KNF N 96 Original - Betriebs- Und Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für KNF N 96
Inhaltszusammenfassung für KNF N 96
- Seite 1 KNF 316836-316838 08/24 N96_DC-B-M ORIGINAL BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH MEMBRANPUMPE Hinweis! Lesen und beachten Sie vor Betrieb der Pumpe und des Zubehörs die Be- triebs- und Montageanleitung und die Sicherheitshinweise!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Dokument ................ 3 1.1 Umgang mit der Betriebs- und Montageanleitung ...... 3 1.2 Haftungsausschluss.............. 3 1.3 Symbole und Kennzeichnungen ........... 4 1.4 Abkürzungsverzeichnis .............. 6 2 Sicherheit .................... 7 2.1 Personal und Zielgruppe............... 7 2.2 Verantwortung des Betreibers ............ 8 2.3 Sicherheitsbewusstes Arbeiten............. -
Seite 3: Zu Diesem Dokument
Die Betriebs- und Montageanleitung ist Teil der Pumpe. à Bei Unklarheiten zum Inhalt der Betriebs- und Montagean- leitung fragen Sie bitte beim Hersteller nach (Kontaktda- ten: siehe www.knf.com). Halten Sie dafür Typ und Seri- ennummer der Pumpe bereit. à Lesen Sie die Betriebs- und Montageanleitung, bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen. -
Seite 4: Symbole Und Kennzeichnungen
Körperverletzung bzw. schwere Sachschäden sind möglich. VORSICHT warnt vor möglicher Leichte Körperver- gefährlicher Situati- letzung oder Sach- schäden sind mög- lich. HINWEIS Warnt vor einem Sachschäden sind möglichen Sach- möglich. schaden Tab.1: Gefahrenstufen Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... - Seite 5 Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. Piktogrammerklärung Piktogramm Bedeutung Allgemeines Warnzeichen Warnung vor heißer Oberfläche Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor giftigen Stoffen Warnung vor Handverletzungen durch Quet- schung Beachten Sie die Betriebsanleitung Allgemeines Gebotszeichen Tab.2: Piktogrammerklärung Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
-
Seite 6: Abkürzungsverzeichnis
Fluorethylenpropylen ETFE Ethylen-Tetrafluorethylen-Copolymer Modifiziertes PTFE Tab. Tabelle Abb. Abbildung Bzw. Beziehungsweise z.B. Zum Beispiel zul. Zulässig u.A. Unter Anderem Ggf. Gegebenenfalls Max. Maximal Min. Minimal Pulsweitenmodulation Clockwise Counter-Clockwise Transistor-Transistor-Logic Direct current Masse Kleinflansch Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... -
Seite 7: Sicherheit
- eine einschlägige fachliche Berufsausbildung in dem Be- reich hat, der in dem jeweili- gen Textabsatz behandelt wird; - über aktuelle Kenntnisse in dem Bereich verfügt, der im jeweiligen Textabsatz behan- delt wird. Tab.3: Zielgruppe Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... -
Seite 8: Verantwortung Des Betreibers
Schäden oder zur Beeinträchtigung der Pumpe kommen kann. Betriebs- Betreiben und stellen Sie die Pumpe nur unter den in Kapitel parameter 2.4 Betriebsbedingungen [} 9] und 3 Technische Daten [} 14], beschriebenen Betriebsparametern und Betriebsbe- dingungen auf. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... -
Seite 9: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Prüfen Sie die Dichtheit der Verbindungen zwischen Rohrlei- tungen der Anwendung und der Pumpe (bzw. der Verschal- tung der Pumpe) regelmäßig. Undichte Verbindungen bergen die Gefahr, gefährliche Gase und Dämpfe aus dem Pumpsys- tem freizusetzen. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... -
Seite 10: Medien
Mediums liegt. Der maximal zulässige Betriebsüberdruck der Pumpe ist in Kapitel 3 Technische Daten [} 14] angege- ben. Beachten Sie, dass die zulässige Umgebungstemperatur (sie- he 3 Technische Daten [} 14]) nicht überschritten wird. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... -
Seite 11: Verwendung
Lebensmitteln. Die Pumpen dürfen standardmäßig nicht zur gleichzeitigen Erzeugung von Vakuum und Überdruck genutzt werden. Nach Rücksprache mit Ihrem KNF-Kundendienst, kann diese Funktion auf Projektbasis ermöglicht werden. Am Einlass der Pumpe darf kein Überdruck angelegt werden. Nach Rücksprache mit Ihrem KNF-Kundendienst, kann diese Funktion auf Projektbasis ermöglicht werden. -
Seite 12: Richtlinien Und Normen
(Anhang II geändert durch die Delegierte Richtli- nie (EU) 2015/863 der Kommission) 2.8 Kundendienst und Reparatur Kundendienst Die Pumpe ist wartungsfrei. Jedoch empfiehlt KNF, die Pum- und Reparaturen pe regelmäßig bzgl. auffälliger Veränderungen der Geräusche und Vibrationen zu prüfen. -
Seite 13: Entsorgung
Ressourcen und die Umwelt zu schützen. Der Endnutzer ist verpflichtet, Altgeräte entsprechend den na- tionalen und internationalen Vorschriften zu entsorgen. Alter- nativ werden KNF-Produkte (Altgeräte) auch durch KNF kos- tenpflichtig zurückgenommen (siehe Kapitel 11 Rücksendung [} 55]). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... -
Seite 14: Technische Daten
< 100 abs.] Förderrate bei atm. [l/min]** 8,5 ± 10% Druck Tab.6: Pneumatische Leistungen *bar rel bezogen auf 1000 hPa **Liter im Normzustand basierend auf ISO 8778 und ISO 21360-1/2 (1000 hPa, 20°C) Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... - Seite 15 *bar rel bezogen auf 1000 hPa **Liter im Normzustand basierend auf ISO 8778 und ISO 21360-1/2 (1000 hPa, 20°C) Pneumatische Anschlüsse Pumpentyp Wert N96K_DC-B-M G 1/8 N96K_DC-B-M-NPT NPT 1/8 N96ATDC-B-M G 1/8 N96STDC-B-M G 1/8 Tab.8: Pneumatische Anschlüsse Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
- Seite 16 Der Motorcontroller weist eine Strombegrenzung von max. 2,5 A RMS auf. Im Fehlerfall wird die Leistung des Motors begrenzt, so dass die Strombegrenzung nicht überschritten wird. Gewicht Pumpentyp Einheit Wert N96K_DC-B-M [kg] N96STDC-B-M [kg] N96ATDC-B-M [kg] 0,65 Tab.10: Gewicht Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
- Seite 17 *Die Gasdichtheit des Pumpenkopfes ist nach dem Öffnen des Pum- pen-kopfes bzw. nach dem Wechsel von Membranen und Ventilplat- ten nicht mehr gewährleistet. Durch einen Dichtigkeitstest lässt sich feststellen, ob die ursprüngliche Gasdichtheit wieder erreicht ist. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
- Seite 18 Technische Daten Membranpumpe N96_DC-B-M zul. Umgebungstemperatur Druck in mbar Druck in bar Abb.1: Zulässige Umgebungstemperatur zul. Medientemperatur Druck in mbar Druck in bar Abb.2: Zulässige Medientemperatur Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
-
Seite 19: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Membranpumpe N96_DC-B-M 4 Produktbeschreibung Aufbau 1 Pneumati- scher Pum- peneinlass 2 Pneumati- scher Pum- penauslass 3 Motor 4 Elektrischer Anschluss Abb.3: Aufbau N96 Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... - Seite 20 Gas über das Einlassventil (2) an. Im Auf- wärtshub drückt die Membrane das Medium über das Aus- lassventil (1) aus dem Pumpenkopf heraus. Der Förderraum (3) ist vom Pumpenantrieb durch die Membrane getrennt. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
-
Seite 21: Transport
Tragen Sie ggf. eine passende persönliche Schutzausrüstung (z.B. Sicherheitsschuhe, Sicher- heitshandschuhe). à Transportieren Sie die Pumpe in der Originalverpackung bis zum Einbauort. à Bewahren Sie die Originalverpackung der Pumpe auf (z.B. für spätere Lagerung). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... - Seite 22 - 10 bis + 60 Zul. Feuchte (nicht betauend) 30 bis 85 Tab.12: Transportparameter und Lagerungsparameter Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass die Pumpe die Umge- bungstemperatur erreicht hat (3 Tech- nische Daten [} 14]). HINWEIS Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
-
Seite 23: Montieren Und Anschließen
(siehe Kapitel 3 Technische Da- ten [} 14]) mit dem Medium. 6.1 Pumpe montieren à Bewahren Sie die Pumpe vor der Montage am Montage- ort auf, um sie auf Umgebungstemperatur zu bringen (Es darf keine Kondensatbildung stattfinden). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... - Seite 24 Durch Greifen der Pumpe am Motor besteht die Möglichkeit zur Verletzung VORSICHT durch Schneiden an den scharfen Kan- ten. à Tragen Sie ggf. eine passende persönliche Schutzausrüstung (z.B. Sicherheitsschuhe, Sicher- heitshandschuhe). à Befestigungsma- Befestigungsmaße siehe nachfolgende Abbildungen: ße Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
- Seite 25 à Unmittelbare Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine brenn- Umgebung der baren oder thermisch verformbaren Gegenstände in un- heißen Pumpen- mittelbarer Umgebung der heißen Pumpenteile (Kopf, Mo- teile tor) positioniert sind. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
- Seite 26 Befestigen Sie die Pumpe dabei mit metallischen Schrauben an den dargestellten Befestigungspunkten. Beachten Sie hierbei die Vorgaben der gewählten Befesti- gungsmittel. à Fremdkörper- Schützen Sie die Pumpe gegen Berührung und das Ein- schutz dringen von Fremdkörpern. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
-
Seite 27: Gasanschlüsse Ausrichten
Sie den Pumpenkopf (2) von Kompressorgehäuse ab. 2. Drehen Sie den Pumpenkopf in die gewünschte Position. Abb.6: Gasan- schlüsse ausrich- Drehrichtung entsprechend Ausrichtung Gasanschlüsse ten (Pumpenkopf siehe nachfolgende Abbildung. beispielhaft darge- stellt) Abb.7: Gasanschlüsse ausrichten Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... -
Seite 28: Elektrisch Anschließen
Bauen Sie eine Vorrichtung zur Trennung des Pumpen- motors vom elektrischen Netz in die elektrische Installati- on ein (z.B. nach EN 60335-1). à KNF empfiehlt, die Motoren mit einer SELV oder PELV- Spannungsversorgung zu betreiben. In Abhängigkeit des Kundengerätes wird eine Anbindung des Gehäuses an PE-Potential empfohlen. - Seite 29 Kabel nicht mit beweglichen oder heißen Teilen in Berührung kommen. à die Kabel nicht an scharfen Ecken oder Kanten scheuern und beschädigt werden à keine Zug- und Druckkräfte auf die Anschlussstelle der Kabel ausgeübt werden (Zugentlastung) Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
- Seite 30 – 10% von den Angaben auf dem Typenschild abwei- chen. Berücksichtigen Sie die Drehrichtung entsprechend der Ausrichtung der Gasanschlüsse (siehe Abb. 7 und Abb. HINWEIS Berücksichtigen Sie die Drehrichtung entsprechend Abb. 8. HINWEIS Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
- Seite 31 Montieren und Anschließen Membranpumpe N96_DC-B-M Abb.8: Drehrichtung Motor Reihenfolge beim Anschluss der Mo- torsteuerung beachten à Motorsteuerung mit einer Be- triebsspannung versorgen. HINWEIS à Steuerspannung anlegen. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
- Seite 32 (Max. Drehzahl bei 0% PWM) 30…0% 55…0% Tab.14: Anschlussplan Motorsteuerung N96_DC-B-M *siehe Kapitel 7.3 Steuerfunktionen DC-B-M [ 39] Für erweiterten zulässigen Soll-Drehzahlvorgaben wen- den Sie sich bitte an Ihren KNF-Kundendienst (Kontakt- daten: siehe www.knf.com). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
-
Seite 33: Pneumatisch Anschließen
Schützen Sie die Kompressoren durch eine Druckbegren- zungseinrichtung zungseinrichtung zwischen Druckstutzen des Kompres- sors und dem ersten Absperrventil. à Pumpenausstoß Leiten Sie den unter Umständen heißen Pumpenausstoß am pneumatischen Auslass der Pumpe sicher ab (bzgl. Medium und Geräusch). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... - Seite 34 Montieren und Anschließen Membranpumpe N96_DC-B-M à Entkoppelung KNF empfiehlt, die Pumpe vom Rohrleitungssystem me- chanisch zu entkoppeln, z.B. durch Verwendung flexibler Schläuche oder Rohre. Auf diese Weise kann vermieden werden, dass mögliche Schwingungen und Geräusche der Pumpe auf das System übertragen werden.
-
Seite 35: Betrieb
Kopftemperaturen der Pumpe im jeweiligen Betriebspunkt ausgelegt sind, porös werden und bersten. à Verwenden Sie temperaturbestän- dige Druckschläuche an den pneu- matischen Anschlüssen. à Tragen Sie bei Bedarf Schutzaus- rüstung (z.B. Sicherheitshandschu- he, Gehörschutz). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... - Seite 36 Pumpen (siehe Kapitel 2.6.1 Bestimmungsgemäße Ver- wendung [} 11]) sicher. à Schließen Sie die vorhersehbare Fehlanwendung der Pumpen (siehe Kapitel 2.6.2 Vorhersehbare Fehlanwen- dung [} 11]) aus. à Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Kapitel 2 Sicher- heit [} 7]). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
- Seite 37 Auslass-Leitung ge- drosselt oder reguliert wird, achten Sie darauf, dass an der Pumpe der maximal zulässige Betriebsüber- druck nicht überschritten wird. à Achten Sie darauf, dass der Pum- penauslass nicht verschlossen oder eingeengt ist. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
- Seite 38 Führen Sie Arbeiten mit gesättigten oder nahezu gesättig- ten Dämpfen nur mit warmer Pumpe durch. à KNF empfiehlt: Bei Förderung von aggressiven Medien Pumpe vor dem Ausschalten spülen (siehe Kapitel 8.2.1 Pumpe spülen [} 42]), um die Lebensdauer der Membra- ne zu verlängern.
-
Seite 39: Informationen Zum Ein- Und Ausschalten Der Pumpe
Die Drehzahlvorgabe erfolgt über die blaue Litze (siehe Tab. 14 [} 32]). 7.3.2 Drehzahlausgang Der Drehzahlausgang erfolgt über die grüne Litze (siehe Tab. 14 [} 32]). Die Motorsteuerung erzeugt eine drehzahlsynchrone Recht- eckfrequenz (siehe Abb. 10). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... -
Seite 40: Eingangssignal Motordrehrichtung
Abb.10: Drehzahlausgang 7.3.3 Eingangssignal Motordrehrichtung Das Eingangssignal Motordrehrichtung erfolgt über die gelbe Litze (siehe Tab. 14 [} 32]). 7.3.4 Eingangssignal Remote EIN/AUS Das Eingangssignal Remote EIN/AUS erfolgt über die weiße Litze (siehe Tab. 14 [} 32]). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... -
Seite 41: Instandhaltung
à Die Instandhaltung darf nur gemäß den gesetzlichen Bestimmungen (z.B. Arbeitssicherheit, Umwelt- schutz) und Vorschriften durchge- führt werden. à Die Instandhaltung darf nur von Fachpersonal oder geschultem und unterwiesenem Personal durchge- führt werden. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... -
Seite 42: Instandhaltungsplan
8.2 Reinigung 8.2.1 Pumpe spülen Bei Förderung von gefährlichen und umweltgefährdenden Medien empfiehlt KNF, die Pumpe vor dem Ausschalten bei atmosphärischem Druck einige Minuten mit Luft (falls aus Si- cherheitsgründen notwendig: mit einem Inertgas) zu spülen, um die Lebensdauer der Membrane zu verlängern. - Seite 43 Lösungsmittel, da diese die Kunststoffteile angreifen kön- nen. à Verwenden Sie Lösungsmittel bei der Reinigung nur, wenn die Kopfmaterialien nicht angegriffen werden (Be- ständigkeit des Materials sicherstellen). à Wenn Druckluft vorhanden ist, blasen Sie die Bauteile aus. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
-
Seite 44: Membrane Und Ventilplatten Wechseln
Stoffe in der Pumpe Je nach gefördertem Medium sind Ver- ätzungen oder Vergiftungen möglich. WARNUNG à Tragen Sie bei Bedarf Schutzaus- rüstung, z.B. Schutzhandschuhe, Schutzbrille. à Reinigen Sie die Pumpe durch ge- eignete Maßnahmen. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... - Seite 45 Lassen Sie die Pumpe nach Be- trieb abkühlen. Der Wechsel von Membrane und Ventilplatten/Dichtungen ist in der folgenden Reihenfolge durchzuführen: a.) Vorbereitende Schritte b.) Pumpenkopf demontieren c.) Membrane wechseln d.) Ventilplatten/Dichtungen wechseln e.) Pumpenkopf montieren f.) Abschließende Schritte Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
- Seite 46 Die Positionsnummern innerhalb der folgenden Arbeitsanwei- sungen beziehen sich auf Abb. 11. Dabei ist folgendermaßen vorzugehen: a.) Vorbereitende Schritte à Trennen Sie die Pumpe von der Stromversorgung, prüfen und stellen Sie die Spannungsfreiheit der Pumpe sicher. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
- Seite 47 Zwischenplatte einlegen; die Ventilplatten/Dichtungen für Druck- und Saugseite sind identisch; gleiches gilt für Ober- und Unterseite der Ventilplatten/Dichtungen. 4. Stellen Sie durch leichte horizontale Bewegung der Ventil- platten/Dichtungen sicher, dass diese nicht verspannt lie- gen. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
- Seite 48 Vergiftun- gen, Verätzungen oder ähnlichen Verletzungen führen. à Schließen Sie die Pumpe an die Stromversorgung an. Sollten Sie bezüglich der Instandhaltung Fragen haben, so sprechen Sie mit Ihrem KNF-Kundendienst (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
-
Seite 49: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Membranpumpe N96_DC-B-M 9 Ersatzteile und Zubehör Für die Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör, wen- den Sie sich an Ihren KNF-Vertriebspartner oder den KNF-Kundendienst (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). 9.1 Ersatzteile Ersatzteil-Set Ein Ersatzteil-Set besteht aus: Teile Positionsnum- Anzahl mer*... -
Seite 50: Zubehör
Schlauchnippel aus PP 001936 Abb.12: Zubehör N96 (Pumpe bei- spielhaft darge- Schlauchnippel aus PP 020185 stellt) Geräuschdämpfer 000345 Montageset (bestehend (5), (6) 327888 aus Fußplatte und Schwingmetall) Einschraubverschraubung 014049 AD6x1 Einschraubverschraubung 311072 Tab.19: Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... -
Seite 51: Störung Beheben
Sie die Pumpe von der Strom- versorgung. à Prüfen und stellen Sie die Span- nungsfreiheit sicher. à Lassen Sie die Pumpe vor Störungsbehebung abkühlen. à Prüfen Sie die Pumpe (siehe nachfolgende Tabellen). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... -
Seite 52: Die Angelegte Spannung Darf Den In Kapitel
Pumpe vom elektrischen Netz nehmen. schlusslitzen à Auf richtige Polung der Anschlusslitzen achten und Pumpe anschließen. à Membrane und Ventile Wechseln Sie Membrane und Ventile (siehe Kapitel sind abgenutzt oder 8 Instandhaltung [} 41]). defekt. Tab.20: Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24... - Seite 53 Legen Sie die Pumpe sofort still. chen à Wechseln Sie die Membrane (siehe 8 Instand- haltung [} 41]). à Membrane und Ventile sind Wechseln Sie Membrane und Ventile (siehe abgenutzt oder defekt. Kapitel 8 Instandhaltung [} 41]). Tab.21: Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 316836-316838 08/24...
- Seite 54 Tab.22: Störung kann nicht behoben werden Sollten Sie keine der angegebenen Ursachen feststellen kön- nen, senden Sie die Pumpe an den KNF-Kundendienst (Kon- taktdaten: siehe www.knf.com). 1. Spülen Sie die Pumpe einige Minuten mit Luft (falls aus Sicherheitsgründen notwendig: mit einem Inertgas) bei at- mosphärischem Druck, um den Pumpenkopf von gefährli-...
-
Seite 55: Rücksendung
Produkt zu verhindern. Fordern Sie ggf. eine Originalver- packung gegen Berechnung an. Rücksendung KNF verpflichtet sich zur Reparatur der Pumpe nur unter der Bedingung, dass der Kunde eine Bescheinigung über das Fördermedium und die Reinigung der Pumpe vorlegt. Ebenso ist eine Rückgabe von Altgeräten möglich. Folgen Sie hierfür bitte den Anweisungen auf knf.com/repairs. - Seite 56 KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 79112 Freiburg Deutschland Tel. 07664/5909-0 Email: info.de@knf.com www.knf.com KNF weltweit Unsere lokalen KNF-Partner finden Sie unter: www.knf.com...