Seite 1
PRIMA Blood Glucose Monitoring System Blutzuckerüberwachungssystem Système de surveillance de la glycémie Sistema per il monitoraggio della glicemia Σύστη α παρακολούθηση σακχάρου στο αί α Sistem de monitorizare a glicemiei Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Manuale dell'utente Εγχειρίδιο χρήση Manual de Utilizare...
Seite 3
PRIMA Owner’s Manual 118~160 (118 mg/dL = 6.5 mmol/L; 118-160 mg/dL = 6.5-8.8 mmol/L) Version 1.0 2015/10 311-4281100-036...
PRIMA – Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Wichtige Informationen • Schwere Dehydrierung und exzessiver Wasserverlust können zu Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Messergebnissen führen, die niedriger als die eigentlichen Ergebnisse Gerät benutzen. sind. Falls Sie glauben, dass Sie unter schwerer Dehydrierung leiden, •...
PRIMA – Bedienungsanleitung Produktübersicht Beispiel: 1) 120 mg/dL ÷ 18 = 6,6 mmol/L 1. Teststreifenschlitz 5. Datenport 2) 7,2 mmol/L x 18 = 129 mg/dL (circa). 2. Teststreifenauswurf 6. SET-Taste Einleitung 3. Anzeigebildschirm 7. Batteriefach Einsatzzweck 4. Haupttaste 8. Streifenindikationsleuchte Dieses System ist dafür vorgesehen, außerhalb des Körpers Display (reine In-Vitro-Diagnostik) von Menschen mit Diabetes...
Seite 20
PRIMA – Bedienungsanleitung Schritt 2: Einstellungen konfigurieren (Datum, Zeitformat, Zeit, Universeller Ton, Speicherlöschung und Erinnerungsalarm) Drücken Sie zum Anpassen des Wertes oder De-/Aktivieren der Einstellung wiederholt die Haupttaste. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen der Einstellung und zum Wechseln zum nächsten Feld SET. Stellen Sie das Stellen Sie den Stellen Sie...
PRIMA – Bedienungsanleitung Vor dem Testen Um einen Test der Kontrolllösung durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: Testen der Kontrolllösung 1. Führen Sie den Teststreifen in den Testschlitz des Geräts ein. Warten Sie, bis das Gerät den Teststreifen und das Bluttropfen- Unsere Kontrolllösung enthält eine bekannte Menge Blutzucker, Symbol anzeigt.
PRIMA – Bedienungsanleitung Testen Ihres Blutzuckers 4. Lesen Sie das Ergebnis ab und vergleichen Sie es. (f) Nachdem der Countdown bis 0 erfolgt ist, wird das Aussehen der Teststreifen Testergebnis der Kontrolllösung auf dem Display angezeigt. Vergleichen Sie dieses Ergebnis mit dem Bereich, der auf der Aufnahmeloch Teststreifenflasche aufgedruckt ist.
PRIMA – Bedienungsanleitung Wichtig! • Reinigen Sie die Einstichstelle mit Watte, die mit 70% Alkohol angefeuchtet wurde, und lassen Sie diese Stelle trocknen. So reduzieren Sie die Infektionsgefahr: • Reiben Sie die Einstichstelle ungefähr 20 Sekunden lang, • Verwenden Sie eine Lanzette oder die Stechhilfe niemals gemeinsam bevor Sie den Einstich durchführen.
PRIMA – Bedienungsanleitung Test zum Messen des Blutzuckers 5. Lesen Sie Ihr Ergebnis ab. (p) Das Ergebnis Ihres Blutzuckertests wird angezeigt, nachdem 1. Führen Sie den Teststreifen in den Schlitz ein. das Gerät bis 0 heruntergezählt hat. Das Blutzuckerergebnis Warten Sie, bis das Gerät den Teststreifen und das Bluttropfen- wird automatisch gespeichert.
PRIMA – Bedienungsanleitung Ansage gespeicherter Ergebnisse durch erscheint im Display – das Gerät befindet sich nun im Kommunikationsmodus. (s) „Universeller Ton“ iii. Datenübertragung zu Ihrem Computer Nur das letzte gespeicherte Ergebis kann akustisch ausgegeben Befolgen Sie zum Übertragen der Daten die angezeigten werden.
PRIMA – Bedienungsanleitung Verbrauchte Batterien/Akkus nach Vorschrift • Vermeiden Sie Orte mit direkter Sonneneinstrahlung und entsorgen. hoher Luftfeuchtigkeit. Hinweis: Pflege der Teststreifen • Beim Batteriewechsel bleiben sämtliche im Speicher des Messgerätes abgelegten Messergebnisse erhalten. • Aufbewahrungsbedingungen: 2 °C bis 32 °C, unter 85 % •...
PRIMA – Bedienungsanleitung Weitere Informationen sind auf der Beilage im Teststreifenpaket 2 Stunden nach einer < 140 mg/dL (7,8 mmol/L) enthalten. Mahlzeit Wichtige Informationen zur Kontrolllösung Quelle: American Diabetes Association (2012). Clinical Practice • Verwenden Sie nur unsere Kontrolllösungen mit Ihrem Gerät. Recommendations.
PRIMA – Bedienungsanleitung Problemlösung Fehlermeldung Fehlermeldung Ursache Abhilfe Falls die empfohlenen Abhilfemaßnahmen nicht funktionieren oder andere als die nachstehenden Fehlermeldungen angezeigt Die Batterieleistung Wechseln Sie die werden sollten, wenden sich bitte an den Kundendienst. reicht nicht für einen Batterie umgehend Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenhändig zu reparieren;...
PRIMA – Bedienungsanleitung Blutzuckermessung Wiederholen Sie den Test mit einem Symptom Ursache Abhilfe neuen Teststreifen. Wechseln Sie die Batterie Batterie erschöpft. Falls das Gerät aus. Allgemeines Problem. nach wie vor nicht Das Gerät zeigt Der Teststreifen Führen Sie den keine Meldung richtig funktionieren ist verkehrt oder Teststreifen mit den...
PRIMA – Bedienungsanleitung Technische Daten Symptom Ursache Abhilfe Lesen Sie die 450 Messergebnisse mit Fehler bei der Anweisungen Speicher zugehörigem Datum und Uhrzeit Durchführung des aufmerksam durch, und Abmessungen 86 x 53,6 x 19,5 mm Tests. wiederholen Sie den Test dann.
PRIMA – Bedienungsanleitung Garantiebedingungen ForaCare Suisse gewährleistet, dass jedes von ForaCare Suisse hergestellte Standardprodukt keinerlei Material- und Herstellungsfehler aufweist und bei Anwendung gemäß Anleitung/Angaben am Produkt oder auf der Verpackung die beschriebenen Leistungen erbringt. Alle Garantien, die das Produkt betreffen, sind mit dem Verfallsdatum abgelaufen, oder falls nicht vorhanden, nach zwei (2) Jahren ab Kaufdatum, solange das Gerät nicht verändert, alteriert oder missbräuchlich benutzt wurde.
Seite 112
PRIMA Blood Glucose Monitoring System Blutzuckerüberwachungssystem Système de surveillance de la glycémie Sistema per il monitoraggio della glicemia Σύστη α παρακολούθηση σακχάρου στο αί α Sistem de monitorizare a glicemiei For self-testing/Für Selbsttests/ Pour auto-mesure/Per automisurazione/ Για µέτρηση από το χρήστη/ ForaCare Suisse AG /Pentru autotestare CH-9000 St.