Sime LOGO ErP Serie Handbuch
Verwandte Anleitungen für Sime LOGO ErP Serie
Inhaltszusammenfassung für Sime LOGO ErP Serie
- Seite 1 LOGO ErP Fonderie SIME S.p.A Cod. 6322903C -08/2019 INSTRUCCIONES ORIGINALES-INSTRUÇÕES ORIGINAIS-OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING...
-
Seite 71: Für Den Installateur
FÜR DEN INSTALLATEUR INHALTSVERZEICHNIS BESCHREIBUNG DES GERÄTES......................s..72 INSTALLATION...........................s..78 EIGENSCHAFTEN..........................s..87 BEDIENUNG UND WARTUNG......................s..94 KONFORMITÄT Der.Hersteller.erklärt,.dass.die.Heizkessel.LOGO.ErP.mit.den.folgenden.Richtlinien.konform.sind: –.Gas-Verordnung.2016/426/EG –.Wirkungsgrad-Richtlinie.92/42/EWG –.Niederspannungsrichtlinie.2014/35/UE –.Richtlinie.über.die.elektromagnetische.Verträglichkeit.2014/30/UE –.Richtlinie.zur.umweltgerechten.Gestaltung.2009/125/EG –.Verordnung.(UE).Nr..811/2013.-.813/2013 -.Verordnung.(UE).2017/1369 WICHTIG Vor.der.ersten.Inbetriebnahme.des.Heizkessels.sollte.man.Folgendes.überprüfen: –. Überprüfen,. dass. sich. in. der. unmittelbaren. Nähe. des. Heizkessels. keine. entzündlichen. Flüssigkeiten. oder. Materialien.befinden. -
Seite 72: Beschreibung Des Gerätes
BESCHREIBUNG DES GERÄTES EINLEITUNG für Niedrigtemperatur- Funktionen rekt. ausführen. zu. können. und. so. eine. projektiert. ein. wandfreie. Funktion. des. Gerätes. zu. LOGO ErP ist.eine.thermische.Gruppe.mit. Sie. können. mit. Naturgas. (G20). versorgt. erhalten. Multigas.Brenner.mit.niedriger.NOx. werden..Halten.Sie.sich.an.diese.Bedie- Die Heizkessel LOGO ErP wurden auch nungsanleitung,.um.die.Installation.kor- ABMESSUNGEN 1.2.1 LOGO 30/50 ErP (Abb. -
Seite 73: Anmerkung
1.2.2 LOGO 30/110 ErP (Abb. 1/a) ø130 M1/M2 R1/R2 ø130 ANSCHLÜSSE Auslass.der.Anlage.Bereich.1.HOHER. G.3/4”.(UNI.-.ISO.228/1) Rückleitung.der.Anlage.Bereich.1.HOHER. M1/M2 G.3/4”.(UNI.-.ISO.228/1) R1/R2 M1.. Auslass.der.Anlage.Bereich.2.HOHER.(*). G.3/4”.(UNI.-.ISO.228/1) Rückleitung.der.Anlage.Bereich.2.HOHER.(*) G.3/4”.(UNI.-.ISO.228/1) M2.. Auslass.der.Anlage.Bereich.2.NIEDRIGER.(*). G.3/4”.(UNI.-.ISO.228/1) Rückleitung.der.Anlage.Bereich.2.NIEDRIGER.(*). G.3/4”.(UNI.-.ISO.228/1) Warmwassereingang.. G.3/4”.(UNI.-.ISO.228/1) Warmwasserausgang.. G.3/4”.(UNI.-.ISO.228/1) Rückführung.(*). G.3/4”.(UNI.-.ISO.228/1) Gaszufuhr.. G.3/4”.(UNI.-.ISO.228/1) (*).. Mit.optionalem.Kit ANMERKUNG: Für die ordentlichen War- tungsarbeiten wird empfohlen, auf der rechten Seite des Heizkessels einen Raum von wenigstens 40 cm zu lassen, um die hinte-... -
Seite 74: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN LOGO 30/50 ErP 30/110 ErP Wärmeleistung Nennwert (Pn max). 29,8. 29,8 Wärmeleistung Min. (Pn min). 24,4. 24,4 Wärmedurchfluß (*) Nennwert.(Qn.max.-.Qnw.max). 31,8. 31,8 Min..(Qn.min.-.Qnw.min). 26,1. 26,1 Leistung der Nutzwärmeleitung 100%. 93,7. 93,7 Leistung der Nutzwärmeleitung bei 30% der Last. 94,0. -
Seite 75: Hauptkomponenten
HAUPTKOMPONENTEN 1.4.1 LOGO 30/50 ErP (Abb. 2) ERLÄUTERUNGEN . 1. Bedienpult. . 2. Kapillar.Durchflusssensor.Heizung.(SM) . 3. Gasdruckwächter 4. Umstellventil. . 5. Gasventil. . 6. Elektrode.zum.Einschalten/zur. Erfassung. . 7. Brennersammelrohr . 8. Kesselablasshahn. . 9. Boiler.aus.rostfreiem.Stahl.(50.liters) . 1 0. Boilerablasshahn . 1 1. Hocheffektive.Pumpe.der.Installation . -
Seite 76: Anschlüsse
FUNKTIONSPLAN (Abb. 3) KONFIGURATION BAUSATZ CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURAZIONE KIT KONFIGURATION BAUSATZ 2 2 ZONE ALTA TEMPERATURA 1 TEMPERATURHOCHBEREICH - 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BASSA HOCHTEMPERATURBEREICHE TEMPERATURA cod. 8100762 cod. 8100764 (solo per vers. 30/110 ErP) 1 TEMPERATURNIEDERBEREICH Cod. 8100764 (nur für Ausf. 30/110 ErP) (solo per vers. - Seite 77 NUMMERNSCHILD TECHNISCHE DATEN MODEL TYPE SERIENNUMMER CODE YEAR BUILT RICHTLINIE WASSERRINHALT KESSEL PIN Nr. THERMISCHE LEISTUNG MAX THERMISCHE LEISTUNG MIN WÄRMELEISTUNG MAX (80-60°C) WÄRMELEISTUNG MIN (80-60°C) WÄRMELEISTUNG MAX (50-30°C) WÄRMELEISTUNG MIN (50-30°C) MAXIMALER BETRIEBSDRUCK HEIZTEMPERATUR MAX WASSERINHALT THERMISCHE LEISTUNG MIN THERMISCHE LEISTUNG MAX TEMPERATUR MAX MAX DRUCK...
-
Seite 78: Installation
Materialien,. die. in. der. Installation. des. Gerätes. unter. Beachtung. aufgeteilt. werden. soll. (Fußbodenanlage),. Lage. sind,. auf. lange. Dauer. dem. der. UNI-CTI-Norm. 8065. mit. geeigneten. liefert. SIME. für. die. Ausf.. “LOGO 30/110 normalen,. . mechanischen. Stress. ErP”.folgende.Bausätze:. Produkten.wie.zum.Beispiel.Sentinel.X300. sowie. der. Hitze. und. Wirkung. der. -
Seite 79: Elektrischer Anschluss
Dicke.von.min..5.cm.haben. Neigung 2.11 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der. Heizkessel. wird. mit. dem. Netzkabel. geliefert..Falls.es.ersetzt.werden.sollte,. muss.man.es.bei.SIME.anfordern.. Die. Stromversorgung. muss. mit. einpha- siger. 230V-. 50Hz-Spannung. über. einen. durch. eine. Sicherung. mit. min- destens. 3. mm. Abstand. zwischen. den. Kontakten. gesicherten. Generalschalter. erfolgen.. Die. Polaritäten. L. -. N. und. -
Seite 80: Anschluss Der Fernbedienung
Es. ist. möglich,. mit. Hilfe. von. PAR 11,. (Nr..8092280/81).eingerichtet.. EXP. Ausbreitungsplan. Die.Fernbedienung.SIME.HOME.ermöglicht,. Korrekturen.an.den.von.der.Sonde.gelese- ZONA.MIX..Nr..8092234 die. Bedienbefehle. des. Heizkesselns.. Das. nen.Werten.vorzunehmen. 3-Weg-Mischventil BASISANLAGE ANLAGE MIT EINER DIREKTEN ZONE UND EINEM RAUMTHERMOSTAT ODER MIT FERNBEDIENUNG SIME HOME (Nr. 8092280/81) UND AUSSENSONDE (Nr. 8094101) - Seite 81 BASISANLAGE MEHRZONENANLAGE MIT VENTILEN, RAUMTHERMOSTATEN UND AUSSENSONDE (Nr. 8094101) BASISANLAGE MEHRZONENANLAGE MIT PUMPEN, RAUMTHERMOSTATEN UND AUSSENSONDE (Nr. 8094101)
-
Seite 82: Cr Einstellung Der Parameter Ta
7 = 0 BASISANLAGE MEHRZONENANLAGE MIT VENTILEN, RAUMTHERMOSTATEN, FERNBEDIENUNG SIME HOME (Nr. 8092280/81) UND AUSSENSONDE (Nr. 8094101) EINSTELLUNG DER PARAMETER Bei. der. Verwendung. der. Fernbedienung. SIME.HOME. (CR). als. Bezug. auf. die. Raumtemperatur.für.eine.Zone,.folgendes.einstellen: PAR 7 = 1 Die.Öffnungszeit.des.Zonenventils.VZ.so.einstellen: PAR 33 = “ÖFFNUNGSZEIT”... -
Seite 83: Anlage Mit Zweifacher Auslasstemperatur
MEHRZONENANLAGE MIT PUMPEN, RAUMTHERMOSTATEN, FERNBEDIENUNG SIME HOME (Nr. 8092280/81) UND AUSSENSONDE (Nr. 8094101) EINSTELLUNG DER PARAMETER Bei. der. Verwendung. der. Fernbedienung. SIME.HOME. (CR). als. Bezug. auf. die. Raumtemperatur.für.eine.Zone,.folgendes.einstellen: PAR 7 = 1 ANLAGE MIT ZWEIFACHER AUSLASSTEMPERATUR MEHRZONENANLAGE MIT VENTILEN, CHRONO-THERMOSTATEN UND AUSSENSONDE (Nr. 8094101) - Seite 84 (50°C) (70.°C) (50.°C) BOLLITORE M2 R2 ANLAGE MIT MISCHVENTIL ANLAGE MIT EINER DIREKTEN ZONE UND EINER GEMISCHTEN ZONE BOLLITORE EINSTELLUNG DER PARAMETER Um. die. Fernbedienung. SIME.HOME. (CR). als. Fernbedienfeld. des. Heizkessels. und. nicht. als. Bezug. auf. die. Raumtemperatur. verwenden,. folgendes. ein-...
- Seite 85 TA1 C ANLAGE MIT MISCHVENTIL ANLAGE MIT ZWEI DIREKTEN ZONEN UND ZWEI GEMISCHTEN ZONEN Vers..BFT./.T MANLAGE MIT MISCHVENTIL ANLAGE MIT ZWEI UNABHÄNGIG GEMISCHTEN BEREICHEN UND ZWEI BAUSÄTZEN BEREICH MIX EXP.(INSOL) (Nr. 8092234)
- Seite 86 Brücke entfernt hat. Rauchthermostat Modulator BESTELLNUMMERN DER VERBINDER-ERSATZTEILE: Durchflusssensor.Heizung Nr..6323809 Umstellventil Nr..6323810 TPA. Druckwandler Nr..6316203 TA1. Raumthermostat.der.Zone.1 Nr..6316200 TA2. Raumthermostat.der.Zone.2 Nr..6316202 Kessel-Sonde Nr..6316204 Fernbedienung.SIME.HOME.(optional) CN9. Nr..6319190 CN12 Außentemperatursonde.(optional) Nr..6323808 CN13 Programmieruhr.(optional) Nr..6323811 EXP. Erweiterungsplatine CN 14. Nr..6323853 Abb..6...
-
Seite 87: Eigenschaften
(Zugriff auf die Parameter INST und OEM) FUNKTIONSTASTE ON/OFF ANSCHLUSS AN DEN PC ON.=.Heizkessel.wird.mit.Strom.versorgt Darf. nur. mit. dem. Programmierungskit. von. SIME. OFF. =. Heizkessel. wird. mit. Strom. versorgt,. ist. und.nur.von.befugtem.Personal.verwendet.werden.. aber. nicht. betriebsbereit.. Dennoch. sind. die. Keine. anderen. elektronischen. Geräte. anschließen. - Seite 88 ZUGRIFF AUF DIE INFORMATIONEN FÜR DEN INSTALLATEUR Um.zu.den.Informationen.für.den.Installateur.zu.gelangen,.auf.die.Taste. .(3.abb...14).drücken..Bei.jedem.Drücken.auf.die.Taste.geht.man.auf.die. nächste.Information.über..Falls.die.Taste. .nicht.gedrückt.wird,.steigt.das.System.automatisch.aus.der.Funktion.aus..Liste.der.Informationen: 1...Visualizzazione.temperatura.esterna Anzeige.der.Außentemperatur.- 9. .Visualizzazione.corrente.al Stromanzeiger.auf.Modulator.in.mA nur.mit.angeschlossener.Außensonde ..solo.con.sonda.esterna.collegata ..modulatore.in.mA 2...Visualizzazione.temperatura.sonda Anzeige.der.Temperatur.der. 10. .Visualizzazione.ore.di.funzionamento.del.bruciatore.in.h.x.100.(es..14.000.e.10) Anzeige.der.Betriebsstunden.des.Brenners.in.Std..x.100.(z.B..14.000.und.10)..riscaldamento.(SM) Heizungssonde.(SM) 3...Visualizzazione.temperatura.sonda Anzeige.der.Temperatur.der.Brauchwassersonde. 11. .Visualizzazione.numero.di.accensioni.del.bruciatore.x.1.000.(es..97.000.e.500) Anzeige.der.Anzahl.der.Einschaltungen.des.Brenners.x.1.000.(z.B..97.000.und.500)..sanitario.(SS).solo.per.caldaie.istantanee (SS).-.nur.bei.Durchlauferhitzern Anzeige.des.Fehlercodes.der.letzten. 4...Visualizzazione.temperatura.sonda Anzeige.der.Temperatur.der.Hilfssonde. 12. .Visualizzazione.codice.errore ..ausiliaria.o.sonda.bollitore.(SB) ..ultima.anomalia Anomalie oder.der.Boilersonde.(SB) 5.
- Seite 89 17..Darstellung.Warmwasserdurchfluss.Durchflussmesser.(18.l/min.und. 26..Darstellung. Steuerung. Ventilöffnung. mit. Karte. BEREICH. MIX. 2. 17...Visualizzazione.portata.sanitaria.flussimetro.(es..18.l/min 26...Visualizzazione.comando.apertura.valvola.con.schedino ..e.0,3.l/min).o.stato.flussostato.(rispettivamente.ON.e.OFF) 0,3.l/min).oder.Status.Durchflussmesser.(entsprechen.ON.und.OFF) (entsprechend.ON.und.OFF) ..ZONA.MIX.2.(rispettivamente.ON.e.OFF) 27..Darstellung. Steuerung. Ventilschließung. mit. Karte. BEREICH. MIX. 2. 27...Visualizzazione.comando.chiusura.valvola.con.schedino (entsprechend.ON.und.OFF) ..ZONA.MIX.2.(rispettivamente.ON.e.OFF) 18..Darstellung.Wert.Sonde.Druckseite.Mischanlage.mit.Karte.BEREICH. 18...Visualizzazione.valore.sonda.mandata.impianto.miscelato 28..Darstellung.Temperaturwert.Solarsonde.S1.mit.Solarkarte.INSOL 28...Visualizzazione.valore.temperatura.sonda.solare.S1 ..con.schedino.ZONA.MIX.1.(ingresso.S2) MIX.1.(Eingang.S2) ..con.schedino.solare.INSOL 19..Darstellung. Sicherheitsthermostat. BEREICH. MIX. (Eingang. S1). 19...Visualizzazione.termostato.sicurezza.ZONA.MIX.(ingresso.S1) 29..Darstellung.Temperaturwert.Solarsonde.S2.mit.Solarkarte.INSOL 29...Visualizzazione.valore.temperatura.sonda.solare.S2 ..rispettivamente.ON.e.OFF...
- Seite 90 Zuweisung.Hilfsrelais.AUX... 1.=.Fernal.. (nur.Boiler). 2.=.Umwälzp.. Leuchtleiste.für.die.Spannungsanzeige. 0.=.Deaktiviert. Die. Parameter. werden. mit. den. Tasten. 1.=.Aktiviert . und. . durchgegangen,. und. die. 0.=.Nicht.zugewiesen. eingestellten.Standardwerte.werden.mit. Zuweisung.Kanäle.SIME.HOME. 1.=.Kreislauf.1. den.Tasten. .und . .geändert ..Nach. 2.=.Kreislauf.1.und.2 60.Sekunden,.oder,.indem.man.eine.der. Befehlstasten. drückt,. kehrt. man. zur. Standardansicht.zurück.(2.Abb..14). 1.=.SIME.HOME. .10. Konfiguration.des.angeschlossenen.Gerätes. 2.=.CR.53.
- Seite 91 HEIZKESSEL PAR 2 PARAMETER FÜR DEN INSTALLATEUR . Schnappschuss.mit.Druckventil.. und.Durchflussmesser AUSBREITUNGSKARTE Schnappschuss.mit.Druckventil,. . D urchflussmesser.und.Solar-Verbindung PAR. BESCHREIBUNG. RANGE. MASSEINHEIT. SCHRITT. STANDARD 25/55.-.30/55.-.30/50. Anzahl.Ausbreitungskarten. 0..3. Laufzeit.Mischventi. 0..199. 10.sec.. Nur.Heizung.. Vorrang.Warmwasser.. 0.=.Parallel. über.gemischte.Bereich. 1.=.Absolut . Schnappschuss.mit.Umstellventil. Estrichtrocknung. 0.=.Deaktiviert. und.Durchflussmesser (nur.mit.Karte.BEREICH.MIX). 1.=.Kurve.A . Schnappschuss.mit.Umstellventil,. 2.=.Kurve.B .
-
Seite 92: Angeschlossene Aussensonde (Abb. 15)
Erlöschen. oder. bei. Brenner. schaltet. sich. aus. und. die. –. Schnittstelle. zu. den. folgenden. elektro- Gasmangel.garantieren. Störung.wird.angezeigt. nischen. Vorrichtungen:. Fernbedienung. SIME.HOME. Nr.. 8092280/81,. . Dies. kann. durch. die. Unterbrechung. Thermoregler. RVS. und. Anschluss. an. 3.7.1 Betriebszyklus des.Elektrodenkabels.oder.durch.seine. - Seite 93 RAUCHTHERMOSTAT (Abb. 16) 32/50 Es. befindet. sich. auf. dem. Rauchabzug. 32/110 dies. ist. eine. Sicherung,. um. zu. ver- meiden,. dass. der. Rauch. zurück. in. die. Räumlichkeiten. strömt,. wenn. der. Rauchabzug. teilweise. verstopft. ist.. Blockiert. die. Funktion. des. Gasventils,. wenn.der.Ausstoß.in.den.Raum.andauern. 1400 1600 1100 1200...
-
Seite 94: Bedienung Und Wartung
Das. Gasventil. ist. auf. zwei. Druckwerte. tariert:. Maximum. und. Minimum,. die. je. nach. Gastyp,. den. Werten. in. Tabelle 4. entsprechen. Die. Tarierung. des. Gasdrucks. auf. max. oder.min.Werte,.wird.von.der.SIME.in.der. Produktionsreihe. ausgeführt:. . . es. wird. empfohlen. diese. Werte. nicht. zu. verän- dern.. 4.1.1 Ventil Druckregulierungen (Abb. -
Seite 95: Wartung
-.. Den. max. Druck. durch. Bedienung. der. befugtem Personal ausführen lassen. Kaminfegerfunktion. einem. oder. mehre- Mutter. (3). regulieren. und. den. max. Um. die. Reinigung. des. Generators. ren.Wasserhähnen.Warmwasser.zu.ent- Druckwert. in. der. Tabelle 4 (Abb. 18). nehmen..In.diesem.Zustand.funktioniert. auszuführen,.folgendermaßen.vorgehen: suchen. –. Reinigung. der. Hohlräume. des. der. - Seite 96 den. Gang. der. gewählten. Kurve. und. erreicht.höchstens.55°C.. Während. der. Funktion. werden. alle. Heizanfragen. (Heizung,. Brauchwasser,. Frostschutz.und.Kaminfeger).ignoriert.. Während. des. Betriebs. zeigt. das. Display. die.bis.zum.Abschluss.der.Funktion.ver- bleibenden. Tage. (z.B.. Hauptziffern. -. 15. =. 15. Tage. verbleiben. bis. zum. Ende. der. Funktion).. Das. Schaubild. in. Abb.. 21/a. zeigt.den.Gang.der.Kurven.
- Seite 97 version 30/110 ErP Vers. 30/110 version 30/50 ErP Vers. 30/50 Abb..21/b Codice/Code 8111630 Modello/Model LOGO 30/50 ErP Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 10 (G20) PAR 2 = 10 Codice/Code 8111640 Modello/Model LOGO 30/110 ErP Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 10 (G20) PAR 2 = 10 Abb..21/c...
-
Seite 98: Entlüftung Der Pumpe
4.6.6 HOCHLEISTUNGSPUMPE (Abb. 22) Um.die.Betriebsart.der.Pumpe.auszuwählen,. kurz. (ca.. 1. Sekunde. lang). die. Taste. (4). drü- cken.. Die. entsprechenden. LEDs. zeigen. jedes. Mal. den. Steuermodus. (2). und. die. eingestellten. Kennlinien.(3).an... In.Punkt.4.6.6.4.sind.die.möglichen.Kombina- tionen.und.deren.Bedeutung.aufgeführt.. Wenn.die.LED.(1).einen.Fehler.meldet,.stoppt. die.Pumpe.und.versucht,.Wiederanlaufzyklen. durchzuführen..Wenn.der.Fehler.behoben.ist,. startet.die.Pumpe.automatisch.neu. 4.6.6.1 Entlüftung der Pumpe Für. die. Aktivierung. der. Funktion. Entlüftung. der.Pumpe.muss.die.Taste.(4).langanhaltend. -
Seite 99: Einstellung Des Betriebsmodus Der Pumpe
4.6.6.4 Einstellung des Betriebsmodus der Pumpe LED-Anzeige Regelungsart Kennlinie Di erenzdruck Empfehlung bei Zweirohr-Heizungssystemen mit variabel p-v Heizkörpern zur Reduzierung der Fließgeräusche an (I, II, III) Thermostatventilen. Konstant-Drehzahl Die Pumpe reduziert die Fö rderhöhe bei sinkendem Volumenstrom im Rohrnetz auf die Hälfte. Einsparung von elektrischer Energie durch Anpassung Konstant-Drehzahl der Förderhöhe an den Volumenstrombedarf und... - Seite 100 Apre BETRIEBSSTÖRUNGEN Falls man den Ladungsvorgang der An- lage wiederholt ausführen muss, wird Wenn. eine. Betriebsstörung. auf. dem. Di- Circuito empfohlen, die tatsächliche Dichte der splay.auftritt,.wird.ein.Alarm.angezeigt.und riscaldamento 2 Heizanlage zu überprüfen (kontrollie- die blaue Leuchtleiste wird rot.. ren, dass es keine Austritte gibt). Nachfolgend.
- Seite 101 damento 2 Circuito riscaldamento 2 damento 3 nto tre Brauchwasserphase. keine. Leistung- Stillstand. des. Heizkessels,. die. Flam- zeigt.die.Anomalie.ALL.09. smodulation. durch.. Auf. dem. Display. menkontrolle.bleibt.eine.Minute.lang.in. Circuito Apre wird.die.Störung.ALL.04.angezeigt. Erwartung. seiner. Schließung. und. hält. riscaldamento 3 damento 2 (impianto tre die. Pumpe. der. Anlage. während. dieser. zone) Zeit.
-
Seite 102: Eingreifen Des Sicherheitsther- Mostats Zweiter Mischbereich "All 22" (Abb. 23/R)
Circuito riscaldamento 2 Circuito riscaldamento 2 Circuito riscaldamento 3 Circuito (impianto tre –. KONFIGURATIONSSTÖRUNG “ALL 12” im.Normalbetrieb.weiter. riscaldamento 3 zone) (impianto tre (abb. 24/n) zone) AKonfigurationsstörung. DICHTUNG/ OFFEN.. Eine. eventuelle. Inkongruenz. zwischen.dem,.vom.Installateur.auf.PAR. Abb..23/r 1,. eingestellten. Wert. und. der,. von. der. Karte. -
Seite 103: Für Den Benutzer
FÜR DEN BENUTZER HINWEISE – Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Menschen mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten, oder die keine entsprechende Er- fahrungen und Kenntnisse besitzen, ausschließlich unter Beaufsichtigung benutzt wer- den, oder nachdem diese Anweisungen zum gefahrlosen Gebrauch des Geräts erhalten Apre und über die ihm innewohnenden Gefahren aufgeklärt wurden. - Seite 104 Apre Apre ändern.. Zur. Standardansicht. kehrt. man. zurück,. indem. man. auf. die. Taste. drückt.oder.10.Sekunden.lang.auf.keine. Taste.drückt. Circuito Circuito riscaldamento 2 Heizkreislauf 2 riscaldamento 2 Circuito EINSTELLUNG.MIT.ANGESCHLOSSENER. riscaldamento 2 AUSSENSONDE.(Abb..26/a) Falls.eine.Außensonde.installiert.ist,.wird. der. Wert. der. ausgelassenen. Tempera- tur. automatisch. vom. System. gewählt,. das. dafür. sorgt,. die. Raumtemperatur. Circuito schnell.
- Seite 105 Circuito riscaldamento der. Störungen. mit. den. entsprechenden. Alarmen.und.Lösungen.an:. –. ALL 01 (Abb. 28) . Die. Steuerungs-Taste. . drücken,. um.den.Heizkessel.erneut.zu.zünden. Circuito . Sollte die Störung weiterhin be- riscaldamento stehen, den Eingriff eines befähigten (impianto tre Fachmanns anfordern. zone) –. ALL 02 (Abb. 28/a) .
-
Seite 106: Entsorgung Des Geräts
Apre Circuito riscald bene.Druck.einen.Wert.zwischen.1.und. 1,5.bar.(98.und.147.kPa).ergibt. Circuito . BEI. ERFOLGTER. AUFFÜLLUNG. WIRD. riscald EMPFOHLEN,. DEN. FÜLLHAHN. ZU. (impian zone) SCHLIESSEN. . Falls man den Ladungsvorgang der Circuito Anlage wiederholt ausführen muss, riscald wird empfohlen, sich an befugtes Per- sonal zu wenden, um die tatsächliche Dichte der Heizanlage zu überprüfen Abb..28/c (kontrollieren, dass es keine Austritte... - Seite 110 NOTES...