Inhaltsverzeichnis
Werbung
§12 - ENTRETIEN
12.2.1 BIS. RÉGLAGE DE LA
COURSE MR21, 26, 35
Faire monter la cabine vide.
Dévisser l'écrou de blocage (2).
Faire descendre la cabine. Fixer
l'écrou (1) en même temps vers
l'aimant, de façon à ce que la
mâchoire du frein (5) appuie
légèrement contre le tambour du
frein juste ce qui est nécessaire
pour ne pas faire frotter les
mâchoires contre le tambour.
Fixer les écrous de blocage (2).
Régler l'autre mâchoire du frein de
la même façon.
12.2.2 BIS. CONTRÔLE DU
RÉGLAGE MR21, 26, 35
Faire monter ou descendre la
cabine et écouter.
La course a été réglée
correctement si les ferodos ne
touchent pas le tambour du frein
quand l'ascenseur est en marche et
si on n'entend pas de bruit pendant
le freinage.
§12 – WARTUNG
12.2.1-BIS. EINSTELLUNG
DES HUBS MR21, 26, 35
Die leere Kabine nach oben
führen und die Gegenmutter
lösen (2).
Die Kabine nach unten führen.
Die Mutter (1) gleichzeitig gegen
den Magnet lockern, sodass die
Bremsbacke (5) leicht gegen die
Bremstrommel drückt. Danach
die Mutter ausschrauben, gerade
so an, daß die Bremsbacken nicht
an der Bremstrommel streifen.
Die Gegenmutter (2) anziehen.
Die andere Bremsbacke in
gleicher Weise einstellen.
15.2.2-BIS. PRÜFUNG DER
EIN-
STELLUNG MR21, 26, 35
Den Aufzug auf und ab fahren
lassen und auf das Geräusch
achten.
Der Hub ist richtig eingestellt,
wenn die Bremsbeläge die
Bremstrommel nicht berühren,
während sich der Aufzug bewegt,
und kein Geräusch beim
Bremsen zu hören ist.
§12 - MANTENIMIENTO
12.2.1 BIS. REGULACIÓN DE LA
APERTURA DE LAS MORDAZAS
MR21, 26, 35
Llevar la cabina vacía hacia arriba.
Desenroscar la tuerca (2).
Llevar la cabina hacia abajo.
Enroscar la tuerca (1)
simultáneamente hacia el
electroimán de modo que la
mordaza del freno (5) ejerza una
ligera presión contra el tambor del
freno. A continuación desenroscar
la tuerca en la mínima cantidad
necesaria para no hacer arrastrar la
mordaza contra el tambor.
Fijar la tuerca (2).
Regular la otra mordaza de la
misma manera.
15.2.2 CONTROL DE LA
REGULACIÓN MR21, 26, 35
Llevar la cabina hacia arriba o
hacia abajo y escuchar.
La regulación de las mordazas ha
sido efectuada correctamente si las
zapatas no tocan el tambor del
freno mientras el ascensor está en
funcionamiento y si no se producen
ruidos al frenar.
22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
