Cuidados Y Mantenimiento - Hamax Traveller Bedienungsanleitung

• Introduzca la barra de empuje [5c] en la conexión de dicha barra [12a], pulse los botones de la barra de empuje [12b] y empuje la
barra hacia dentro aún más hasta que se bloquee. Coloque la barra de empuje en la posición más alta cuando vaya a montar
en bicicleta [12c].
[6] Plegar el tráiler
• Retire la barra de empuje mientras presiona los botones [12].
• Tire de ambos bloqueos de pliegue [6a] y empuje el marco hacia delante hasta que se pliegue.
• Empuje suavemente el marco superior hacia abajo hasta su posición plegada y pliegue los tejidos hacia el interior del tráiler..
[7] Montar las ruedas de liberación rápida
• Asegúrese de que el freno de estacionamiento no esté puesto [2f] y que el eje de las ruedas [7a] esté limpio.
• Pulse el botón [7b] e inserte el eje de la rueda en el conector. Tire de la rueda para verificar que la conexión es segura.
[8] Colocar la bandera de seguridad
• Coloque el asta de la bandera [8a] en el agujero [8b] que está junto a la barra de empuje. Si fuera necesario, abra el
compartimento del equipaje para encontrar el agujero para el asta de la bandera. Coloque el mástil de la bandera en el lado
del tráiler que se encuentre más expuesto hacia la carretera.
USO
[9] Usar la rueda del carrito
• Para engancharla: Inserte el pivote de la rueda del carrito [1e] en la conexión frontal del carrito [9a]. Tire de la rueda para
verificar que la conexión es segura.
• Para quitar: Pulse el botón [9b] para desbloquear y tire de la rueda del carrito [1e] para sacarla de la conexión frontal [9a].
• Mientras usa el carrito puede guardar el brazo de la bicicleta [1c] en una posición hacia atrás en el anexo para el brazo de la
bicicleta [10a] [19]. No utilice el botón del brazo de la bicicleta [10b] en esta posición..
[10] Adjuntar el brazo de la bicicleta al tráiler
• Deslice el brazo de la bicicleta [1c] dentro del anexo para el brazo de la bicicleta [10a].
• Presione el botón del brazo de la bicicleta [10b] y empuje más el brazo hacia dentro hasta que haga clic.
• Introduzca el pivote de bloqueo [10c] para tener una conexión segura. Rote el pivote de bloqueo [10c] hacia la parte trasera y
haga que dé vueltas sobre sí mismo. Tire del brazo de la bicicleta para verificar que la conexión es segura.
[11] Enganchar el brazo de la bicicleta a la bicicleta
• Enganchar con seguridad la barra de tracción y la correa de seguridad antes de usar. Asegurarse de que el tráiler está
descargado al unirlo y separarlo de la bicicleta.
• Deslice el brazo de la bicicleta en el enganche [11a]. Inserte el perno de retención [11b] a través del agujero del brazo de la
bicicleta y ciérrelo. Compruebe que el brazo de la bicicleta está fijado con firmeza tirando del brazo de la bicicleta. Coloque la
correa de seguridad alrededor del cuadrode la bicicleta y una el gancho a la placa triangular [11c].
• Asegúrese de que coloca la correa de seguridad alrededor de la cadena [11d] o el asiento [11e] del cuadro de la bicicleta.
CONSEJO: Cuando no esté usando el brazo de la bicicleta puede guardarlo en el tráiler.
CONSEJO: Cuando la correa de seguridad es demasiado larga puede rodear dos veces el cuadro para asegurarse de que la
correa no interfiera con ninguna parte de la rueda trasera.
[12] Ajustar la barra de empuje [2a]
• Retire la barra de empuje [2a] presionando los pivotes de bloqueo de la barra [12b] de cada lado y tire de la barra hasta
sacarla.
• Ajuste la barra de empuje 180 grados hasta la posición baja [12d] o alta [12c] que desee.
• Introduzca la barra de empuje [5c] en la conexión de dicha barra [12a], pulse los botones de la barra de empuje [12b] y empuje la
barra hacia dentro aún más hasta que se bloquee. Coloque la barra de empuje en la posición más alta cuando vaya a montar
en bicicleta [12c].
[13] Utilizar el freno de estacionamiento
• Para ponerlo: Presione la palanca de freno de estacionamiento [13a] hacia abajo hasta que el botón [13b] salte y la palanca se
haya bloqueado. Puede que necesite mover el tráiler levemente hacia delante y detrás para que el pivote del freno que está
junto a la rueda encuentre el agujero que le corresponda. Asegúrese siempre de comprobar si el freno está echado empujando
el tráiler.
• Para quitarlo: Presione el botón de liberación [13b] con la punta del pie y la palanca [13a] rotará hacia arriba.
[14] Cubiertas delanteras y pantalla
• El Traveller tiene 3 cubiertas delanteras: una cubierta de plástico[14a], una cubierta de red [14b] y una pantalla parasol
adicional [14d]. Las cubiertas de plástico y red pueden fijarse a la parte interior utilizando los ganchos que se encuentran
sobre el marco [14c].
• Para colocar la pantalla utilice las piezas de velcro [14e]: 4 para poca longitud y 6 para la longitud completa. Para acortar la
pantalla para el sol [14d], pliéguela y fije las piezas de velcro inferiores a las piezas de velcro superiores [14f].
p. 85
• Cuando no se estén usando, las cubiertas pueden guardarse en el bolsillo [14g]. Cierre el botón utilizando los botones para
evitar que las cubiertas se caigan durante los paseos.
[15] Arnés de seguridad de 5 puntas
• Siente al niño y haga que sus brazos crucen la abertura que queda entre el cinturón de sus [15a] hombros y su cintura [15b].
Compruebe que las correas de los hombros estén alineadas con los hombros del niño. Ajuste la altura deslizando las hebillas
[15e] sobreel respaldo de la cabeza hacia arriba o hacia abajo.
• Conecte las dos hebillas de las correas de los hombros e insértelas por la hebilla central [15c] en la correa de la entrepierna
[15d] hasta que haga clic. Reduzca la longitud de las correas de los hombros y la entrepierna para que el niño quede bien sujeto.
Compruebe que el arnés de seguridad está bien cerrado tirando de las correas de los dos hombros.
[16] Colocar las luces
• Coloque las luces en el lado del tráiler que se encuentre más expuesto hacia la carretera.
• Detrás: Una la luz roja a la barra de empuje[16] .

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

Antes de usar el tráiler compruebe que
• Las ruedas estén bien sujetas al tráiler.
• Los neumáticos estén inflado con la presión de neumático especificada
• El tráiler esté completamente desplegado y que el mecanismo esté bloqueado por ambos lados. No olvide bloquear la barra
de empuje.
• El apoyo del asiento trasero está bien asegurado y sujeto. Lea la sección de mantenimiento.
• La bandera y las luces de seguridad están en su sitio para cuando puedan necesitarse.
• En todos los componentes importantes como: barra de remolque, dispositivo de unión, marco, cinturones de seguridad, equipo
de iluminación, neumáticos y ruedas, etc., para estar en condiciones seguras, deberá llevarse una verificación regular en que
se compruebe que los montajes atornillados están bien sujetos.
Almacenaje
• Se recomienda guardar el tráiler Travelleren interiores, en una zona seca y bien ventilada apartado de la exposición directa al
sol.
CONSEJO: Hay disponible una cubierta para almacenaje Hamax para una protección superior.
Mantenimiento
• [17] Freno de estacionamiento [2f]: Si el freno no funciona en ambas ruedas o no se desbloquea totalmente (la rueda hará un
sonido constante), necesitará ajustar los cables del freno de estacionamiento utilizando los ajustadores de tuerca [18a] en
ambos lados de las ruedas por debajo del tráiler.
• El tráiler de bicicleta Traveller tiene una sección de cubiertas intercambiables que viene en un bolsillo sobre la apertura
delantera. La conexión se hace con velcro en el interior del bolsillo bajo los tejidos superiores y con botones en la parte lateral
del tráiler.
• Conexión de las ruedas del carrito [2e]; si hubiera polvo en el interior de la conexión de las ruedas del carrito[2e], aclárelo con
agua.
• Respaldo del asiento [2j]: Para que el asiento sea cómod y seguro, ajuste habitualmente las correas [19] de la parte trasera del
respaldo del asiento. Asegúrese de que ajusta primero la parte de arriba y después la parte de abajo.
• No utilice disolventes de limpieza. Limpie solo con jabón suave y agua.
• El acolchado [2d] puede retirarse del tráiler para poder limpiarlo. Lave el asiento a mano o en lavadora con agua fría y con ciclo
de centrifugado corto.
• Permita que el tráiler se seque completamente antes de guardarlo para evitar que aparezca moho.
• Si el tráiler se ve envuelto en algún accidente o sufre algún daño, diríjase a la casa distribuidora para comprobar que pueda
seguir utilizándose.
• Todos los componentes importantes, tales como: barra de tiro, dispositivo de conexión, marco, cinturones de seguridad, equipo
de iluminación, neumáticos y ruedas, etc. para una condición segura verificación regular si los ensamblajes atornillados están
bien apretados.
GARANTÍA
El Transporte Infantil Multifunción Hamax Traveller tiene garantía desde la fecha de su compra. El periodo de garantía depende
de la legislación del país en cuestión. La garantía es aplicable a defectos en los materiales o en la mano de obra y no cubre daños
debidos al uso inadecuado, falta de mantenimiento, incapacidad para seguir el manual de instrucciones, uso de la fuerza o el
desgaste habitual. La garantía solo es válida para el usuario original. Por favor, lea detenidamente las recomendaciones de uso
y mantenimiento. Las condiciones que puedan provocar el desgaste prematuro de este producto no estarán cubiertas por esta
garantía. Si se requiriese de algún servicio para este producto o si quisiera hacer una reclamación de garantía, contacte con el
p. 86