Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
FORA iDiamond Blutzucker-
Überwachungssystem
Benutzerhandbuch
Sehr geehrte(r) Eigentümer(in)
des FORA iDiamond Systems,
vielen Dank, dass Sie sich für das FORA
iDiamond Blutzucker-Überwachungssystem
entschieden haben. Dieses Handbuch enthält
wichtige Informationen über das System und
seine korrekte Verwendung. Bitte lesen Sie
dieses Handbuch vor Gebrauch des Produkts
sorgfältig durch.
Die regelmäßige Überwachung Ihres
Blutzuckerspiegels kann Ihnen und Ihrem Arzt
eine gezieltere Behandlung und Kontrolle Ihres
Diabetes ermöglichen. Dank des kompakten
Designs und der benutzerfreundlichen Bedienung
des Messgeräts können Sie das FORA iDiamond
Blutzucker-Überwachungssystem überall und
jederzeit zur selbständigen Messung Ihres
Blutzuckerspiegels verwenden.
Falls Sie weitere Fragen zu diesem Produkt
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
vor Ort oder an den telefonischen Kundenservice.
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE UND
VORSICHTSMASSNAHMEN
BITTE VOR GEBRAUCH LESEN
1. Bitte verwenden Sie dieses Gerät NUR für
den in diesem Handbuch beschriebenen
Verwendungszweck.
2. Verwenden Sie NUR Zubehör, das vom
Hersteller geliefert bzw. empfohlen wurde.
3. Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn
es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
beschädigt ist.
4. Verwenden Sie das Gerät NICHT in
Umgebungen, in denen Aerosolsprays
verwendet werden oder Sauerstoff
verabreicht wird.
5. Verwenden Sie das Gerät UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN an Neugeborenen, Babys oder
Kleinkindern.
Version 1.0 2012-04
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fora iDiamond
Inhaltszusammenfassung für Fora iDiamond
- Seite 1 Überwachungssystem Benutzerhandbuch Version 1.0 2012-04 Sehr geehrte(r) Eigentümer(in) des FORA iDiamond Systems, vielen Dank, dass Sie sich für das FORA iDiamond Blutzucker-Überwachungssystem entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über das System und seine korrekte Verwendung. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch des Produkts sorgfältig durch.
-
Seite 2: Bewahren Sie Diese Anweisungen Sicher Auf
Betrieb führen kann. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF Inhalt 1. Erste Schritte ● Über das FORA iDiamond Blutzucker- Überwachungssystem ● Teststreifen ● So installieren und aktualisieren Sie die FORA iDiamond Diabetes-Manager APP ● Wichtige Informationen im Hinblick auf Ihre Gesundheit ●... -
Seite 3: Erste Schritte
● EINSTELLUNGEN ► Hochladen der Ergebnisse auf das TeleHealth System 6. Fehlermeldungen und Fehlersuche 7. Referenzbereich für Plasma-Blutzuckerwerte 8. Pflege Ihres FORA iDiamond Messgeräts 9. Technische Daten des FORA iDiamond Messgeräts 10. Symbole Erste Schritte Über das FORA iDiamond Blutzucker- Überwachungssystem... -
Seite 4: Probenauftragsfeld
Teststreifens in das Messgerät ein. Drücken Sie den Streifen fest bis zum Anschlag hinein. HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich FORA iDiamond Teststreifen mit dem FORA iDiamond Messgerät. Die Verwendung anderer Teststreifen mit diesem Messgerät kann zu fehlerhaften Ergebnissen führen. ACHTUNG: Die Vorderseite des Teststreifens sollte bei der Einführung des Streifens nach... -
Seite 5: So Installieren Und Aktualisieren Sie Die Fora Idiamond Diabetes-Manager App
So installieren und aktualisieren Sie die FORA iDiamond Diabetes-Manager APP Das FORA iDiamond System ist zur Verwendung mit der iFORA APP vorgesehen, die zum kostenlosen Download auf iTunes oder im APP Store zur Verfügung steht. Zum Herunterladen der APP müssen Sie mit dem Internet verbunden sein. -
Seite 6: Verwendungszweck
● Wenn Ihre Blutzuckerwerte niedriger oder höher als normal sind, aber bei Ihnen keine Symptome auftreten, dann wiederholen Sie bitte zunächst die Messung. Wenn Symptome auftreten oder wenn Sie weiterhin Ergebnisse erhalten, die höher oder niedriger als gewöhnlich sind, dann befolgen Sie bitte die Behandlungsvorgaben Ihres Arztes. - Seite 7 Diabeteskontrolle zu unterstützen. Das System ist für die quantitative Messung von Blutzucker (Glucose) in frischen Vollblutproben (aus der Fingerbeere, vom Handballen, Unterarm, Oberarm, Oberschenkel und von der Wade) vorgesehen. Das System darf nicht zur Diagnose von Diabetes oder für Tests bei Neugeborenen verwendet werden.
- Seite 8 Kontrolllösung durch Sie benötigen: 1. Messgerät 2. Teststreifen 3. Kontrolllösung auftragen 1. Schließen Sie das FORA iDiamond an das iPhone an. Auf dem Bildschirm wird eine Meldung zum Verbindungsaufbau („Connecting“) und anschließend die Aufforderung „Insert the test strip into the meter“...
- Seite 9 2. Wählen Sie auf dem Bildschirm die QC- Option (Qualitätskontrolle) aus, um diese Messung als Test mit Kontrolllösung zu kennzeichnen. ● Das Messgerät bietet die folgenden fünf Messmodi: Sie können den benötigten Modus auswählen, indem Sie Bei Auswahl von „QC“ wird auf dem Bildschirm das Testergebnis mit Kontrolllösung angezeigt.
- Seite 10 ● Der auf dem Teststreifenbehälter angegebene Ergebnisbereich für die Kontrolllösung gilt nur für die Tests mit Kontrolllösung. Es handelt sich dabei nicht um den empfohlenen Bereich für Ihren Blutzuckerspiegel. ● Siehe Abschnitt Pflege Ihres FORA iDiamond Messgeräts für weitere wichtige Informationen zu den Kontrolllösungen.
- Seite 11 Wichtige Informationen zur Messung Ihres Blutzuckerspiegels Warnhinweis: Um das Risiko einer Infektion zu verringern: ● Verwenden Sie Lanzetten und Stechhilfe nur an sich selbst und verwenden Sie niemals die Lanzetten oder Stechhilfen einer anderen Person. ● Verwenden Sie immer eine neue, sterile Lanzette. Lanzetten sind nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt.
- Seite 12 Messung an der Fingerbeere Drücken Sie die Spitze der Stechhilfe fest seitlich gegen den unteren Bereich Ihrer Fingerbeere. Drücken Sie auf den Auslöser, um in Ihren Finger zu stechen. Ein Klicken zeigt an, dass der Einstechvorgang abgeschlossen ist. Blut von anderen Stellen als der Fingerbeere Ersetzen Sie die Kappe der Stechhilfe durch die transparente Kappe für Blutentnahmen an alternativen Körperstellen (AST).
-
Seite 13: So Messen Sie Ihren Blutzuckerspiegel
3. Stechhilfe 4. Lanzette 1. Führen Sie einen Teststreifen in das Messgerät ein. Schließen Sie das FORA iDiamond an das iPhone an. Auf dem Bildschirm wird eine Meldung zum Verbindungsaufbau („Connecting“) und anschließend die Aufforderung „Insert the test strip into the meter“ („Führen Sie den Teststreifen in das Messgerät ein“) angezeigt. - Seite 14 vor einer Mahlzeit etwa 2 Stunden nach einer Mahlzeit morgens nach dem Aufwachen am späten Abend oder vor dem Schlafengehen für Tests mit Kontrolllösung Richtig Falsch 3. Entnehmen Sie eine Blutprobe. Verwenden Sie die zuvor eingerichtete Stechhilfe, um die gewünschte Stelle zu punktieren. Wischen Sie den ersten Tropfen Blut mit einem sauberen Wattebausch ab.
- Seite 15 ** Wenn nicht genügend Blut auf den Teststreifen aufgebracht wurde, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Entsorgen Sie den gebrauchten Teststreifen und führen Sie die Messung mit einem neuen Streifen durch. Versuchen Sie AUF KEINEN FALL, weitere Blutproben auf den Teststreifen aufzutragen, nachdem das Aufsaugen des Bluts abgeschlossen ist.
-
Seite 16: Entnahme Einer Blutprobe An Alternativen Stellen
Entnahme einer Blutprobe an alternativen Stellen Sie können eine Messung an verschiedenen Körperstellen durchführen. Wichtig: Es gibt Beschränkungen für die Blutentnahme an alternativen Stellen (Alternative Site Testing, AST). Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie eine Blutentnahme an alternativen Stellen (AST) durchführen. -
Seite 17: Anzeige Früherer Testergebnisse Auf Dem Iphone
● wenn Ihre AST-Messergebnisse nicht mit Ihrem Befinden übereinstimmen; ● wenn Ihre routinemäßigen Blutzuckermessungen oft schwanken. Anzeige früherer Testergebnisse auf dem iPhone Menüführung für gespeicherte Daten Sie können einfach zwischen den verschiedenen Funktionen navigieren, indem Sie die gewünschte Funktion aus dem Floating-Menü auswählen. Durch Auswahl verschiedener Funktionen aus dem Floating- Menü... - Seite 18 Record List (Liste der Datensätze) – Streichen Sie das Logbuch nach rechts oder links, um zwischen allen Daten, die zu verschiedenen Zeiten gespeichert wurden, zu wechseln. Streichen Sie nach oben, um die nächste Funktion anzuzeigen – Logbook. Logbook (Logbuch) – Streichen Sie das Logbuch nach rechts oder links, um zwischen den aktuellen 7-Tage-Messwerten für den Blutzucker und früheren...
- Seite 19 Trend Graph (Trendkurve) – Wählen Sie die Vergrößerungsschaltfläche in der rechten oberen Ecke aus, um zwischen der 7-, 14- und 30-Tage-Ansicht zu wechseln. Streichen Sie nach rechts oder links, um verschiedene Zeiten anzuzeigen. Streichen Sie nach oben, um die nächste Funktion anzuzeigen –...
-
Seite 20: Überprüfung Eines Datensatzes
DATEN Bei der ersten Verwendung des Messgeräts wird eine Meldung angezeigt, die den Benutzer auffordert, das Messgerät zum Start der Datenaufzeichnung an die Anwendung anzuschließen. Diese Erinnerungsmeldung wird so lange angezeigt, bis eine Messung durchgeführt wurde. Überprüfung eines Datensatzes Das Messgerät speichert die Ergebnisse der Blutzuckermessungen zusammen mit dem jeweiligen Datum und der Uhrzeit im iPhone ab. - Seite 21 1.Wählen Sie in der Hauptmenüleiste den Modus „Data Record“ (Datensatz) aus. Wählen Sie „Data“ (Daten) in der Hauptmenüleiste aus. Der erste angezeigte Messwert ist das Ergebnis der letzten Blutzuckermessung zusammen mit dem Wert, der Uhrzeit, dem Datum und dem Messmodus. Beispiel: (199 mg/dL = 11,1mmol/L) 2.Streichen Sie nach rechts oder links, um die im Speicher abgelegten einzelnen...
- Seite 22 Ate excessive desserts Ate fatty food ggggg Ate a larger portion .?123 return Data Data Trends Trends Plan Plan Ate excessive desserts qrtsett 缺圖 3-2 Notizen löschen: Sie können Notizen bei Bedarf auch löschen.
-
Seite 23: Überprüfung Der Liste Von Datensätzen
(a) Auf der Seite zur Verwaltung vorgespeicherter Meldungen (b) Auf der Seite mit dem Datensatz Überprüfung der Liste von Datensätzen Titelzeile des Datensatzes Vergrößern, damit jeder Eintrag im Detail angezeigt wird... - Seite 24 Vergrößern, damit jeder Eintrag im Detail angezeigt wird 1.Wählen Sie im Floating-Menü den Modus „Record List“ (Liste der Datensätze) aus. Wählen Sie im Floating-Menü die Option „Record List“ (Liste der Datensätze) aus. Die Daten der letzten einzelnen Messungen werden angezeigt. Durch Streichen nach rechts oder links können Sie zwischen den Listen mit allen Datensätzen verschiedener Zeiten wechseln.
-
Seite 25: Überprüfung Des Logbuchs
Überprüfung des Logbuchs Datum Abschnitte der verschiedenen Messzeiten Seitenanzeige 1.Wählen Sie im Floating-Menü den Modus „Logbook“ (Logbuch) aus. Wählen Sie im Floating-Menü das Logbuch unter „Logbook“ aus. Die erste angezeigte Seite enthält die Daten der Blutzuckermessungen der aktuellen 7 Tage, sortiert nach den vier verschiedenen Messmodi. - Seite 26 Hilfe Zoom-Option für die 7-, 14-, 30-Tage-Ansicht 7-, 14-, 30-Tage-Trendkurve der Blutzuckermessungen Vor einer Mahlzeit Nach einer Mahlzeit Vor dem Schlafengehen Morgens 1.Wählen Sie im Floating-Menü den Modus „Trend Graph“ (Trendkurve) aus. Wählen Sie im Floating-Menü die Trendkurven unter „Trend Graph“ aus. Die erste angezeigte Seite enthält den 7-Tage-Datensatz der Blutzucker-Messergebnisse, sortiert nach den vier verschiedenen Messmodi.
- Seite 27 2. Verwenden Sie die Zoom-Option zur Überprüfung der gespeicherten 7-, 14- und 30-Tage-Datensätze im jeweiligen Messmodus. Die erste angezeigte Seite enthält die 7-Tage-Ansicht. Mithilfe der Vergrößerungsschaltfläche in der rechten oberen Ecke können Sie zur 14-Tage- und 30-Tage-Ansicht zoomen. HINWEIS: ● Die Ergebnisse von Tests mit Kontrolllösung sind NICHT in den angezeigten Durchschnittswerten enthalten.
- Seite 28 Farbkontrollen: Grün – gute Kontrolle des Blutzuckerspiegels in diesem Zeitraum Rot – zu hoher Blutzuckerspiegel in diesem Zeitraum Gelb – zu niedriger Blutzuckerspiegel in diesem Zeitraum PLAN Die Plan-Funktion dient dazu, dem Benutzer Auskunft über die jüngsten Ergebnisse bezüglich Selbstüberwachung und Selbstbewertung zu geben, die als durchschnittliche Prozentsätze über einen bestimmten Zeitraum angegeben werden.
- Seite 29 Aktueller Plan 1.Wählen Sie in der Hauptmenüleiste die Option „Plan“ aus, um Ihren „Current Plan“ (Aktuellen Plan) anzuzeigen. Wenn Sie bereits einen Plan erstellt haben, wird auf der ersten Seite der Gesamtprozentsatz Ihres persönlichen Überwachungserfolgs in diesem Zeitraum angezeigt. 2.Beim ersten Aufrufen des Plan-Modus können Sie das Ziel und den Zeitraum für Ihren Plan eingeben.
-
Seite 30: Terminverwaltung
Terminverwaltung Für die Verwaltung Ihres Fortschritts bei der Selbstüberwachung können Sie die drei Optionen Ernährung, körperliche Betätigung und Medikation auswählen, um herauszufinden, ob diese täglichen Maßnahmen Sie bei der Erreichung Ihres Ziels für die Blutzuckerkontrolle unterstützen können. Food consumption Grains Fruits VegesP rotein... -
Seite 31: Einstellungen
Programm zugelassen sind, folgen Sie bitte den untenstehenden Anweisungen, um Ihr FORA iDiamond beim System zu registrieren. 1. Nehmen Sie das FORA iDiamond und Ihr iPhone zum nächsten Arztbesuch mit. Dort wird man Ihnen bei der Einrichtung Ihres persönlichen TeleHealth-... -
Seite 32: Fehlermeldungen Und Fehlersuche
WARNHINWEIS: Während das Messgerät die Daten an TeleHealth überträgt, kann keine Blutzuckermessung durchgeführt werden. Fehlermeldungen und Fehlersuche Wenn Sie die empfohlene Abhilfemaßnahme durchgeführt haben, das Problem aber weiterhin besteht, oder wenn Fehlermeldungen angezeigt werden, die nicht unten abgebildet sind, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Kundenservice. -
Seite 33: Fehlermeldungen
Hinweis: Für eine bessere Kontrolle kann der Benutzer nach Absprache mit dem Arzt den Blutzucker-Zielbereich im Plan-Modus selbst gemäß dem aktuellen Status einstellen. Fehlermeldungen Anzeige der Fehlertyp Fehlercode Abhilfe Fehlermeldung Err23 Gerätefehler Contactez le Err28 Gerätefehler Service Zubehör Err41 Gerätefehler après-vente. - Seite 34 MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Batterie im iPhone ist leer. Laden Sie die Batterie für das iPhone auf. Teststreifen wurde Führen Sie den Teststreifen falsch herum oder nicht mit den Kontaktbalken vollständig eingeführt. zuerst und nach oben zeigend ein. Messgerät oder Teststreifen Bitte wenden Sie sich an defekt.
-
Seite 35: Referenzbereich Für Plasma-Blutzuckerwerte
(Supplement 1): S1–S100. Bitte bestimmen Sie gemeinsam mit Ihrem behandelnden Arzt einen Zielbereich, bei dem Sie sich am wohlsten fühlen. Pflege Ihres FORA iDiamond Messgeräts Um zu vermeiden, dass Schmutz, Staub oder andere Verunreinigungen auf das Messgerät oder die Teststreifen gelangen, waschen Sie sich bitte vor jedem Gebrauch gründlich die Hände und... - Seite 36 Pflege der Teststreifen ● Lagerbedingungen: 20 °C bis 32 °C (35,6 °F bis 89,6 °F), unter 85 % relative Luftfeuchtigkeit. NICHT einfrieren. ● Die Teststreifen müssen im Originalbehälter aufbewahrt werden. Füllen Sie die Teststreifen nicht in einen anderen Behälter um. ●...
- Seite 37 Ergebnis erhalten. ● Lagern Sie die Kontrolllösung fest verschlossen bei Temperaturen zwischen 2 °C und 30 °C (36 °F und 86 °F). NICHT einfrieren. Technische Daten des FORA iDiamond Messgeräts Modellnummer: FORA iDiamond Abmessungen und Gewicht: 55,0 mm (L) x 36,0 mm (B) x 12,1 mm (H);...
- Seite 38 Symbole Bedeutung Für die In-Vitro-Diagnostik Nicht wiederverwenden Gebrauchsanweisung beachten Vor Sonnenlicht schützen Vor Feuchtigkeit schützen Temperaturbegrenzung Zu verwenden bis/Verfallsdatum Innerhalb von 3 Monaten nach dem ersten Öffnen verwenden Chargencode Hersteller Seriennummer Achtung, beiliegende Dokumentation beachten Durch Bestrahlung sterilisiert Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden Autorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft CE-Zeichen...