Inhaltsverzeichnis
Werbung
§7 - TRASPORTO
ATTENZIONE
PERICOLO DI
SCHIACCIAMENTO,
URTO E ABRASIONE
Il personale addetto alla movimen-
tazione dell'argano deve aver letto
le prescrizioni di sicurezza al para-
grafo 5 di questo manuale e deve
indossare guanti da lavoro e scarpe
antinfortunistiche.
L'argano viene spedito dalla
SICOR in una cassa, o su bancale
avvolto da cellophane.
AVVERTENZA
Non spostare mai le casse trasci-
nandole, ma sollevandole. Non
togliere la macchina dal suo
imbal-lo prima di averla collocata
il più vicino possibile al punto di
posi-zionamento definitivo.
Per spostare la cassa servirsi di
una gru a funi o di un carrello
elevatore a forche lunghe di
portata adeguata. (vedi
"caratteristiche tecniche" cap. 6)
Le forche, inoltre, devono essere
posizionate larghe, in modo da
evitare ribaltamenti.
Qualora la macchina sia spedita su
bancale, per la movimentazione
con la gru utilizzare un bilancino
di portata adeguata in modo che le
funi o catene di sollevamento
siano in verticale e non
danneggino parti della macchina.
11
§7 - MOVING
THE WINCH
WARNING
DANGER OF
CRUSHING, IMPACT
AND ABRASION
Personnel who are in charge of
moving the winch must be familiar
with the safety precautions contai-
ned in chapter 5 of this manual,
and must wear work gloves and
safety shoes.
The winch is shipped by SICOR in
a case or on a pallet with a plastic
wrapper.
IMPORTANT
Never move the cases by dragging
them along the floor. Instead, lift
and move the cases to the areas
where they are needed. Before
unpacking the machine, place it as
close as possible to the final
installation point.
To move the cases, use a crane
with cables, or a fork lift of
adequate capacity. (see "Technical
characteristics" on chapter 6)
When a fork lift is used, the forks
must be placed far enough apart in
order to prevent the cases from
overturning.
If the winch has been shipped on a
pallet, use an adequately-sized
rocker arm when moving the pallet
by crane so that the cables or
chains that lift the pallet remain
vertical. This will prevent damage
to the winch.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
