Inhaltsverzeichnis
Werbung
§11 - DEMARAGGE
DU TREUIL
AVERTISSEMENTS
IMPORTANTS
Durant les opérations de montage
de l'ascenseur, il ne faut jamais
faire fonctionner le treuil pendant
longtemps à une faible vitesse.
En effet, le fonctionnement du
treuil à vitesse réduite pendant
longtemps ne permet pas le
graissage correct des supports de
la machine et peut procurer des
grippages indésirables.
Pour assurer le graissage, il faut
donc toujours faire démarrer le
treuil à la vitesse de plein régime
à chaque fois que le travail
commence, puis effectuer une
course à grande vitesse toutes les
demi-heures.
DÉMARRAGE / ARRÊT
Les procédures, les instructions et
les schémas pour le démarrage et
l'arrêt du treuil sont à la charge du
Client.
NE JAMAIS UTILISER LE
TREUIL POUR DES
PERFORMANCES ALLANT
AU-DELÀ DE CE QUI EST
INDIQUÉ DANS LE
CATALOGUE TECHNIQUE.
§11 - INBETRIEBNAHME
DER WINDE
WICHTIGER HINWEIS
Während des Montagevorganges
des Aufzugs darf die Winde
nicht längere Zeit mit niedriger
Geschwindigkeit laufen.
Läuft die Winde über längere
Zeit
mit
Geschwindigkeit,
so
Schmierung der Maschinenlager
nicht ausreichend gegeben und es
kann zum Festfressen kommen.
Um die korrekte Schmierung zu
gewährleisten, ist die Winde
daher
immer
bei
Arbeitsbeginn
Betriebsgeschwindigkeit in Gang
zu
setzen
und
Arbeitsbeginn ein schneller Hub
in halbstündigen Intervallen.
INBETRIEBNAHME /
ANHALTEN
Die Vorgänge, Anleitungen und
Schemen für die Inbetriebnahme
und das Anhalten der Winde
gehen zu Lasten des Kunden.
DIE WINDEN DÜRFEN NIE
FÜR HÖHERE LEISTUNGEN
ALS
DIE
IM
KATALOG
GENANNTEN
LEISTUNGEN
BENUTZT WERDEN.
§11 - PUESTA EN MARCHIA
DE LA MÁQUINA
ADVERTENCIA
IMPORTANTE
Durante las operaciones de
monta-je del ascensor, no se debe
hacer funcionar la máquina
durante largos períodos a baja
niedriger
velocidad.
ist
die
En efecto, el funcionamiento de la
máquina a baja velocidad por
largos períodos, no permite la
correcta lubricación de los
soportes de la máquina y puede
provocar agarrotamientos
jedem
inesperados.
in
Por lo tanto, para asegurar la
lubri-cación, es necesario poner
nach
en mar- cha la máquina siempre a
velocidad de pleno régimen al
principio y, después, efectuar un
desplazamiento a alta velocidad
con intervalos de
aproximadamente media hora.
PUESTA EN MARCHA /
PARADA
Los procedimientos, las
instruccio- nes y los esquemas
para la puesta en marcha y la
parada de la má- quina corren a
cuenta del Cliente.
NO UTILIZAR JAMÁS LA MÁ-
QUINA PARA SERVICIOS
QUE SUPERAN LOS
INDICADOS EN EL
CATÁLOGO TÉCNICO.
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
