeniveau som
ÖWAMAT, så olieafløbet fungerer
• Skru olieafløbsrøret tæt sammen med
beholderen, så der ikke kan løbe olie
ud (heller ikke hvis ÖWAMAT skulle
blive overbelastet)
2. Tilløb
Der kan tilsluttes op til 4 tilløbssteder
direkte til ÖWAMAT.
Ved mere end 4 tilløbssteder skal der
udlægges samleledning
• Ringsystem på væggen:
- nominel diameter G1 (DN25)
- oven over ÖWAMAT-indløbet (højde
over underlaget)
- let hældning hen mod ÖWAMAT (mindst
1°)
• Tilfør kondensatet ovenfra til samleled-
ningen ("svanehals"-rørbøjning)
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
suomi
Saksan rakennustekniikan laitos, DIBt
Berliini, on hyväksynyt ÖWAMAT-erottimet
kompressorien lauhdeveden käsittelyyn.
Käyttö ei edellytä enää hyväksyntä-
menettelyä. Riittää, kun ÖWAMATin
käyttöönotosta ilmoitetaan paikalliselle
valvontaviranomaiselle.
Sijoitusta ja käyttöä koskevat paikalliset
säädökset voivat yksityiskohdiltaan
poiketa tästä ohjeesta; tiedustele asiaa
vastaavalta viranomaiselta.
1. Sijoituspaikka
• Tiivistetty lattiapinta tai keräysallas!
Vahingon sattuessa epäpuhdasta
lauhdevettä tai öljyä ei saa päästä
viemäröintiin tai maapohjaan!
• Alustan täytyy olla suorassa ja tasainen
(maks. 1° kallistuma), jotta öljynpoisto
toimii.
Öljysäiliön liittäminen
• Aseta öljysäiliö samaan tasoon lattialle
kuin ÖWAMAT, jotta öljynpoisto toimii.
• Ruuvaa öljynpoistoputki tiiviisti kiinni
säiliöön, ettei öljyä pääse vuotamaan
ulos (ei edes ÖWAMATin ylikuormituk-
sessa).
2. Syöttö
ÖWAMAT-erottimeen voidaan liittää suo-
raan jopa 4 syöttökohtaa.
Jos tarvitset enemmän kuin 4 syöttökoh-
taa, käytä koontiputkea
• Renkaanmuotoon seinään:
- nimellispituus G1 (DN25)
- ÖWAMAT-syöttökohdan yläpuolelle
(korkeus lattian yläpuolella)
- loiva pudotus ÖWAMAT-laitteeseen
(vähintään 1°)
• Johda lauhdevesi ylhäältäpäin koon-
tiputkeen ("joutsenkaula"-käyrä putki)
svenska
ÖWAMAT är godkänd av Deutsches
Institut für Bautechnik DIBt Berlin för
upparbetning av kompressorkondensat.
Ett tillståndsförfarande för driften erfordras
inte. Det är tillräckligt, att anmäla instal-
lationen av ÖWAMAT hos den regionala
tillsynsmyndigheten.
Lokala regler beträffande uppställning
och drift kan på enstaka punkter i denna
anvisning avvika; var vänlig informera Er
hos den därför behöriga myndigheten.
1. Uppställningsområde
• skyddsbehandlad golvyta eller upp-
samlingskar! I händelse av skada får
inget orenat kondensat eller olja nå ut i
avloppsnätet eller marken!
• Uppställningsytan måste vara stadig och
jämn (max. 1° lutning), så att ÖWAMAT
fungerar på ett tillfredsställande sätt!
Att ansluta en oljebehållare
• uppställning skall ske på samma golv-
nivå som ÖWAMAT, så att oljeavloppet
fungerar
• Oljeavloppsröret skruvas tätt fast på be-
hållaren så att (även vid överbelastning
av ÖWAMAT) ingen olja kan rinna ut.
2. Tillopp
Upp till 4 tilloppsställen är möjliga att
ansluta till ÖWAMAT.
Vid mer än 4 tilloppsställen skall en sam-
lingsledning läggas ut
• Ringformigt på väggen:
- Nominell vidd G1 (DN25)
- ovanför ÖWAMAT-inloppet (höjd över
golvet)
- lätt lutning gentemot ÖWAMAT (minst 1°)
• Kondensat inledes upppifrån in i
uppsamlingsledningen ("Svanhals"
rörkrök)
17