Inhaltsverzeichnis
Werbung
§10 - BRANCHEMENTS
ELECTRIQUES
Avant d'effectuer les
branchements électriques,
l'installateur DOIT contrôler que
la tension du réseau correspond
aux caractéristiques techniques et
aux données repor-tées sur la
plaque du moteur du treuil. Si elles
correspondent, il est possible de
brancher le moteur électrique.
1- MOTEUR ELECTRIQUE
À l'aide du schéma (se trouvant
dans la boîte à bornes du moteur),
effectuer le branchement
électrique de ce dernier en
connectant les phases et en veillant
à ce que la mise à la terre soit
correcte.
NOTE IMPORTANTE
Les thermistors éventuellement
présents dans le moteur NE
DOIVENT ÊTRE BRANCHÉS
QU'À UN RELAIS SPÉCIFIQUE.
Les thermistors brûlent
immédiatement s'ils ne sont pas
branchés correctement.
2- SERVICES
La connexion des services se fera
d'après le schéma électrique
reporté sous le couvercle de la
boîte à bornes. Après avoir
exécuté la connexion, on doit
fermer la boîte à bornes.
§10 - ELEKTRISCHE
ANSCHLÜSSE
Vor dem Herstellen der
elektrischen Anschlüsse MUSS
der Installateur überprüfen, ob
die Netzspannung den
technischen Spezifikationen und
Daten auf dem Motorschild der
Winde entspricht. Ist dies der
Fall, so kann der Elektromotor
angeschlossen werden.
1- ELEKTROMOTOR
Mit Hilfe des Schemas, welches
sich im Inneren des
Klemmenbrettkastens des Motors
befindet, seinen elektrischen
Anschluß fertigen und dabei auf
die korrekte Verbindung der
Phasen und der Erdung achten.
WICHTIGER HINWEIS
Die möglicherweise im Motor
vorhandenen Thermistoren
MÜSSEN AUSSCHLIESSLICH
AN EIN SPEZIFISCHES
RELAIS ANGESCHLOSSEN
WERDEN. Erfolgt der Anschluß
der Thermistoren nicht korrekt,
so verbrennen diese sofort.
2- SERVICEANSCHLÜSSE
Die Serviceanschlüsse sind unter
Einhaltung des Schaltplanes unter
dem Klemmbrettdeckel zu
fertigen. Nach erfolgtem
Anschluss, den
Klemmenbrettkasten wieder
schließen.
§10 - CONEXIONES
ELÉCTRICAS
Antes de efectuar las conexiones
eléctricas, el instalador DEBE con-
trolar que la tensión de red corres-
ponda a las especificaciones técni-
cas y a los datos colocados sobre la
placa del motor de la máquina.
Si corresponden, se puede proceder
a la conexión del motor eléctrico.
1- MOTOR ELÉCTRICO
Con la ayuda del esquema (que se
encuentra en la caja del tablero de
bornas del motor), proceder a la
conexión eléctrica del motor, a la
conexión de las fases y poner aten-
ción a la correcta descarga a tierra.
NOTA IMPORTANTE:
Los eventuales termistores
presentes en el motor DEBEN
ESTAR CONECTADOS
SOLAMENTE A UN RELÉ
ESPECÍFICO. La conexión
incorrecta de los termistores hace
que se quemen inmediatamente.
2- SERVICIOS
Se procede a la conexión de los
servicios siguiendo el esquema
eléctrico que se encuentra bajo la
tapadera de la caja de bornas.
Cuando la conexión esté termina-
da, se debe cerrar la caja del
tablero de bornes.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
