Bender ISOMETER isoES425 Handbuch
Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete ac-, ac/dc- und dc-stromversorgungen (it-systeme) für energiespeicher bis ac/dc 400 v
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ISOMETER isoES425:
- Handbuch (34 Seiten) ,
- Kurzanleitung (41 Seiten) ,
- Kurzanleitung (8 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER isoES425
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER isoES425
- Seite 1 Handbuch ISOMETER® isoES425 Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete AC-, AC/DC- und DC-Stromversorgungen (IT-Systeme) für Energiespeicher bis AC/DC 400 V Software-Version: D0471 V1.xx isoES425_D00214_00_M_XXDE/08.2017...
- Seite 2 Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de Web: www.bender.de Kundendienst Service-Hotline: 0700-BenderHelp (Telefon und Fax) Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany © Bender GmbH & Co. KG Tel.:+49 6401 807-760 Alle Rechte vorbehalten. Fax:+49 6401 807-629 Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 3.2.12 Historienspeicher HiS .........10 3.2.13 Schnittstelle/Protokolle . -
Seite 4: Wichtig Zu Wissen
Handbuch zu erleichtern, haben wir wichtige Hinweise und Informationen mit Sym- 1.2.1 First-Level-Support bolen gekennzeichnet. Die folgenden Beispiele erklären die Bedeutung dieser Symbole: Technische Unterstützung telefonisch oder per E-Mail für alle Bender-Produkte • Fragen zu speziellen Kundenapplikationen Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, •... -
Seite 5: Field-Service
Dieses Handbuch, insbesondere die Sicherheitshinweise, sind von allen Personen zu beachten, die mit dem Gerät arbeiten. Darüber hinaus sind die für den Einsatzort gel- Bender bietet Ihnen gerne eine Einweisung in die Bedienung des Geräts an. tenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung zu beachten. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
2.1 Sicherheitshinweise allgemein 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben dieser Bedienungsanleitung die beiliegenden „Sicherheitshinweise für Bender-Produkte“. Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Ge- 2.2 Arbeiten an elektrischen Anlagen räts oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachperso- nal auszuführen. -
Seite 7: Funktion
C anpassen • RS-485 (galvanisch getrennt) mit folgenden Protokollen: muss, dienen. BMS-Schnittstelle (Bender-Messgeräte-Schnittstelle) zum Datenaustausch mit • Es besteht die Möglichkeit, den ermittelten Fehler bzw. den fehlerbehafteten Leiter per anderen Bender-Komponenten Menü einem Alarmrelais zuzuweisen. Überschreiten die Werte R... -
Seite 8: Überwachung Des Isolationswiderstands
Funktion Funktion 3.2.1 Überwachung des Isolationswiderstands Fehlercodes Sollte wider Erwarten ein Gerätefehler auftreten, erscheinen im Display Fehlercodes. Im Ansprechwertmenü „AL“ (siehe Tabelle auf Seite 15) befinden sich die beiden Parame- Nachfolgend sind einige beschrieben: ter „R1“ und „R2“ für die Überwachung des Isolationswiderstands R . -
Seite 9: Anschlussüberwachung
Alarmmeldung einen eigenen Timer für t hat. Diese Verzögerungszeit kann für die Stör- stellung wiederholt auftreten, sollte Kontakt zum Bender-Service aufgenommen werden. unterdrückung bei kurzen Messzeiten eingesetzt werden. Die Signalisierung eines Alarms erfolgt erst, wenn für die Dauer von t ununterbrochen 3.2.6 Meldezuordnung der Alarmrelais „K1“/“K2“... -
Seite 10: Passwortschutz (On, Off)
• BMS Nach Zuschalten der Versorgungsspannung U wird die Alarmausgabe für die im Parame- ter „t“ eingestellte Zeit (0…10 s) unterdrückt. Das BMS-Protokoll ist wesentlicher Bestandteil der Bender-Messgeräte-Schnittstelle (BMS-Busprotokoll). Die Datenübertragung erfolgt mit ASCII-Zeichen. 3.2.8 Passwortschutz (on, OFF) • IsoData Wurde der Passwortschutz aktiviert (on), können Einstellungen nur nach Eingabe des kor-... -
Seite 11: Montage, Anschluss Und Inbetriebnahme
4. Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Maßbild, Skizze für Schraubmontage, Federklemmenanschluss: Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Ge- Zubehör räts oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachper- Klick sonal auszuführen. Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Berühren von unter Spannung stehenden Anlagenteilen besteht die Gefahr GEFAHR... - Seite 12 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme L1/+ L2/- L1/+ Test / Reset A1 A2 L1/+ L2/- isoES425 < ISOMETER MENU COM465IP RS-485 Abb. 4.1: Anschlussbild des isoES425 Die für die Verdrahtung erforderlichen Leiterquerschnitte sind in den technischen Daten ab Seite 20 angegeben. isoES425_D00214_00_M_XXDE/08.2017...
-
Seite 13: Inbetriebnahme
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Legende zum Anschlussbild: 4.3 Inbetriebnahme Klemme Anschlüsse 1. Prüfen auf korrekten Anschluss des ISOMETER®s an das zu überwachende Netz. Anschluss an die Versorgungsspannung U über Schmelzsicherung (Leitungs- 2. Versorgungsspannung U für ISOMETER® zuschalten. A1, A2 schutz): Das Gerät führt eine Kalibrierung, einen Selbsttest und eine Justierung auf das zu... -
Seite 14: Bedienung Des Geräts
5. Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts Auf den folgenden Seiten ist die Menü-Übersicht schematisch abgebildet. 5.1 Genutzte Display-Elemente Durch Drücken der Taste „MENU“ für > 1,5 s erscheint der erste Menüpunkt „AL“. Naviga- Gerätefront/Display Funktion tion und Einstellungen erfolgen mit den Tasten (Enter). -
Seite 15: Menü-Übersicht
Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts 5.2 Menü-Übersicht 5.3 Menü „AL“ Messwertanzeige 5.3.1 Ansprechwerteinstellung Standardanzeige Menüauswahl Menü Im Ansprechwertmenü „AL“ finden sich die beiden Parameter „R1“ und „R2“ für die Über- wachung des Isolationswiderstands R . Der Wert R1 kann nur größer als der Wert R2 eingestellt werden. -
Seite 16: Menü „Out
Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts 5.4 Menü „out“ 5.4.3 Fehlerspeicher-Konfiguration Display Beschreibung 5.4.1 Relais Arbeitsweise-Konfiguration Memory-Funktion für Alarmmeldungen (Fehlerspeicher) Relais K1 Relais K2 Beschreibung FAC = Werkseinstellung; Ke = Kundeneinstellungen Display Display 5.4.4 Schnittstellen-Konfiguration n.c. n.c. Arbeitsweise Relais n.c./n.o. Display Einstellwert Beschreibung... -
Seite 17: Menü „T
1 kΩ … 4 MΩ Auflösung 1 kΩ ausführen ist ein Näherungswert für unsymmetrische Isolati- U R = kΩ Nur für Bender-Service onsfehler und dient als Tendenzanzeige mit kurzen Messzeiten. FAC = Werkseinstellung; Ke = Kundeneinstellungen Messwert wird im Historienspeicher angezeigt. -
Seite 18: Datenzugriff Mittels Bms-Protokoll
6. Datenzugriff mittels BMS-Protokoll Datenzugriff mittels BMS-Protokoll Das BMS-Protokoll ist wesentlicher Bestandteil der Bender-Messgeräte-Schnittstelle (BMS-Busprotokoll). Die Datenübertragung erfolgt mit ASCII-Zeichen. BMS Kanal Nr. Betriebswert Alarm Voralarm R1 Alarm R2 ---- Unterspannung Überspannung Anschlussfehler Erde (E.01) Anschlussfehler Netz (E.02) Alle anderen Gerätefehler (E.xx) Fehlerort [%] Aktualisierungszähler... -
Seite 19: Isodata-Datenstring
7. IsoData-Datenstring IsoData-Datenstring Im IsoData-Modus wird der gesamte Datenstring kontinuierlich vom ISOMETER® mit einem Takt von ca. 1 s gesendet. Eine Kommunikation mit dem ISOMETER® ist in diesem Modus nicht möglich und es dürfen keine weiteren Sender an der RS-485-Busleitung angeschlossen sein. -
Seite 20: Technische Daten
8. Technische Daten Technische Daten 8.1 Tabellarische Darstellung Messkreis Messspannung ................................±12 V ( )* = Werkseinstellung Messstrom = 0 Ω............................≤ 110 μA Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 ........................... ≥ Innenwiderstand 115 kΩ Definitionen: Zulässige Netzableitkapazität ..........................≤ 100 μF Messkreis (IC1) ..............................L1/+, L2/- Zulässige Fremdgleichspannung ......................... -
Seite 21: Normen, Zulassungen Und Zertifizierungen
Technische Daten Technische Daten Schaltglieder Schutzart Klemmen (DIN EN 60529) ..........................IP20 Schaltglieder ......................2 x 1 Schließer, gemeinsame Klemme 11 Gehäusematerial ..............................Polycarbonat Schnellbefestigung auf Hutprofilschiene ........................ IEC 60715 Arbeitsweise ......................Ruhestrom/Arbeitsstrom (Ruhestrom)* Schraubbefestigung .......................... 2 x M4 mit Montageclip Elektrische Lebensdauer bei Bemessungsbedingungen ................. - Seite 22 INDEX Anlaufverzögerung t 10 Historienspeicher 10, 17 Anschluss 11 Anschlussbild 13 Inbetriebnahme 13, 18 Anschlussüberwachung 9 IsoData 10 Ansprecheigenzeit 9 Ansprechverzögerungzeit 9 Ansprechwerteinstellung 15 Konfiguration Ansprechzeiten 9 Fehlerspeicher 16 Arbeiten an elektrischen Anlagen 6 Funktions 17 Relais Arbeitsweise 16 Schnittstellen 16 Bedienung 14 Zeit 17 Benutzungshinweise 4...
- Seite 23 Relais-Meldezuordnung 16 Reset-Taste T/R 10 Rückfallverzögerungzeit 9 Schnittstelle/Protokolle 10 Selbsttest 8 Automatischer 9 Manueller 9 Sicherheitshinweise 6 Technische Daten 20 Überwachung auf Unter- bzw. Überspannung 8 Isolationswiderstandes (R-Mode) 8 Werkseinstellung 10 isoES425_D00214_00_M_XXDE/08.2017...
- Seite 24 Bender GmbH & Co. KG Kundendienst Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Service-Hotline: 0700-BenderHelp (Telefon und Fax) Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 Tel.: +49 6401 807-760...