Seite 7
Manual de instrucciones Mutsy Evo Manual de instruções Mutsy Evo GR Εγχειρίδιο χρήσης Mutsy Evo Instrukcja obsługi Mutsy Evo RU Инструкция по эксплуатации Mutsy Evo HU Mutsy Evo használati útmutató Navodila za uporabo otroškega vozička Mutsy Evo Mutsy Evo Kullanım Kılavuzu...
· Wenden Sie sich mit Fragen, Bemerkungen, Problemen oder Reklama- tionen bitte an Ihren Händler. Möchten Sie erfahren, welches Zubehör für dieses Produkt erhältlich ist, oder über neue Mutsy-Produkte auf dem laufenden bleiben, so surfen Sie zu www.mutsy.com. ⚠ WARNUNG ·...
Seite 34
· WARNUNG: Werden mehr Taschen und/oder Zubehör auf das Produkt gelegt, als vom Hersteller empfohlen, dann kann dies zu einem unstabilen Kinderwagen füh- ren. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von Mutsy. · WARNUNG: Hängen Sie keine Einkaufstaschen oder andere schwere Gegenstände an die Schubstange, da dies zum Umkippen führen kann.
Garantie Auf alle Mutsy-Produkte gilt eine Garantie von zwei Jahren, beginnend am Tag des Kaufs. Bei einem Herstellungsfehler liefert Mutsy in Zusam- menarbeit mit dem Einzelhändler eine Lösung. Die Reparatur solcher Mängel ist von der Garantie gedeckt. Die Garantie gilt nicht für den Aus- tausch oder die Rückgabe von Mutsy-Produkten.
· Für das Demontieren und Montieren der Sitzbezüge des Sportwagens verweisen wir auf die häufig gestellten Fragen unter der Überschrift Service auf unserer Website. · Alle Mutsy-Stoffe sind auf ihre wasserabweisenden Eigenschaften ge- testet; wird der Wagen jedoch sehr nass, kann die Feuchtigkeit durch...
Behandeln Sie immer die gesamte Fläche. · Lassen Sie einen nassen Kinderwagen immer mit aufgespanntem Ver- deck trocknen. · Obwohl die Mutsy-Stoffe mit größtmöglicher Sorgfalt ausgewählt und auf Farbechtheit getestet worden sind, können sie verblassen. Mutsy übernimmt für ein eventuelles Verblassen keinerlei Haftung Verpackungsinhalt ·...
· Hinterräder montieren · Vorderräder montieren · Babytragetasche oder Kinderwagensitz anbringen Orientierung · Verweise im Text auf Vorder-, Hinter-, linke und rechte Seite des Kinder- wagens sind aus der Perspektive des hinter dem Kinderwagens gehen- den Benutzers beschrieben. Der Rahmen Den Rahmen auseinanderklappen (a, b) ·...
ein Klicken hören. Ziehen Sie am Rad, um zu prüfen, ob es festsitzt. Die Vorderräder demontieren (g) · Drücken Sie auf den Knopf an der Außenseite des Vorderrads und zie- hen Sie das Rad aus dem Vorderradgehäuse. Das Lenken Die Schwenkräder (h) ·...
angebracht, der mit „L” markierte links. · Lassen Sie die Adapter in die Verbindungsstellen sinken und drücken Sie sie fest an, bis Sie ein Klicken hören. Die Babytragetasche einsetzen (k) · Setzen Sie die Babytragetasche rückwärts auf den Rahmen. · Ergreifen Sie die Babytragetasche mit den Griffen an beiden Seiten und setzen Sie sie gerade über die Adapter.
Gewicht von 15 kg, die selbständig sitzen können. · Der Sportwagensitz kann zusammen mit dem Rahmen auseinander- und zusammengeklappt werden und braucht daher nicht aus dem Rahmen genommen zu werden. · Rückenlehne und Beinstütze sind verstellbar. · Achten Sie bei allen folgenden Handlungen darauf, dass der Rahmen vollständig auseinandergeklappt und die Bremse betätigt ist.
· Die Rückenlehne hat vier Stellungen. Bringen Sie die Rückenlehne in die gewünschte Stellung und lassen Sie den Knopf los, um die Stellung zu verriegeln. Die Beinstütze verstellen (t) · Ziehen Sie die Beinstütze hoch, um diese höherzustellen. · Drücken Sie die Knöpfe zu beiden Seiten der Beinstütze ein und drü- cken Sie die Beinstütze herunter, um sie niedrigerzustellen.
Seite 43
Der 5-Punkt-Sicherheitsgurt (x, y) · Setzen Sie Ihr Kind in den Sportwagensitz und vergewissern Sie sich davon, dass sich die Beine Ihres Kindes zu beiden Seiten des Zwischen- beinstücks befinden. · Sorgen Sie dafür, dass der Hüft- und Schultergurt ordentlich über Ih- rem Kind positioniert ist, und stecken Sie die beiden Kunststoff-Ein- steckteile in das zentrale Gürtelteil am Zwischenbeinstück.
· Lassen Sie den Safe2go Autositz sinken und drücken Sie ihn nach unten auf die Adapter, bis Sie auf beiden Seiten ein Klicken hören. · Prüfen Sie, ob der Safe2go Autositz horizontal ausgerichtet und or- dentlich befestigt ist, indem Sie versuchen, ihn vom Rahmen hochzu- ziehen.
Die Maxi-Cosi Autositz-Adapter eignen sich für die Verwendung mit den folgenden Autositzen: · BeSafe: iZi Go, iZi Go Modular · Kiddy: Evolution Pro, Evolution Pro 2, Evo-luna i-size · Cybex: Aton, Aton 4, Aton Q · Halten Sie stets die Vorschriften in der Gebrauchsanleitung Ihres Auto- sitzes ein, bevor Sie den Autositz in Gebrauch nehmen.