Verwandte Anleitungen für KNF N922 EX Serie
Inhaltszusammenfassung für KNF N922 EX Serie
- Seite 1 KNF 313600 04/20 N922 EX ATEX ORIGINAL BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH MEMBRANPUMPE Hinweis! Vor Betrieb der Pumpe und des Zubehörs Betriebs- und Montageanleitung lesen und Sicherheitshinweise beachten!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 1 Zu diesem Dokument............ 3 79112 Freiburg 2 Verwendung.............. 5 Deutschland 3 Sicherheit................ 11 Tel. 07664/5909-0 4 Technische Daten............ 13 Fax. 07664/5909-99 5 Aufbau und Funktion............ 15 6 Transport ................ 16 www.knf.com 7 Montieren und Anschließen .......... 17 8 Betrieb ................ -
Seite 3: Zu Diesem Dokument
1.1 Umgang mit der Betriebs- und Montageanleitung Die Betriebs- und Montageanleitung ist Teil der Pumpe. à Bei Unklarheiten zum Inhalt der Betriebs- und Montageanleitung fra- gen Sie bitte beim Hersteller nach (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). Halten Sie dafür Typenbezeichnung und Seriennummer der Pumpe bereit. à... - Seite 4 Sonstige Hinweise und Symbole à Hier steht eine auszuführende Tätigkeit (ein Schritt). 1. Hier steht der erste Schritt einer auszuführenden Tätigkeit. Weitere fortlaufend nummerierte Schritte folgen. Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
-
Seite 5: Verwendung
Pumpen, die sowohl Vakuum als auch Überdruck erzeugen können, dür- fen nicht zur gleichzeitigen Erzeugung von Vakuum und Überdruck genutzt werden. Nach Rücksprache mit Ihrem KNF-Kundendienst, kann diese Funktion auf Projektbasis möglich gemacht werden. Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... -
Seite 6: Verwendung In Explosionsgefährdeten Bereichen
Verwendung Membranpumpe N922 EX An der Saugseite der Pumpe darf kein Überdruck angelegt werden. Nach Rücksprache mit Ihrem KNF-Kundendienst, kann diese Funktion auf Projektbasis möglich gemacht werden. 2.3 Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen In explosionsgefährdeten Bereichen (Zonen) nur Pumpen und Motoren der entsprechenden Gerätekategorie und Temperaturklasse betreiben. -
Seite 7: Erläuterungen Zur Explosionsschutzkennzeichnung
Atmosphäre durch aufgewirbelten Staub auf- tritt, aber wenn sie dennoch auftritt, dann aller Wahrschein- lichkeit nach nur selten und während eines kurzen Zeit- raums. Tab. 4 Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... - Seite 8 Umgebung der Pumpe Die Pumpen dürfen nur in einer Umgebung betrieben werden, die eine At- mosphäre enthält, die der jeweiligen Explosionsgruppe und der entspre- chenden Temperaturklasse (oder kleiner) angehören (siehe Kennzeich- nung auf dem Typenschild) oder die nicht explosiv und nicht brennbar ist. Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
-
Seite 9: Zündschutzart
Für die Pumpen wurde eine Zündgefahrenbewertung entsprechend den Normen DIN EN ISO 80079-36 und DIN EN ISO 80079-37 durchgeführt. Die Schutzziele wurden durch die Anwendung der Zündschutzart konstruk- tive Sicherheit „c“ erreicht. Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... -
Seite 10: Besondere Einsatzbedingungen
Die Pumpen dürfen nicht im Freien aufgestellt werden. Die Inbetrieb- nahme darf nur mit geeigneter Witterungs- und Korrosionsschutzver- kleidung erfolgen. § Die Pumpen sind so aufzustellen, dass sie keiner UV-Strahlung ausge- setzt sind. Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... -
Seite 11: Sicherheit
Medium mit der Luft in der Umgebung und/oder im Pumpengehäuse. Stellen Sie sicher, dass hieraus keine Gefahrensituation entstehen kann. Beachten Sie beim Fördern gefährlicher Medien die Sicherheitsbestim- mungen im Umgang mit diesen Medien. Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... - Seite 12 Dies gilt besonders für Teile, die mit toxischen Stoffen verunreinigt sind. EU/EG-Richtlinien / Normen siehe EG/EU-Konformitätserklärung Kundendienst und Reparaturen Die Pumpen sind wartungsfrei. Jedoch empfiehlt KNF, die Pumpe regel- mäßig bzgl. auffälliger Veränderungen der Geräusche und Vibrationen zu prüfen.
-
Seite 13: Technische Daten
Tab. 11 *Die Gasdichtheit des Pumpenkopfs ist nach dem Öffnen des Pumpen- kopfs bzw. nach dem Wechsel von Membrane und Ventilplatten/Dichtungen nicht mehr gewährleistet. Durch einen Dichtigkeitstest lässt sich feststellen, ob die ur- sprüngliche Gasdichtheit wieder erreicht ist. Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... - Seite 14 Technische Daten Membranpumpe N922 EX Gewicht Pumpentyp Wert [kg] N922 EX Tab. 12 Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
-
Seite 15: Aufbau Und Funktion
Im Abwärtshub saugt sie das zu fördernde Gas über das Einlassventil (2) an. Im Aufwärtshub drückt die Membrane das Medium über das Auslassventil (1) aus dem Pumpenkopf heraus. Der Förderraum (3) ist vom Pumpenantrieb (7) durch die Membrane hermetisch getrennt. Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... -
Seite 16: Transport
Transporttemperatur [°C] - 10 bis + 60 Zul. Feuchte (nicht betauend) [%] 30 bis 85 Tab. 13 Transportparameter Vor Inbetriebnahme darauf achten, dass die Pumpe die Umgebung- stemperatur erreicht hat (4 Technische Daten). Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... -
Seite 17: Montieren Und Anschließen
Daten) mit dem Medium. 7.1 Pumpe montieren à Bewahren Sie die Pumpe vor der Montage die Pumpe am Montageort auf, um sie auf Umgebungstemperatur zu bringen. à Befestigungsmaße Befestigungsmaße siehe nachfolgende Abbildungen: Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... - Seite 18 Montieren und Anschließen Membranpumpe N922 EX Abb. 3 Befestigungsmaße N922 EX (Kondensatormotor) Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
- Seite 19 Membranpumpe N922 EX Montieren und Anschließen Abb. 4 Befestigungsmaße N922 EX (Drehstrommotor) Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
- Seite 20 Montieren und Anschließen Membranpumpe N922 EX Abb. 5 Befestigungsmaße N922.29 EX (Kondensatormotor) Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
- Seite 21 à Unmittelbare Umgebung der Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine brennbaren oder heißen Pumpenteile thermisch verformbaren Gegenstände in unmittelbarer Umgebung der heißen Pumpenteile (Kopf, Motor) positioniert sind. Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
- Seite 22 Schützen Sie die Pumpe vor Vibration und Stoß. à Einbaulage Die Pumpe muss in der dargestellten Einbaulage montiert werden. Die Pumpe dabei mit metallischen Schrauben an den in Kapitel 7 Montie- ren und Anschließen dargestellten Befestigungspunkten befestigen. Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
-
Seite 23: Kompressorgehäuse Ausrichten
Einbaulage) in 90°-Schritten gedreht und montiert werden. 1 Gehäusedeckel 2 Inbusschrauben 3 Exzenter 4 Motorbefestigungs- schrauben Abb. 7 1. Lösen Sie die vier Inbusschrauben (2) des Gehäusedeckels (1) lösen und nehmen Sie diese heraus. Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... - Seite 24 5. Drehen Sie die vier Motorbefestigungsschrauben (4) wieder ein und schrauben Sie diese fest (Anzugsmoment: 6 Nm). 6. Setzen Sie den Gehäusedeckel (1) auf und schrauben Sie diesen mit den vier Inbusschrauben (2) fest (Anzugsmoment: 15 Ncm). Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
-
Seite 25: Elektrisch Anschließen
– die Kabel nicht mit beweglichen oder heißen Teilen in Berührung kommen. – die Kabel nicht an scharfen Ecken oder Kanten scheuern und be- schädigt werden – keine Zug- und Druckkräfte auf die Anschlussstelle der Kabel aus- geübt werden (Zugentlastung) Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... -
Seite 26: Pneumatisch Anschließen
(bzgl. Medium und Geräusch). à Entkoppelung KNF empfiehlt, die Pumpe vom Rohrleitungssystem mechanisch zu entkoppeln, z.B. durch Verwendung flexibler Schläuche oder Rohre. Auf diese Weise kann vermieden werden, dass mögliche Schwingun- gen und Geräusche der Pumpe auf das System übertragen werden. -
Seite 27: Betrieb
à Sicherheitshinweise (Kapitel Sicherheit) beachten. à Die Pumpen sind Einbaugeräte. Stellen Sie vor ihrer Inbetriebnahme sicher, dass die Maschinen bzw. Anlagen, in welche die Pumpen ein- gebaut wurden, den einschlägigen Bestimmungen entsprechen. Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... - Seite 28 (siehe Kapitel 9 Instandhaltung). Da die Membrane ein Verschleißteil ist, muss jederzeit mit einem Membranbruch gerechnet werden. à Pumpenstillstand Stellen Sie bei Pumpenstillstand in den Leitungen normalen atmosphä- rischen Druck her. Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
-
Seite 29: Informationen Zum Ein- Und Ausschalten Der Pumpe
Stellen Sie sicher, dass beim Einschalten normaler atmosphärischer Druck in den Leitungen herrscht. Pumpe ausschalten à KNF empfiehlt: Bei Förderung von aggressiven Medien Pumpe vor dem Ausschalten spülen (siehe Kapitel 9.2.1 Pumpe spülen), um die Lebensdauer der Membrane zu verlängern. à... -
Seite 30: Fördermenge Einstellen (.29-Ausführung)
Drehen Sie die Stellschraube X im Uhrzeigersinn. Bei geschlossenem sowie vollständig geöffnetem Ventil wird merk- lich Widerstand spürbar; dann nicht mehr weiterdrehen. Die entsprechende Endstellung ist erreicht. X Selbsthemmende Stell- schraube Abb. 9 Einstellung der Förderleistung (N922FT.29E EX) Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... -
Seite 31: Instandhaltung
24 Monate wechseln Motorenlager à Lassen Sie nach 17.000 Be- triebsstunden oder spätestens nach 24 Monate wechseln à Gasanschlüsse Prüfen Sie regelmäßig auf äuße- re Beschädigung oder Leckage. Tab. 16 Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... -
Seite 32: Reinigung
Ersatzteile Ersatzteil* Positionsbezeich- Anzahl nung** Zonenmembrane Ventilplatten/Dichtun- O-Ring (.29-Ausführun- (10) gen) Tab. 17 *nach Ersatzteilliste, Kapitel 11.1 Ersatzteile Abb. 10 **nach Werkzeug und Material Anzahl Werkzeug/Material Inbusschlüssel 3 mm Inbusschlüssel 4 mm Filzstift Tab. 18 Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... - Seite 33 Explosionsgefahr durch Beschädigung Wenn Gehäusedeckel verbogen oder Lack be- schädigt wird, besteht kein Explosionsschutz. à WARNUNG Führen Sie die Arbeitsschritte vorsichtig und ohne Anwendung von Gewalt durch. 2. Entfernen Sie den Gehäusedeckel ( Abb. 7/1). Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
- Seite 34 6. Prüfen Sie die Ventilsitze, Zwischenplatte (2), Kopfdeckel (3) und ggf. O-Ring-Nut auf Verunreinigung und Beschädigung. Reinigen Sie die Teile falls erforderlich. Setzen Sie sich bei Unebenheiten, Kratzern und Korrosion mit KNF in Verbindung. Bestellen Sie die beschädigten Teile und ersetzen Sie diese.
- Seite 35 Beachten Sie vor der Wiederinbetriebnahme am elektrischen An- schluss die betreffenden Normen, Richtlinien, Vorschriften und technischen Standards. Sollten Sie bezüglich der Instandhaltung Fragen haben, so sprechen Sie mit Ihrem KNF-Fachberater (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
-
Seite 36: Wechseln Des Einstellventils (.29-Ausführung)
Schraubenschlüssel Schlüsselweite 22 mm Tab. 19 Die Positionsnummern innerhalb der folgenden Arbeitsanweisung beziehen sich auf die Abb. 10. 4. Schrauben Sie das Einstellventil (11) mit Schraubenschlüssel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn aus dem Kopf heraus. Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... - Seite 37 1. Gewindeteil (Y) und Stellschraube (X) müssen für Montage bün- dig sein. 2. Ventilmembrane (Z) muss dabei vollständig eingeschraubt und darf dazu nicht angezogen sein. 3. Stellen Sie die Förderleistung entsprechend 8.3 Fördermenge einstellen (.29-Ausführung) ein. Abb. 11 Einstellventil Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
-
Seite 38: Störung Beheben
Inertgas). à Montieren Sie die Pumpe an höchster Stelle im System. à Membrane oder Ventilfedern/Ven- Wechseln Sie Membrane und die Ventilfedern/ tilplatte sind abgenutzt. Ventilplatte (siehe Kapitel 9 Instandhaltung). Tab. 20 Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... - Seite 39 à Kupplung abgenutzt oder defekt. Siehe Betriebsanleitung Kupplung. Tab. 22 Störung kann nicht behoben werden Sollten Sie keine der angegebenen Ursachen feststellen können, senden Sie die Pumpe an den KNF-Kundendienst (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
- Seite 40 (siehe Kapitel 9.2.1 Pumpe spülen). 2. Reinigen Sie die Pumpe (siehe Kapitel 9.2.2 Pumpe reinigen). 3. Senden Sie die Pumpe mit ausgefüllter Unbedenklichkeits- und Dekon- taminationserklärung und unter Angabe des geförderten Mediums an KNF. Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
-
Seite 41: Ersatzteile Und Zubehör
Tab. 24 Ersatzteil Bestellnummer Einstellventil (nur für .29-Ausfüh- 309629 rung) Tab. 25 11.2 Zubehör Zubehör Bestellnummer Schlauchverschraubung, PVDF, für 303623 Schlauch ID 6 x 1 Montageset Schwingmetalle 313180 Montageset Schwingmetalle und 313181 Befestigungswinkel Tab. 26 Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... - Seite 42 Ersatzteile und Zubehör Membranpumpe N922 EX Abb. 12 Pumpe mit Zubehör (dargestellt mit Schlauchverschraubung, Montageset Schwingmetalle und Befesti- gungswinkel) Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
-
Seite 43: Rücksendung
Membranpumpe N922 EX Rücksendung 12 Rücksendung Voraussetzung für die Reparatur einer Pumpe durch KNF ist eine vollstän- dig ausgefüllte Dekontaminationserklärung. Für Kunden aus Deutschland: § Gehen Sie auf die Homepage www.knf.de/produkte/service. Für Kunden aus weiteren Ländern: § Gehen Sie auf die Homepage www.knf.com. -
Seite 44: Anhang
Anhang Membranpumpe N922 EX 13 Anhang 13.1 Konformitätserklärung Sehen Sie dazu auch § Konformitätserklärung N922 EX Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20... - Seite 49 Membranpumpe N922 EX Anhang 13.2 Motor Sehen Sie dazu auch § Betriebsanleitung Motor.pdf § Anschlussplan Motor.pdf § CE-Erklärung Motor.pdf Original Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 313600 04/20...
- Seite 50 Der Einbau darf nur durch Fachpersonal mit fundierten Kenntnissen zu elektrischen Die Auswahl der Kabelstärke erfolgt nach den Vorgaben von Motor und Anlage. Servolüftete Motoren (IC416) Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen und deren elektrischen Installation in Die Motoren müssen mit einem Auslöser geschützt werden, damit im Falle diesem Bereich erfolgen.
- Seite 51 ORANGE 1 ELECTRIC MOTORS S.P.A. Via Mantova 93 43122 Parma Italy Te. +39 (0)521 272383 www.orange1.eu Dichiarazione UE di Conformità / UE Declaration of Conformity / Déclaration UE de Conformité UE Konformit tserk rung / Declaration UE de Conformidad ä ä...
- Seite 52 Schemi di collegamento / Wiring diagrams Trifase 1 Velocità 2-4-6-8 poli (6 fili) – Three-phase 1 speed 2-4-6-8 poles (6 wires) W2 U2 V2 W2 U2 V2 W2 U2 V2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 V1 W1 L2 L3 L2 L3 L2 L3 L2 L3...
-
Seite 54: Iecex Certificate Of Conformity
IECEx Certificate of Conformity INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification Scheme for Explosive Atmospheres for rules and details of the IECEx Scheme visit www.iecex.com Certificate No.: IECEx EUT 14.0001X Issue No: 2 Certificate history: Issue No. 2 (2019-02-08) Status: Current Issue No. 1 (2017-03-10) Page 1 of 4 Issue No. - Seite 55 IECEx Certificate of Conformity Certificate No: IECEx EUT 14.0001X Issue No: 2 Date of Issue: 2019-02-08 Page 2 of 4 Manufacturer: ORANGE1 ELECTRIC MOTORS S.p.A. Via Mantova, 93 43122 Parma Italy Additional Manufacturing location(s): This certificate is issued as verification that a sample(s), representative of production, was assessed and tested and found to comply with the IEC Standard list below and that the manufacturer's quality system, relating to the Ex products covered by this certificate, was assessed and found to comply with the IECEx Quality system requirements.
- Seite 56 IECEx Certificate of Conformity Certificate No: IECEx EUT 14.0001X Issue No: 2 Date of Issue: 2019-02-08 Page 3 of 4 Schedule EQUIPMENT: Equipment and systems covered by this certificate are as follows: The three-phase and single-phase asynchronous squirrel cage rotor motors series O-M, are made of aluminium (the paint used has a maximum thickness of 0.2 mm) with separate parts: motor enclosure, terminal box for supply and a capacitor enclosure.
- Seite 57 IECEx Certificate of Conformity Certificate No: IECEx EUT 14.0001X Issue No: 2 Date of Issue: 2019-02-08 Page 4 of 4 DETAILS OF CERTIFICATE CHANGES (for issues 1 and above): - Changing of manufacturer's references - Use of metric threaded plugs in holes of flameproof terminal enclosure with a free internal volume up to 450 cm (which is possible for motors from size 63 to size 132) Annex:...
- Seite 60 KNF weltweit Unsere lokalen KNF-Partner finden Sie unter: www.knf.com...