CMi C-G-2800 C Originalbetriebsanleitung
Generator (benzin)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
106554_Generator_Benzin.book Seite 1 Montag, 21. November 2016 4:30 16
Generator (Benzin)
DE
Generatore (benzina)
IT
Générateur (essence)
FR
Generator (petrol)
GB
Generátor (benzín)
CZ
Generátor (benzín)
SK
Generator (benzyna)
PL
SI
Generator (bencin)
HU
Generátor (benzines)
Generator (benzin)
BA/
HR
Генератор (бензин)
RU
Generator (benzin)
NL
106554
C-G-2800 C
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für CMi C-G-2800 C
- Seite 1 106554_Generator_Benzin.book Seite 1 Montag, 21. November 2016 4:30 16 106554 C-G-2800 C Generator (Benzin) Generator (benzyna) Generatore (benzina) Generator (bencin) Générateur (essence) Generátor (benzines) Generator (petrol) Generator (benzin) Generátor (benzín) Генератор (бензин) Generátor (benzín) Generator (benzin)
- Seite 2 106554_Generator_Benzin.book Seite 2 Montag, 21. November 2016 4:30 16 DE Originalbetriebsanleitung ................6 IT Istruzioni per l’uso originali................18 FR Notice d'utilisation originale................30 GB Original operating instructions ..............42 CZ Originální provozní návod................53 SK Originálny návod na obsluhu...............65 PL Oryginalna instrukcja eksploatacji ...............76 SI Originalna navodila za uporabo ..............
- Seite 3 106554_Generator_Benzin.book Seite 3 Montag, 21. November 2016 4:30 16...
- Seite 4 106554_Generator_Benzin.book Seite 4 Montag, 21. November 2016 4:30 16...
- Seite 5 106554_Generator_Benzin.book Seite 5 Montag, 21. November 2016 4:30 16...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
106554_Generator_Benzin.book Seite 6 Montag, 21. November 2016 4:30 16 DE Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis GEFAHR! Art und Quelle der Gefahr! Bei Bevor Sie beginnen… ........6 Missachtung des Gefahrenhinweises ent- Zu Ihrer Sicherheit ..........7 steht eine Gefahr für Leib und Leben. Ihr Gerät im Überblick ........ -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
106554_Generator_Benzin.book Seite 7 Montag, 21. November 2016 4:30 16 Bedienung Stromschlaggefahr! • Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Bedie- nung auf sichtbare Schäden. Ist das Gerät oder ein Teil davon defekt, muss es von einer Fachkraft instandgesetzt werden. • Das Gerät an einem sicheren, ebenen Platz betreiben. - Seite 8 106554_Generator_Benzin.book Seite 8 Montag, 21. November 2016 4:30 16 • Bei längerem Betrieb kann Lärm zu dauerhaf- Gerätespezifische Hinweise ten Schäden führen. Tragen Sie bei längerer Stromschlaggefahr Bedienung einen Gehörschutz. • Das Gerät nie mit nassen Händen, feuchter Kleidung oder feuchten Handschuhen berüh- Geräte- und Umweltschäden ren.
-
Seite 9: Ihr Gerät Im Überblick
106554_Generator_Benzin.book Seite 9 Montag, 21. November 2016 4:30 16 Kraftstoffe gefährden bei unsachgemäßer An- Standfuß montieren wendung die Umwelt: Abbildung 2 – Seite 3 • Kraftstoff vorsichtig umfüllen. Kraftstoff darf – Gerät mit Hilfe von zwei Personen auf den Kopf nicht ins Erdreich oder in die Kanalisation gelan- stellen. -
Seite 10: Bedienung
106554_Generator_Benzin.book Seite 10 Montag, 21. November 2016 4:30 16 Abbildung 1 – Seite 3 Bedienung – Vor dem Öffnen ggf. Tankdeckel (2) und Einfüll- VORSICHT! Geräteschäden! Wird die stutzen reinigen. Maximalleistung des Gerätes durch die – Tankdeckel (2) langsam aufdrehen und abneh- Verbraucher überschritten, so löst der men. - Seite 11 106554_Generator_Benzin.book Seite 11 Montag, 21. November 2016 4:30 16 Abbildung 6 – Seite 4 VORSICHT! Geräteschäden! Die – Kraftstoffhahn (4) auf ON stellen. Gesamtbelastung der angeschlossenen Verbraucher muss innerhalb der Nennlast – Falls Motor kalt ist: liegen, da ansonsten Schäden am Gerät Kaltstarthebel (3) nach links schieben.
-
Seite 12: Reinigung Und Wartung
106554_Generator_Benzin.book Seite 12 Montag, 21. November 2016 4:30 16 Abbildung 7 – Seite 4 Alle 100 Betriebsstunden oder alle 6 Monate Nach einem Auslösen des Überstromschutzes: Was? Wie? – Ursache der Überlastung beseitigen. Kraftstofffilter reinigen. Kraftstofffilter – Überstromschutz-Schalter (13) betätigen. reinigen –... -
Seite 13: Aufbewahrung, Transport
106554_Generator_Benzin.book Seite 13 Montag, 21. November 2016 4:30 16 – Verunreinigungen mit Pressluft vorsichtig aus- Zündkerze reinigen/ersetzen pusten. VORSICHT! Geräteschäden! Zum Reini- Luftfilter ersetzen gen der Zündkerze nur Drahtbürsten mit Messingborsten verwenden. Borsten aus VORSICHT! Geräteschäden! Achten Sie anderem Material beschädigen die Elekt- darauf, dass der Ansaugschutz hinter dem rode! Luftfilter immer montiert ist und richtig... -
Seite 14: Entsorgung
106554_Generator_Benzin.book Seite 14 Montag, 21. November 2016 4:30 16 Aufbewahrung Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen VORSICHT! Geräteschäden! Das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. muss an einem frostsicheren Ort aufbe- Sie sind verpflichtet, solche Geräte sepa- wahrt werden. -
Seite 15: Hintergrundwissen
106554_Generator_Benzin.book Seite 15 Montag, 21. November 2016 4:30 16 Fehler/Störung Ursache Abhilfe Motor startet nicht. Tank leer? Kraftstoff einfüllen – Seite 9 Zündschalter auf STOP? Zündschalter auf ON stellen. Zündkerzenstecker ist nicht fest Zündkerzenstecker fest auf aufgesteckt? Zündkerze stecken. Zündkerzenstecker verschmutzt? Zündkerzenstecker säubern. -
Seite 16: Technische Daten
106554_Generator_Benzin.book Seite 16 Montag, 21. November 2016 4:30 16 Frequenzverlauf Nennleistung (Leis- 2300 VA Stromerzeugungsaggregate verursachen einen nicht tungsfaktor cos φ 1) sinusförmigen Frequenzverlauf der Wechselspan- Maximalleistung (Leis- 2800 VA nung, wodurch elektronische Geräte (z. B. Compu- tungsfaktor cos φ 1) ter, Unterhaltungselektronik, etc.) Schaden nehmen können. - Seite 17 106554_Generator_Benzin.book Seite 17 Montag, 21. November 2016 4:30 16 Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen. Verwendbare Kraft- und Schmierstoffe WARNUNG! Brandgefahr! Schäden durch auslaufenden Kraftstoff vermei- den: Vor Entsorgung des Gerätes Tank entleeren.
-
Seite 147: Anhang
106554_Generator_Benzin.book Seite 147 Montag, 21. November 2016 4:30 16 106554 Anhang Konformitätserklärung / Mängelansprüche Appendice Dichiarazione di conformità / Reclami per difetti Annexe Déclaration de conformité / Réclamations Appendix Declaration of conformity / Claims for defects Dodatek Prohlášení o shodě / Reklamace Dodatok Prohlášení... - Seite 149 106554_Generator_Benzin.book Seite 149 Montag, 21. November 2016 4:30 16 Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktionsstätten gefertigt und unterliegen einem inter- national anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu einem Verkäufer in Ihrer Nähe.
-
Seite 151: Jótállási Jegy
106554_Generator_Benzin.book Seite 151 Montag, 21. November 2016 4:30 16 Jótállási jegy Nem terjed ki a garancia: • az olyan hibára, ami rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, iparszerű igénybevétel, elemi kár vagy egyéb, a vásárlás után keletkezett okból követ- kezett be. - Seite 155 106554_Generator_Benzin.book Seite 155 Montag, 21. November 2016 4:30 16 106554 V_01/2016-11...
-
Seite 156: Wermelskirchen
106554_Generator_Benzin.book Seite 156 Montag, 21. November 2016 4:30 16 Euromate GmbH Emil-Lux-Strasse 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline +49(0) 2196/76-3333...