Mutsy Urban Rider Gebrauchsanweisung Seite 5

Italiano
sterzante in ambienti ristretti o per
spingere il passeggino all'indietro.
Il freno (i)
· Premere con il piede lentamente e verso il
basso la parte posteriore del freno
sull'asse posteriore del telaio. Il freno
è inserito.
· Premere la parte anteriore dello stesso
pedale verso il basso. Il freno è ora
sbloccato.
La carrozzina (0-6 mesi)
· La carrozzina è utilizzata per trasportare il
bambino (0-6 mesi) sdraiato. Potete
staccare la navicella dal telaio e met-
terla ovunque lasciandovi dentro il
bambino.
Montaggio (j)
· Appoggiare la carrozzina con le parti di
connessione sul telaio. Spingerla verso il
basso fino a sentire il click di fissaggio.
Assicurarsi che la carrozzina sia orizzon-
tale e che non si vedano i puntini rossi
sul gancio di fissaggio generale.
Piegare il telaio con la carrozzina attac-
cata (k)
· É possibile piegare il telaio con la car-
rozzina attaccata. Per prima cosa sgan-
ciare la navicella dal meccanismo di
chiusura tirando i due anelli sotto la
carrozzina. Ora la carrozzina può essere
piegata in avanti e il telaio può essere
chiuso nel modo usuale.
Rimuovere la carrozzina dal telaio
· Spingere i due pulsanti dello sgancio ge-
nerale in avanti fino a sbloccare la carro-
zzina. Ora potete rimuovere la navicella
dal telaio.
· Per trasportare la navicella, fissare le
cinghie di trasporto nelle fibbie di
plastica. Utilizzare la tasca ai piedi
della navicella per riporre le cinghie.
· La navicella può essere chiusa comple-
tamente rimuovendo per prima cosa
l'imbottitura e spingendo le tre parti
metalliche (a forma di U) all'interno
della stessa nella direzione opposta a
quella esistente.
! Controllare regolarmente la tenuta dei
bottoni e delle cinghie!
42
La capottina (j)
· Inserire la capottina nelle aperture di
plastica (D+S) fino a bloccarla.
· Rimuovere la capottina, premere sui
piccoli pulsanti a pressione ai lati della
stessa e staccarla dalla propria sede.
Il coprigambe
· Per montare il coprigambe, chiudere i
bottoni a pressione nelle apposite sedi.
· Per rimuoverlo, staccare i bottoni e sol-
levare.
La carrozzina Joey Deluxe
· La carrozzina è utilizzata per trasportare
il bambino (0-6 mesi) sdraiato. Potete
staccare la navicella dal telaio e met-
terla in qualsiasi posto lasciandovi
dentro il bambino.
Assemblaggio (l)
· Appoggiare la carrozzina con le parti di
connessione in plastica sul telaio. Spin-
gere fino a sentire il click di bloccaggio.
Assicurarsi che la carrozzina sia oriz-
zontale e che non si vedano i puntini
rossi sul gancio di fissaggio generale.
Rimuovere la carrozzina
· Spingere i due pulsanti dello sgancio
generale in avanti fino a sbloccare la
carrozzina. Ora potete rimuovere la navi-
cella dal telaio.
· La carrozzina può anche essere staccata
dal suo supporto. Per fare questo, sgan-
ciare le levette di plastica da entrambi
i lati della carrozzina. Ora carrozzina e
bambino possono essere staccati dal
telaio. La carrozzina può essere traspor-
tata tramite la maniglia sulla capottina.
! Controllare regolarmente la tenuta del
fondo della carrozzina!
La capottina
· La capottina di questa carrozzina è
fissa. Si può regolare spingendola in
avanti.
· Per chiudere la capottina premere i due
pulsanti laterali e tirarla indietro.
Il coprigambe
· Per montare il coprigambe, chiudere i bot-
toni a pressione nelle apposite sedi.
· Per rimuoverlo, staccare i bottoni e sol-
levare.
ES
advertencias p 28
consejos de uso p 28
mantenimiento p 28
montaje p 29
las ruedas p 29
el armazón p 29
sistema de dirrección p 30
el freno p 30
el cuco p 30
el cuco Joey Deluxe p 30
silla Deluxe p 31
silla auto Maxi-Cosi p 32
silla auto Traveller p 32
silla auto Graco p 32
el juego de ruedas giratorias p 32
P
advertências p 34
sugestões p 34
manutenção p 34
montagem p 35
as rodas p 35
o chassis p 35
o sistema de comando p 36
o travão p 36
a alcofa p 36
a alcofa Joey Deluxe p 36
assento de cadeira de passeio Deluxe p 37
cadeira auto Maxi-Cosi p 38
cadeira auto Traveller p 38
cadeira auto Graco p 39
as rodas giratórias de substituição p 39
IT
Avvertenze p 40
Punti di interesse p 40
Manutenzione p 40
Assemblaggio p 41
Le ruote p 41
Il telaio p 41
Il sistema sterzante p 41
Il freno p 42
La carrozzina p 42
La carrozzina Joey Deluxe p 42
Il sedile Deluxe p 43
Seggiolino per auto Maxi Cosi p 44
Seggiolino per auto Traveller p 44
Seggiolino per auto Graco p 44
Set ruotine piroettanti p 44
3