Beko ÖWAMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung Seite 19

dansk
Tilslutning af tilløb:
• Tilslutningsadapteren kan drejes i for-
hold til tilløbsretningen:
- Fjern skruerne (vær opmærksom på
o-ring og mellemlægsskiver til tilslut-
ningsadapter)
- Bring tilslutningsadapteren i position
- Spænd skruerne igen
• Slut tilløbsslange med spændebånd til
en adapterindgang (benyt de medføl-
gende slangestudser)
• Kontroller, at ledige tilslutninger er luk-
ket tæt til!
Bemærk:
Spær kondensatafleder-udgangen af, indtil
installationen er færdigudført!
3. Afløb:
• Fastgør vandafløbsslange til vandaf-
løb og serviceventil på ÖWAMAT, og
før den med et konstant niveaufald til
spildevandstilslutningen.
Bemærk: Serviceventilen er lukket
under driften.
Brug en sifon til at skærme af for lugt.
4. ÖWAMAT med varmeanlæg
(ekstraudstyr)
• Læs installations- og driftsvejledningen
til varmeanlægget!
• Elektrisk installation må kun udføres af
kvalificerede fagfolk!
• Daler mediets temperatur til ned under
ca. 5°C, kobler varmeanlægget til auto-
matisk.
• Når indstillingstemperaturen på 15°C er
nået, kobler varmeanlægget fra igen.
• Et indbygget overhedningsværn sørger
for, at varmeanlæggets temperatur ikke
overstiger 75°C
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
suomi
Syöttöputken liittäminen:
• Liitäntäadapteria voidaan kääntää
syöttösuunnan mukaan:
- poista ruuvit (liitäntäadapterissa ota
huomioon O-rengas ja aluslaatta)
- aseta liitäntäadapteri paikoilleen
- kiristä ruuvit jälleen kiinni
• Liitä syöttöletku letkupinteillä valitse-
maasi adapterituloon (käytä mukana
tulleita letkumuhveja)
• Varmista, että vapaat liittimet on ruu-
vattu tiiviisti kiinni tulpilla!
Huom!
Sulje lauhdeveden poisjohtimen ulostulo
käyttöönoton loppuun saakka!
3. Ulosvirtaus:
• Kiinnitä vedenpoistoletku ja vedenpois-
toon ÖWAMATin huoltoventtiiliin ja joh-
da jatkuvalla kaltevuudella poistoveden
liitäntään.
Huomioi: Huoltoventtiili on käytön
aikana suljettu.
Käytä Siphon-hajulukkoa.
4. Lämmityksellä varustettu ÖWAMAT
(lämmitys lisävaruste)
• Noudata lämmityksen asennus- ja käyt-
töohjetta!
• Sähköasennuksen saa tehdä vain alan
ammattilainen!
• Jos aineen lämpötila laskee alle 5°C
asteen, kytkeytyy lämmitys automaat-
tisesti päälle.
• Kun 15°C asteen ohjelämpötila on
saavutettu, kytkeytyy lämmitys auto-
maattisesti pois päältä.
• Sisäänrakennettu ylikuumenemissuoja
rajoittaa lämmityksen lämpötilan kor-
keintaan 75°C asteeseen.
svenska
Anslutning av tillopp:
• Beroende på tilloppsriktningen kan
anslutningsadaptern vridas:
- Tag bort skruvarna (vid anslutnings-
adapter beakta O-ring och underläggs-
skivor)
- Positionera anslutningsadaptern
- Drag åt skruvarna igen
• Anslut tilloppsslangen med en slang-
klämma på valfri adapteringång (an-
vänd bifogade slanghylsor)
• Kontrollera, att fria anslutningar är
ordentligt igenskruvade med ändför-
slutningsproppar!
Beakta:
Kondensatavledarens utgång skall
stängas av till slutet av idrifttagandet!
3. Utlopp:
• Sätt fast vattenavloppsslangarna på
vattenutloppet och ÖWAMAT:s ser-
viceventil och led dem med kontinuerlig
lutning till avloppsvattenanslutningen.
Beakta: Serviceventilen är stängd
under driften.
Använd en sifon som luktreducering.
4. ÖWAMAT med uppvärmning (tillval)
• Beakta uppvärmningens installations-
och driftsanvisning!
• Den elektriska installationen får endast
utföras av behörig elektrisk fackperso-
nal!
• Sjunker medietemperaturen under ca.
5°C kopplas uppvärmningen automa-
tiskt in.
• Sedan en avsedd temperatur av 15°C
uppnåtts kopplas uppvärmningen au-
tomatiskt ur.
• Ett inbyggt överhettningsskydd be-
gränsar uppvärmningens temperatur
till maximalt 75°C.
19