Verwandte Anleitungen für KNF N 920 APE-W
Inhaltszusammenfassung für KNF N 920 APE-W
- Seite 1 KNF 121690-121707 09/19 N 920 ORIGINAL-BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH MEMBRAN- VAKUUMPUMPE Hinweis! Vor Betrieb der Pumpe und des Zubehörs Betriebs- und Montageanleitung lesen und Sicherheitshinweise beachten!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 79112 Freiburg Inhalt Seite Deutschland Tel. 07664 / 5909-0 1. Zu diesem Dokument ..............3 Fax 07664 / 5909-99 2. Verwendung ................4 3. Sicherheit .................. 6 E-Mail: info@knf.de 4. Technische Daten ..............9 www.knf.de... -
Seite 3: Zu Diesem Dokument
Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument 1.1. Umgang mit der Betriebs- und Montageanleitung Die Betriebs- und Montageanleitung ist Teil der Pumpe. ➔ Halten Sie die Betriebs- und Montageanleitung jederzeit griff- bereit. ➔ Geben Sie die Betriebs- und Montageanleitung an den nach- folgenden Besitzer weiter. -
Seite 4: Verwendung
Verwendung Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Verwendung 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Pumpen sind ausschließlich für die Förderung von Gasen und Dämpfen bestimmt. Verantwortung des Betreibers Betriebsparameter und Die Pumpen nur unter den in Kapitel 4. Technische Daten, be- schriebenen Betriebsparametern und –bedingungen einbauen und... -
Seite 5: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Verwendung 2.2. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Die Pumpen dürfen nicht in explosionsfähiger Atmosphäre betrie- ben werden. Die Pumpen sind nicht geeignet zur Förderung von: ▪ Stäuben ▪ Flüssigkeiten ▪ Aerosol ▪ biologischen und mikrobiologischen Substanzen ▪... -
Seite 6: Sicherheit
Bei allen Arbeiten an den Pumpen und beim Betrieb die Vorschrif- Arbeiten ten zur Unfallverhütung und zur Sicherheit beachten. Pumpe N 920 APE-W: Gehäuseteile mit Hinweisschild (siehe Abb. 1) nur nach Ziehen des Netzsteckers öffnen. Sicherstellen, dass die Pumpe vom Netz getrennt und spannungs- frei ist. - Seite 7 Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Sicherheit Beachten Sie dabei, dass die Temperatur des Mediums ansteigt, wenn die Pumpe das Medium verdichtet. Deshalb sicherstellen, dass die Temperatur des Mediums auch bei Verdichtung auf den maximal zulässigen Betriebsüberdruck der Pumpe ausreichend unter der Zündtemperatur des Mediums liegt.
- Seite 8 Sicherheit Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Kundendienst und Die Pumpe ist wartungsfrei. Jedoch empfiehlt KNF, die Pumpe Reparaturen regelmäßig bzgl. auffälliger Veränderungen der Geräusche und Vibrationen zu prüfen. Reparaturen an den Pumpen nur vom zuständigen KNF- Kundendienst durchführen lassen.
-
Seite 9: Technische Daten
Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Technische Daten Technische Daten Pumpenmaterial Baugruppe Material Pumpenkopf Aluminium Membrane EPDM Ventil EPDM Tab. 3 Pneumatische Leistungen Parameter Wert Max. zulässiger Betriebsüber- druck [bar ü] Endvakuum [mbar abs.] < 1,5 Förderleistung bei [l/min]* Tab. - Seite 10 Technische Daten Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B N 920 APDC-B Parameter Wert Motortyp Bürstenloser DC-Motor Spannung [V] 24 V Maximale Stromaufnahme [A] (Anlaufstrom kurzzeitig, 200 ms: 7A) Leistungsaufnahme der Pumpe Maximal zulässige Netzspan- +/- 10% nungsschwankungen Schutzart Motor IP 00 Tab.
-
Seite 11: Aufbau Und Funktion
Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Aufbau N 920 APE-W Einlass (Saugseite) Auslass (Druckseite) Potentiometer (Sonderaus- führung) Netzschalter Abb. 2: Aufbau N 920 APE-W Aufbau N 920 APDC-B Motorsteuerelektronik Einlass (Saugseite) Auslass (Druckseite) Abb. - Seite 12 Aufbau und Funktion Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Funktion Membranpumpe Auslassventil Einlassventil Förderraum Membrane Exzenter Pleuel Pumpenantrieb Abb. 4: Pumpenkopf Membranpumpen fördern, komprimieren (je nach Ausführung) und evakuieren Gase und Dämpfe. Die elastische Membrane (4) wird durch den Exzenter (5) und den Pleuel (6) auf und ab bewegt.
-
Seite 13: Transport
Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Transport Transport Personen- und/oder Sachschaden durch falschen oder unsachgemäßen Transport der Pumpe. Durch falschen oder unsachgemäßen Transport kann die Pumpe herunterfallen, beschädigt werden VORSICHT oder Personen verletzen. ➔ Verwenden Sie ggf. geeignete Hilfsmittel (Tra- gegurt, Hebevorrichtung, etc.). -
Seite 14: Montieren Und Anschließen
➔ Vor dem Aufstellen bzw. der Montage die Pumpe am Einsatz- ort aufbewahren, um sie auf Umgebungstemperatur zu brin- gen. ➔ Befestigungsmaße siehe Abb. 6 (N 920 APE-W) oder Abb. 7 Befestigungsmaße (N 920 APDC-B). Abb. 6: Befestigungsmaße N 920 APE-W (Maßtoleranzen nach DIN ISO 2768-1, Toleranzklasse V) - Seite 15 Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Montieren und Anschließen Abb. 7: Befestigungsmaße N 920 APDC-B (Maßtoleranzen nach DIN ISO 2768-1, Toleranzklasse V) Kühlluftzufuhr Verbrennung durch heiße Oberflächen Durch Überhitzung der Pumpe können heiße Ober- flächen entstehen. WARNUNG ➔ Beim Aufstellen der Pumpe ist darauf zu achten, dass eine ausreichende Kühlluftzu- und –abfuhr...
- Seite 16 Montieren und Anschließen Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Berührungs- und Fremdkörper- Pumpe N 920 APDC-B: schutz Verletzungsgefahr im Betrieb ➔ Schutzmaßnahmen gegen die Berührung der unter elektrischer Spannung stehenden Teilen (elektrischer Anschluss) ergreifen. WARNUNG ➔ Schutzmaßnahmen gegen die Berührung sich bewegender Teile (z.B.
-
Seite 17: Elektrisch Anschließen
Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Montieren und Anschließen 7.2. Elektrisch anschließen N 920 APE-W 1. Daten der Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Pumpentypenschild vergleichen. 2. Stecker des Netzkabels in ordnungsgemäß installierte Schutz- kontaktsteckdose stecken. N 920 APDC-B Lebensgefahr durch Stromschlag ➔... - Seite 18 Montieren und Anschließen Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Pumpe anschließen 1. Daten der Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Motorentypenschild vergleichen. Maximale Stromaufnahme der Pumpe dem Pumpentypenschild entnehmen. 2. Plus- und Minuspol anschließen. Auf die richtige Polung achten:...
-
Seite 19: Pneumatisch Anschließen
Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Montieren und Anschließen 7.3. Pneumatisch anschließen Personen- oder Sachschaden durch weggeschleu- derte Verschlussstopfen Der Verschlussstopfen auf der Druckseite der Pum- pe kann bei Nichtentfernen durch den entstehenden VORSICHT Überdruck im Betrieb weggeschleudert werden. -
Seite 20: Betrieb
Betrieb Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Betrieb 8.1. Allgemein Verbrennungen durch heiße Pumpenteile und/oder heißes Medium Während oder nach Betrieb der Pumpe, können ggf. einige Pumpenteile heiß sein. WARNUNG ➔ Pumpe nach Betrieb abkühlen lassen. ➔ Schutzmaßnahmen gegen die Berührung heißer Teile/Medien ergreifen. - Seite 21 Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Betrieb Berstgefahr des Pumpenkopfes durch übermäßige Druckerhöhung ➔ Maximal zulässigen Betriebsüberdruck (siehe Kapitel 4. Technische Daten) nicht überschrei- WARNUNG ten. ➔ Druck während des Betriebs überwachen. ➔ Wenn der Druck über den maximal zulässigen Betriebsdruck der Pumpe ansteigt: Pumpe sofort abstellen und Störung beheben (siehe Kapitel...
-
Seite 22: Steuerfunktionen
➔ Sicherstellen, dass beim Einschalten normaler atmosphäri- scher Druck in den Leitungen herrscht. ➔ Nur Pumpe N 920 APE-W: Pumpe mit Netzschalter einschal- ten (siehe Abb. 2). Je nach Höhe der anliegenden elektrischen Spannung dauert die Initialisierung der Elektronik bis zu einer Sekunde, bevor die Pumpe anläuft. - Seite 23 Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Betrieb N 920 APDC-B Abb. 8: Anschlussplan Motorsteuerung N 920 APDC-B Motor Nennspannung / Nominal voltage 7 … 30 Spannungsbereich / Voltage range Elektrische Anschlüsse / Electrical connection Litzenbelegung / lead assignment...
- Seite 24 Betrieb Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B N 920 AP.29DC-B Litzenfarben siehe Abb. 10 bzw. Abb. 11 / Wire colors see Fig. 10 or Fig. 11 Abb. 9: Anschlussplan Motorsteuerung N 920 AP.29DC-B Motor Nennspannung / Nominal voltage 7 …...
- Seite 25 Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Betrieb Eingangssignal Drehzahlregelung U / Input signal speed control U Ctrl Ctrl Steuerspannungsbereich DC 0 … 5 Control voltage range DC Steuerspannungsbeschreibung: min. max. min. → Pumpe min. Förderleistung max. → Pumpe max. Förderleistung...
- Seite 26 Betrieb Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Ausgangssignal Fehler U / Output signal fault U Eingangspegel „high“ → Fehler vorhanden Input level „high“ → error detected [3.9 … 5.5] Eingangspegel „low“ → kein Fehler Input level „low“ → no error [0 …...
-
Seite 27: Drehzahlregelung
Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Betrieb 8.2.1. Drehzahlregelung DC-B (Drehzahl konstant) Der Motor betreibt die Pumpe mit einer konstanten, nicht verän- derbaren Drehzahl über den gesamten zulässigen Druckbereich. .29DC-B (Drehzahl regelbar) Der Motor betreibt die Pumpe mit einer veränderbaren Drehzahl... -
Seite 28: Remote Ein/Aus (.29-Varianten)
Betrieb Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Abb. 13: Skalierte Steuerspannung-Drehzahl-Kennlinie (Optional) 8.2.1.2. Drehzahlausgang (.29-Varianten) Drehzahlausgang Der Drehzahlausgang erfolgt über den 8-poligen Steuerungsan- schluss (Gelbe Litze, siehe Tab. 12). Die Motorsteuerung erzeugt eine drehzahlsynchrone Pulsweiten- Modulation (siehe Abb. 14). - Seite 29 Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Betrieb 8.2.3. Externe digitale Ansteuerung (.29-Varianten, optional) Externe Ansteuerung Auf Wunsch kann der Pumpenmotor extern angesteuert werden. Hierfür muss werkseitig eine besondere Einstellung getroffen wer- den (Kontaktdaten: siehe www.knf.de). Die externe Ansteuerung erfolgt über den 6-poligen Kommunikati- onsanschluss (siehe Abb.
- Seite 30 Betrieb Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Schnittstellenprotokoll Die Verbindung zwischen PC und Motorsteuerung kann als RS232-Schntitstelle betrieben werden. Entsprechend wird sie im Betriebssystem als zusätzlicher COM-Anschluss geführt und kann mit herkömmlicher Terminal-Software angesprochen werden. Schnittstellenkonfiguration ▪ Baudrate: 57600 bits/s ▪...
- Seite 31 Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Betrieb Symbol Funktion Bedeutung 0 Befehl nicht ausführbar Erfolgsmeldung 1 Befehl ausgeführt ? Befehl unklar Statusmeldung Nur für den Service Versionsnummer z.B. 01.018 Ist-Motordrehzahl Zahlenwert [min Soll-Motordrehzahl Zahlenwert [min Minimale Zahlenwert [min...
-
Seite 32: Instandhaltung
Instandhaltung Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Instandhaltung 9.1. Instandhaltungsplan Bauteil Instandhaltungs-Intervall Pumpe Regelmäßige Prüfung auf äußere Beschädigung oder Leckage Regelmäßige Prüfung auf auffällige Veränderungen der Geräusche und Vibratio- Schlauchanschlüsse Regelmäßige Prüfung auf äußere Beschädigung oder Leckage Membrane und Ventilplatten Spätestens wechseln, wenn... - Seite 33 Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Instandhaltung Ersatzteile/Werkzeuge Ersatzteil/Werkzeug Ersatzteil-Set nach Ersatzteilliste, Kapitel 11 Innensechskant-Schraubendreher 4 mm Filzstift Stabilisierungsmembrane (bei Bedarf) Tab. 18 ➔ Membrane und Ventilplatten zusammen wechseln, um die Hinweise zum Vorgehen Leistung der Pumpe zu erhalten.
- Seite 34 Instandhaltung Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Kopfabdeckung Befestigungsschraube Zwischenplatte Kopf 1 Ventilplatte O-Ring (∅ 24 x 2) O-Ring (∅ 5,5 x 2) Zwischenplatte Kopf 2 Zwischenplatte Kopf 3 Membrane Kopf 1 10 Membrane Kopf 2 11 Membrane Kopf 3...
- Seite 35 Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Instandhaltung Pumpenkopf abmontieren 1. Die neun Befestigungsschrauben (2) lösen und die Kopfabde- ckung (1) vom Pumpengehäuse (15) abnehmen (siehe Abb. 2. Zwischenplatte (3) und Membranaufnahme (14) durch einen durchgehenden Filzstiftstrich markieren. Damit lässt sich aus- schließen, dass die Teile beim Zusammenbau falsch montiert...
- Seite 36 Instandhaltung Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B 8. Neue Stabilisierungsmembrane (17) einschrauben und mit dem Montageschlüssel handfest anziehen. 9. Passscheibe(n) in gleicher Anzahl auf das Gewinde der neuen Stabilisierungsmembrane (17) stecken. 10. Membranaufnahme (14) auf Pumpengehäuse (15) auflegen.
- Seite 37 Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Instandhaltung Abschließende Schritte 1. Saug- und Druckleitung wieder an Pumpe anschließen. 2. Pumpe an elektrisches Netz anschließen. Sollten Sie bezüglich der Instandhaltung Fragen haben, so spre- chen Sie mit Ihrem KNF-Fachberater (Kontaktdaten: siehe www.knf.de).
-
Seite 38: Störungen Beheben
Störungen beheben Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B 10. Störungen beheben Lebensgefahr durch Stromschlag ➔ Vor Arbeiten an der Pumpe, die Pumpe von der Stromversorgung trennen. ➔ Spannungsfreiheit prüfen und sicherstellen. GEFAHR ➔ Pumpe prüfen (siehe Tab. 19und Tab. 20). - Seite 39 Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Störungen beheben Förderleistung, Druck oder Vakuum zu niedrig Die Pumpe erreicht nicht die in den Technischen Daten, bzw. im Datenblatt angegebene Leistung. Ursache Störungsbehebung ➔ Korrekten Sitz der Schläuche auf Schlauchnippeln sicher- An Anschlüssen, Leitungen oder...
-
Seite 40: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B 11. Ersatzteile und Zubehör 11.1. Ersatzteile Ein Ersatzteil-Set enthält alle für eine vollständige Pumpenkopf- Instandhaltung erforderlichen Ersatzteile: ▪ 3 Membranen, ▪ 6 O-Ringe (∅ 24 x 2) ▪ 6 Ventilplatten ▪... -
Seite 41: Rücksendungen
Vakuumpumpen N 920 APE-W und N 920 APDC-B Rücksendungen 12. Rücksendungen Voraussetzung für die Reparatur einer Pumpe durch KNF ist eine vollständig ausgefüllte Dekontaminationserklärung. Für Kunden aus Deutschland ist diese zu finden auf: www.knf.de/produkte/service. Für Kunden aus weiteren Ländern: Gehen Sie auf die Homepage www.knf.com und wählen Sie Ihr Land aus. - Seite 44 KNF weltweit Unsere lokalen KNF Partner finden Sie unter: www.knf.com...