Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
INTRODUZIONE
I
ATTENZIONE
Questo manuale è stato scritto per il personale di officina addetto all'uso
del sollevatore (operatore) e per il tecnico addetto alla manutenzione ordi-
naria (manutentore) pertanto, prima di effettuare qualsiasi operazione sul
sollevatore e/o sul suo imballaggio, occorre leggere attentamente tutto il
manuale, poichè esso contiene informazioni importanti per:
- LA SICUREZZA DELLE PERSONE addette all'uso ed alla manuten-
zione ordinaria,
- LA SICUREZZA DEL SOLLEVATORE,
- LA SICUREZZA DEI VEICOLI sollevati.
CONSERVAZIONE DEL MANUALE
Il manuale è parte integrante del sollevatore e deve sempre accompa-
gnarlo, anche in caso di vendita.
Esso deve sempre essere conservato in vicinanza del ponte sollevatore,
in luogo facilmente accessibile.
L'operatore ed il manutentore devono poterlo reperire e consultare rapida-
mente in qualsiasi momento.
I sollevatori sono stati progettati e costruiti rispettando quanto segue:
LEGGI:
Direttive Europee: 98/37/CE-2004/108/CE-2006/95/CE
NORME TECNICHE :
Norme Europee: EN 1493/ EN 292-1/ EN 292-2
IMPIANTO ELETTRICO
UNI EN 60204,CEI 64/8
INTRODUCTION
I
WARNING
This manual has been prepared for workshop personnel expert
in the use of the lift (operator) and technicians responsible for
routine maintenance (maintenance fitter); read the manual befo-
re carrying out any operation with the lift and/or the packing.
This manual contains important information regarding:
THE PERSONAL SAFETY of operators and maintenance wor-
kers,
LIFT SAFETY,
THE SAFETY OF LIFTED VEHICLES
CONSERVING THE MANUAL
The manual is an integral part of the lift , which it should always
accompany , even if the unit is sold.
The manual must be kept in the vicinity of the lift, in an easily acces-
sible place.
The operator and maintenance staff must be able to locate and con-
sult the manual quickly and at any time.
Lift rack has been designed and built in compliance with the follo-
wing:
LAWS
European directives: 98/37/CE-2004/108/CE-2006/95/CE
TECHNICAL STANDARDS
European standards: EN 1493 /EN 292 -1/ EN 292-2
ELECTRIC PLANT
UNI EN 60204,CEI 64/8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
