Hamax Traveller Bedienungsanleitung Seite 25

установить беговой комплект (с беговым колесом, ручным тормозом и
предохранительным ремнем). Беговой комплект продается отдельно.
• Не используйте принадлежности, которые не разрешены производителем.
• Обязательно используйте только те запасные части, которые предоставлены
или рекомендованы производителем/дистрибьютором.
• Помните об опасностях, связанных с воздействиями температуры, например,
переохлаждение ветром, тепловой удар или когда менее активные
пассажиры прицепа длительное время находятся под воздействием низких
температур либо высоких температур без достаточной вентиляции или
восполнения потери жидкости.
• Использование не по назначению может привести к опасным ситуациям.
Компания Hamax не несет ответственности за любой ущерб по причине
непредусмотренного использования. За все последствия, связанные с
использованием не по назначению, отвечает сам пользователь.
• Во время использовании велоприцепа необходимо закрывать передний
чехол.
• Не крепите какой-либо груз на ручку-толкатель, так как это влияет на
устойчивость прицепа.
• Не храните багаж в каком-либо месте внутри или снаружи прицепа, кроме
багажного отделения, так как это влияет на устойчивость прицепа.
• Не забудьте снять поворотное колесо, когда едете на велосипеде
Безопасность велосипеда
Перед присоединением велосипедного прицепа к велосипеду убедитесь, что ваш велосипед
подходит для буксировки прицепа в соответствии с инструкцией производителя велосипеда и
оснащен хорошо работающими тормозами. Рекомендуется, чтобы велосипед, к которому будет
присоединен прицеп, был предварительно проверен квалифицированным механиком на предмет
безопасности. Велосипедные прицепы, которые буксируются педальными электровелосипедами,
могут быть запрещены законом.
Манера езды
Во время буксировки управление велосипедом будет более тяжелым и менее отзывчивым из-за
веса прицепа. Перед выездом на оживленную дорогу сначала попрактикуйтесь с присоединенным
загруженным прицепом в спокойном месте, чтобы привыкнуть к управлению велосипедом.
Не забывайте, что из-за веса прицепа тормозной путь велосипеда будет большим. Соблюдайте
осторожности при движении вниз по склону, так как велосипед будет набирать скорость быстрее.
Не превышайте указанную в настоящем руководстве максимальную скорость и замедляйтесь при
прохождении поворотов и во время движения по неровной дороге. Старайтесь избегать езды по
камням, бордюрам и другим препятствиям, которые могут опрокинуть прицеп. Использование
прицепа в неблагоприятных погодных или дорожных условиях может привести к опасным
ситуациям. Всегда руководствуйтесь здравым смыслом при принятии решения относительно того,
являются ли условия безопасными для использования прицепа.
Хорошая видимость
Для повышения видимости и безопасности во время движения многофункциональный прицеп
оснащен передним (белым), задним (красным) и колесными (оранжевыми) отражателями. Шины
также имеют светоотражающие линии. В ткань с внешней стороны интегрированы светоотражающие
трубки. При использовании прицепа в качестве велоприцепа вам также следует применять
оранжевый флажок для обеспечения еще лучшей видимости [8]. Используйте задний фонарь,
который входит в комплект, см. [16].
Использование по назначению
Прицеп предназначен для перевозки детей в соответствии с содержащимися в настоящем
руководстве указаниями по дорогам общего пользования с неинтенсивным движением, тротуарам
и ровным дорожкам. Компания Hamax считает эксплуатацию прицепа любым другим способом,
отличающимся от указаний, использованием не по назначению, включая, среди прочего,
следующее:
• езда с превышением скорости;
• езда по бездорожью;
• эксплуатация прицепа в коммерческих целях;
p. 53
• перевозка животных;
• хранения багажа в каком-либо месте внутри или снаружи прицепа, кроме багажного отделения;
• буксировка прицепа моторизованным транспортным средством;
• несоблюдение содержащихся в настоящем руководстве указаний.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ - МОНТАЖ
[1] Содержимое упаковки
• Корпус прицепа (1x) [1a]
• Быстросъемное колесо (2x) [1b]
• Велосипедный кронштейн (1x) [1c]
• Предупредительный флажок (1x) [1d]
• Колесо для использования в качестве
прогулочной коляски (1x) [1e]
• Руководство пользователя Hamax Traveller (1x)
[3] Установка навесного устройства на велосипед
• Снимите эксцентрик или гайку [3a] с левой стороны оси заднего колеса велосипеда. Поместите
навесное устройство [3b] между эксцентриком или гайкой и рамой. Поместите эксцентрик или
гайку обратно и затяните в соответствии с указаниями изготовителя велосипеда.
• Направьте навесное устройство по направлению к задней части. Добейтесь максимальной
соосности между навесным устройством и велосипедным кронштейном.
[4] Прикрепите предохранительные щитки
• Поместите два предохранительных щитка [4a] в два отверстия на боковой части рамы. Затяните
винт [4b] снизу внутри рамы. Для крепления предохранительных щитков используйте торцовый
ключ, входящий в комплект поставки.
[5] Раскладывание прицепа
• Возьмитесь за заднюю часть рамы [5a] позади отделения для багажа [2k] и потяните ее назад.
Проделывая это, вы можете сдвинуть верхнюю раму [5b] вперед.
• Замки блокировки [6a] блокируются автоматически, вы услышите щелчок.
• Убедитесь, что механизм складывания заблокирован, попробовав вернуть заднюю часть рамы
вперед.
• Вставьте ручку-толкатель [5c] в соответствующее соединение [12a], нажмите кнопки на ручке
[12b] и нажмите на нее, пока она не зафиксируется. При езде на велосипеде, разместите ручку-
толкатель в самом верхнем положении [12c].
[6] Складывание прицепа
• Снимите ручку-толкатель, нажав кнопки [12].
• Потяните оба замка блокировки [6a] и сдвиньте раму вперед до ее складывания.
• Аккуратно надавите верхнюю раму вниз в ее положение складывания и сложите покрытие в
прицеп.
[7] Монтаж быстросъемных колес
• Удостоверьтесь, что стояночный тормоз не задействован [2f] и что ось колеса [7a] чиста.
• Удерживая кнопку [7b], вставьте ось колеса в гнездо. Потяните за колесо, чтобы проверить
надежность соединения.
[8] Установка предупредительного флажка
• Поместите флагшток [8a] в отверстие [8b] за ручкой-толкателем. При необходимости откройте
багажное отделение, чтобы найти отверстие для флагштока. Поместите флагшток на ту сторону
велоприцепа, которая обращена к дороге.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
[9] Применение колеса для использования в качестве прогулочной коляски
• Чтобы прикрепить: Вставьте штифт колеса для коляски [1e] в переднее соединение для коляски
[2] Элементы изделия
• Ручка-толкатель [2a]
• Карман переднего чехла [2b]
• Передний чехол [2c]
• Обивка сиденья [2d]
• Крепление колеса для использования в
качестве прогулочной коляски [2e]
• Стояночный тормоз [2f]
• Предохранительный щиток [2g]
• Крепление велосипедного кронштейна [2h]
• Рукоятка разблокировки ручки-толкателя [2i]
• Задняя часть спинки сиденья [2j]
• Место для хранения [2k]
p. 54