Inhaltsverzeichnis
Werbung
Chap.4
FONCTIONNEMENT ET
ENTRETIEN
FONCTIONNEMENT électro-hydraulique
L'UTILISATION du pont élévateur est strictement réservée à un person-
nel professionnel AUTORISÉ.
Travailler uniquement quand on est sûr de posséder la maîtrise techni-
que absolue nécessaire
Nettoyer soigneusement le pont élévateur et les fosses chaque
semaine
Contrôler le niveau d'huile régulièrement, et effectuer une vidange au
moins tous les 5 ans
Contrôler régulièrement le parfait état des conduites hydrauliques et
des câbles électriques
Contrôler régulièrement les axes et les rondelles correspondantes de
blocage. Confier les contrôles à un personnel technique professionnel
autorisé qualifié.
Contrôler régulièrement le parfait fonctionnement des interrupteurs de
position.
DE PLUS, NOUS RECOMMANDONS DE
· Se référer systématiquement au présent manuel
· Confier chaque intervention électrique uniquement à des techniciens
professionnels spécialisés hautement qualifiés.
· Ne jamais effectuer de modifications ou remplacer un composant par
un autre similaire.
· Effectuer le premier contrôle 30 jours après la mise en place du di-
spositif, et effectuer un contrôle technique intégral toutes les 200 he-
ures d'utilisation ou au maximum tous les 6 mois.
· Ne jamais effectuer de modifications sur les équipements
· Ne jamais remplacer un composant par un autre similaire
·
KAP.4
BETRIEB UND WARTUNG
Elektrohydraulischer BETRIEB
Der GEBRAUCH der Hebebühne ist AUTORISIERTEM Personal vorbehal-
ten.
Mit absoluten technischen Gewissheiten arbeiten.
Hebebühne und Arbeitsgruben wöchentlich reinigen.
Den Ölstand kontrollieren und das Öl mindestens alle 5 Jahre wechseln.
Regelmäßig die Hydraulikschläuche und Stromkabel kontrollieren.
Regelmäßig die Achsen und die entsprechenden Sperrscheiben kon-
trollieren. Autorisiertes oder qualifiziertes technisches Personal mit den
Kontrollen beauftragen.
Regelmäßig kontrollieren, dass die Positionsschalter einwandfrei fun-
ktionieren.
DES WEITEREN EMPFEHLEN WIR:
· Immer Bezug auf dieses Handbuch zu nehmen.
· Mit den Eingriffen an der Elektrik ausschließlich hochspezialisiertes
Personal zu beauftragen.
· Keine Abänderungen vorzunehmen und keine Bauteile durch ähnli-
che Bauteile zu ersetzen.
· Die erste Kontrolle 30 Tage nach der Installation und alle 200 Be-
triebsstunden oder maximal alle 6 Monate eine komplette technische
Überprüfung vorzunehmen.
· Keine Abänderungen an den Ausrüstungen vorzunehmen.
· Keine Bauteile durch ähnliche Bauteile zu ersetzen.
CAP.4
FUNCIONAMIENTO Y
MANTENIMIENTO
FUNCIONAMIENTO electrohidráulico
El USO del elevador se debe confiar a personal AUTORIZADO.
Trabajar con certezas técnicas absolutas
Limpiar semanalmente el elevador y los hoyos
Controlar el nivel del aceite y efectuar el cambio como máximo cada 5
años
Controlar periódicamente los tubos hidráulicos y los cables eléctricos
Controlar periódicamente los ejes y respectivas arandelas de bloqueo
Confiar las comprobaciones a personal técnico autorizado o cualificado
Controlar periódicamente el correcto funcionamiento de los interrupto-
res de posición.
ADEMÁS, RECOMENDAMOS
· Hacer siempre referencia al presente manual
· Confiar las actuaciones eléctricas sólo a personal sumamente espe-
cializado.
· No efectuar modificaciones y no sustituir componentes por otros si-
milares
· Efectuar la primera verificación al cabo de 30 días desde la instalaci-
ón y un control técnico total cada 200 horas de uso o como máximo
cada 6 meses.
· No efectuar modificaciones en los equipos
· No sustituir componentes por otros similares
45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
