Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Christ Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Beta 1-8 LSCbasic
  6. Betriebsanleitung

Christ Beta 1-8 LSCbasic Betriebsanleitung

Gefriertrocknungsanlage
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Originalbetriebsanleitung
sb-dc
Gefriertrocknungsanlage
Rev. 1.5 vom 09.03.2020
Beta 1-8 LSCbasic;Gefriertrocknungsanlage;Beta 2-8 LSCbasic
Version 03/2018
Beta 1-8 LSCbasic
Best.-Nr. 102420, 102422, 102424, 102426, 102428, 102430
Beta 2-8 LSCbasic
Best.-Nr. 102421, 102423, 102425, 102427, 102429, 102431
Betriebsanleitung
Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Gefriertrocknungsanlage

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Christ Beta 1-8 LSCbasic

Inhaltszusammenfassung für Christ Beta 1-8 LSCbasic

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung sb-dc Gefriertrocknungsanlage Rev. 1.5 vom 09.03.2020 Beta 1-8 LSCbasic;Gefriertrocknungsanlage;Beta 2-8 LSCbasic Version 03/2018 Beta 1-8 LSCbasic Best.-Nr. 102420, 102422, 102424, 102426, 102428, 102430 Beta 2-8 LSCbasic Best.-Nr. 102421, 102423, 102425, 102427, 102429, 102431 Gefriertrocknungsanlage Betriebsanleitung Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
  • Seite 2 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic Version 03/2018, Rev. 1.5 vom 09.03.2020 • sb-dc 2 / 107 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 3 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic Bei Rückfragen unbedingt folgende Nummern angeben: Auftragsnummer: Fabriknummer: © Copyright by Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Germany Tel.: +49 (0) 5522 / 5007-0 Fax: +49 (0) 5522 / 5007-12 Internet: www.martinchrist.de...
  • Seite 4 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic Version 03/2018, Rev. 1.5 vom 09.03.2020 • sb-dc 4 / 107 Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ....................9 Stellenwert der Betriebsanleitung..................9 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 9 Gewährleistung und Haftung ................... 11 Urheberrecht ........................12 Zeichenerklärung ......................12 Normen und Vorschriften ....................12 Lieferumfang ........................12 Aufbau und Wirkungsweise ....................
  • Seite 6 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic Inhaltsverzeichnis Sicherheitseinrichtungen ....................29 3.8.1 Systemkontrolle ......................29 3.8.2 Schutzleiterprüfung ....................29 Verhalten bei Gefahren und Unfällen ................30 3.10 Wartung und Reinigung der Gefriertrocknungsanlage............. 30 3.11 Maßnahmen zum sicheren Betrieb der Gefriertrocknungsanlage ........31 3.12...
  • Seite 7 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic Inhaltsverzeichnis Störungen und Fehlersuche ..................... 69 Allgemeine Störungen ..................... 69 7.1.1 Netzausfall ......................... 70 7.1.2 Kein ausreichendes Vakuum ..................71 7.1.2.1 Kleinflanschverbindungen .................. 71 7.1.2.2 Belüftungsventil, Medienablaufventil ..............72 7.1.2.3 Drucksteuerventil ....................72 7.1.2.4...
  • Seite 8 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic Inhaltsverzeichnis Version 03/2018, Rev. 1.5 vom 09.03.2020 • sb-dc 8 / 107 Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 9: Allgemeine Informationen

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 1 Allgemeine Informationen Pos : 1 /200 C hrist/360 GT- BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODU LE) /010 Allgem eine Inform ationen/010 Allgem eine Informationen================================ @ 24\m od_1404983207982_6.doc x @ 182919 @ 1 @ 1 →...
  • Seite 10 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 1 Allgemeine Informationen Die folgende Tabelle gilt als allgemeiner Leitfaden für die zu erwartende Materialschädigung bei der Gefriertrocknung organischer Lösungsmittel mit einer Konzentration von max. 10 Vol.-% in wässrigen Lösungen. Lösungsmittel Acrylglas...

  • Seite 11: Gewährleistung Und Haftung

    Schutzmaßnahmen und apparativer Vorkehrungen getrocknet werden. Anderenfalls besteht die Gefahr von Sach- und Personenschäden. Eine Klärung der erforderlichen Maßnahmen mit der Firma Martin Christ Gefrier- trocknungsanlagen GmbH ist zwingend erforderlich! Eine andere oder darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht be- stimmungsgemäß.

  • Seite 12: Urheberrecht

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 1 Allgemeine Informationen Pos : 8 /200 C hrist/360 GT- BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODU LE) /010 Allgem eine Inform ationen/010- 0040 Urheberrec ht @ 25\m od_1404983212403_6.docx @ 182975 @ 2 @ 1 →...

  • Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 2 Aufbau und Wirkungsweise Pos : 17 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020 Aufbau und Wirk ungsw eis e=========================== @ 25 \mod_1404983235994_6.docx @ 183017 @ 1 @ 1 →...
  • Seite 14 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 2 Aufbau und Wirkungsweise Belüftungsventil Medienablaufventil Abb. 3: linke Seite der Gefriertrocknungsanlage Touch panel Abb. 4: Bedienoberfläche mit Touch panel Version 03/2018, Rev. 1.5 vom 09.03.2020 • sb-dc 14 / 107 Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 15: Typenschild

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 2 Aufbau und Wirkungsweise 10 Wärmetauscher des Kälteaggregats 11 Typenschild (s. Kap. 2.1.2 - "Typenschild") 12 Vakuumanschluss 13 Option: serielle Schnittstelle 14 Elektr. Anschluss für Vakuummesssonde 15 Anschluss Vakuum- messsonde 16 Spannungsversorgung...

  • Seite 16: Wirkungsweise

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 2 Aufbau und Wirkungsweise Pos : 24 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0020 Wirkungsweis e------------------------ @ 25\m od_1404983253850_6.docx @ 183045 @ 2 @ 1 →...
  • Seite 17 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 2 Aufbau und Wirkungsweise Abb. 7: Dampfdruckkurve für Eis und Wasser Aus physikalischer Sicht erfolgt die Gefriertrocknung in drei Phasen (siehe folgende Abbildung): (1) Gefrieren: Das zu trocknende Produkt wird zunächst unter Atmo- sphärendruck eingefroren.

  • Seite 18: Ablauf Eines Gefriertrocknungsprozesses

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 2 Aufbau und Wirkungsweise Abb. 8: Phasen der Gefriertrocknung Weitere Informationen zu Grundlagen, optimierter Prozessführung und Anwendungen enthält die Broschüre "Gefriertrocknung mit System", die als Download unter www.martinchrist.de → [Anwendungen] → [Lyophilisation] verfügbar ist.

  • Seite 19: Gefrieren

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 2 Aufbau und Wirkungsweise Gleichzeitig wird der Eiskondensator vorgekühlt ("Cool down"). Die Eis- kondensatortemperatur hat keinen Einfluss auf die Produkttemperatur; der Eiskondensator dient ausschließlich zum Binden des freigesetzten Wasser- dampfs. Pos : 30 /010 U nivers almodule/ Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 112 @ @ 1...

  • Seite 20: Nachtrocknung

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 2 Aufbau und Wirkungsweise 2.2.2.4 Nachtrocknung Die Nachtrocknung ist eine Option, die immer dann verwendet wird, wenn man ein Produkt mit minimaler Restfeuchte erhalten will. Es handelt sich im physikalischen Sinn um eine → Desorption, d.h. die Entfernung adsorptiv gebundenen Wassers.

  • Seite 21: Sicherheit

    Pos : 44 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/030 Sic her heit/030-0010 Besc hilderung des Geräts GT @ 25\m od_1404983297040_6.docx @ 183213 @ 2 @ 1 → Beschilderung des Geräts An Christ Gefriertrocknungsanlagen werden folgende Symbole verwendet: Gefährliche elektrische Ein (Netzverbindung) Spannung Heiße Oberfläche...

  • Seite 22: Symbol- Und Hinweiserklärungen

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 3 Sicherheit Pos : 46 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/030 Sic her heit/030-0020 Symbol- und Hi nweis erklär ung en @ 25\mod_1404983298133_6.docx @ 183227 @ 2 @ 1 →...

  • Seite 23: Verantwortung Des Betreibers

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 3 Sicherheit Pos : 48 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/030 Sic her heit/030-0030 Ver antwortung des Betrei bers Labor @ 40\m od_1450250715807_6.docx @ 291790 @ 2 @ 1 →...

  • Seite 24: Bedienpersonal

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 3 Sicherheit • hinsichtlich der Deaktivierung bestimmter Ausstattungsmerkmale wie PT100 enthält (siehe Kapitel 1.2 - "Bestimmungsgemäße Verwendung", Absatz "Trocknung lösungsmittelhaltiger Ausgangsprodukte"), • hinsichtlich des Kammerdrucks und der Stellflächentemperaturen für jedes zu verarbeitende Produkt enthält, •...

  • Seite 25: Sicherheitshinweise Zu Transport, Aufstellung Und Anschluss Und Inbetriebnahme

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 3 Sicherheit Sicherheitshinweise zu Transport, Aufstellung und Anschluss und Inbetriebnahme Zum Schutz von Personen und Sachen sind die folgenden Hinweise unbedingt zu beachten. Pos : 56 /010 U nivers almodule/ Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 112 @ @ 1 Pos : 57 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/030 Sic her heit/030-0060-0010 Allgemei ne Gefahr en @ 36\m od_1435838972809_6.doc x @ 266709 @ 3 @ 1...

  • Seite 26: Gefahren Durch Unsachgemäßen Anschluss

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 3 Sicherheit 3.6.4 Gefahren durch unsachgemäßen Anschluss Verletzungsgefahr durch Folgen unsachgemäß ausgeführter Anschlüsse Nicht ordnungsgemäß ausgeführte Anschlüsse können zu einem späteren Zeitpunkt beim Betrieb der Anlage zu einem elektrischen Störfall führen. WARNUNG Es kann zu schwerwiegenden Gesundheitsschäden bis hin zu lebens-...

  • Seite 27: Gefahren Durch Das Kältesystem (Natürliche, Brennbare Kältemittel)

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 3 Sicherheit 3.7.2 Gefahren durch das Kältesystem (natürliche, brennbare Kältemittel) Explosionsgefahr durch Kältemittel Die verwendeten Kältemittel sind hochentzündlich und können bei ent- sprechender Konzentration in der Raumluft ein explosionsfähiges Gemisch bilden. WARNUNG Es besteht Explosionsgefahr.

  • Seite 28: Gefahren Durch Gesundheitsschädliche Ausgangsprodukte

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 3 Sicherheit Pos : 73 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/030 Sic her heit/030-0010 Sic her heit Labor/030- 0070-0060 Gefahr en durc h ges undheitssc hädlic he Ausgangspr oduk te Labor @ 57\m od_1525772590605_6.docx @ 566785 @ 3 @ 1 3.7.4...

  • Seite 29: Gefahren Durch Kontaminiertes Kondensat (Abtauwasser)

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 3 Sicherheit Pos : 79 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/030 Sic her heit/030-0070-0090 Gefahren durch kontamini ertes Kondens at (Abtauwasser) @ 36\mod_1435902634359_6.docx @ 266883 @ 3 @ 1 3.7.7...

  • Seite 30: Verhalten Bei Gefahren Und Unfällen

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 3 Sicherheit Pos : 91 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/030 Sic her heit/030-0010 Sic her heit Labor/030- 0090 Verhalten bei Gefahren und U nfällen Alpha- Gamm a, Epsilon 1-4_2- 4 @ 25\m od_1404983312451_6.docx @ 183409 @ 2 @ 1 →...

  • Seite 31: Maßnahmen Zum Sicheren Betrieb Der Gefriertrocknungsanlage

    Anlage anlehnen. • Gefriertrocknungsanlage bei Funktionsstörungen sofort außer Betrieb nehmen. Störungen beseitigen (s. Kap. 7 - "Störungen und Fehlersuche") oder ggf. den Service der Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH verständigen (s. Kap. 7.3 - "Kontakt im Servicefall"). •...

  • Seite 32: Restrisiken

    Pos : 98 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/030 Sic her heit/030-0140 R estrisik en @ 25\mod_1404983315577_6.docx @ 183451 @ 2 @ 1 → 3.12 Restrisiken Christ Gefriertrocknungsanlagen sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen am Gerät oder an anderen Sachwerten entstehen.

  • Seite 33: Lagerung Und Transport

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 4 Lagerung und Transport Pos : 101 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/040 Lag erung und Trans port/040 Lager ung und Tr ansport=========================== @ 25\m od_1404983713664_6.docx @ 183465 @ 1 @ 1 →...

  • Seite 34: Transporthinweise

    Fall am Kunststoff-Bedienpult angreifen (siehe folgende Abbildungen). richtig falsch Abb. 9: Anheben der Gefriertrocknungsanlage Die Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic wiegt ca. 63 kg! Die Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic wiegt ca. 78 kg! VORSICHT Der Schwerpunkt der Gefriertrocknungsanlage liegt außerhalb der Mitte! VORSICHT •...

  • Seite 35: Verpackung

    Seitenwände der Kiste demontieren. • Gefriertrocknungsanlage aus der Kiste/aus dem Karton heben, dabei seitlich anfassen. Die Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic wiegt ca. 63 kg! Die Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic wiegt ca. 78 kg! VORSICHT Der Schwerpunkt der Gefriertrocknungsanlage liegt außerhalb der Mitte! VORSICHT •...

  • Seite 36: Aufstellung Und Anschluss

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 5 Aufstellung und Anschluss Pos : 113 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/050 Aufstellung und Ansc hluss/050 Aufstellung und Ans chl uss Labor/050 Aufstell ung und Ansc hlus s Labor ========================== @ 25 \mod_1404983737244_6.docx @ 183493 @ 1 @ 1 →...

  • Seite 37: Energieversorgung

    Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung muss mit der örtlichen Versorgungsspannung übereinstimmen! GEFAHR Christ Gefriertrocknungsanlagen sind Geräte der Schutzklasse I. Gefrier- trocknungsanlagen dieses Typs sind mit einer dreiadrigen Netzanschluss- leitung mit Festkabel ausgerüstet (s. Kap. 10 - "Technische Daten"). An der Rückseite unter dem Netzeingang befindet sich eine Potential- ausgleichsschraube (s.

  • Seite 38: Medienablaufventil

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 5 Aufstellung und Anschluss Pos : 124 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Beta/Beta 1-8_2-8 Standard/050 Aufs tell ung und Ansc hluss /050-0040 Medi enabl aufv entil Beta 1-8_2- 8 ( auß er LDpl us) @ 25\m od_1404984333692_6.docx @ 185019 @ 2 @ 1 →...
  • Seite 39 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 5 Aufstellung und Anschluss • Anlage am Netzschalter ausschalten. • Vakuummesssonde aus der Originalverpackung entnehmen und mit einem Bogenstück, zwei Spannringen DN16KF und zwei Zentrierringen (im Lieferumfang enthalten) auf dem Anschluss befestigen.

  • Seite 40: Vakuumpumpe

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 5 Aufstellung und Anschluss Pos : 128 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Beta/Beta 1-8_2-8 Standard/050 Aufs tell ung und Ansc hluss /050-0060 Vak uum pumpe Beta 1- 8_2-8 (auß er LD plus) @ 25\m od_1404984335628_6.docx @ 185047 @ 2 @ 1 Vak uumpumpe →...

  • Seite 41: Drucksteuerventil

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 5 Aufstellung und Anschluss Pos : 130 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Beta/Beta 1-8_2-8 Standard/050 Aufs tell ung und Ansc hluss /050-0070 Druc ksteuerv entil Beta 1-8_2- 8 (auß er LDpl us) @ 25\m od_1404984336474_6.doc x @ 185061 @ 2 @ 1 →...

  • Seite 42: Gummiventile

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 5 Aufstellung und Anschluss Pos : 132 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/050 Aufstellung und Ansc hluss/050 Aufstellung und Ans chl uss Labor/050-0100 Gummiv entile Labor @ 25\m od_1404983741840_6.docx @ 183563 @ 2 @ 1 →...

  • Seite 43: Betrieb

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Pos : 135 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/060 Betrieb/060 Betri eb======================================== @ 25\mod_1404983759758_6.docx @ 183577 @ 1 @ 1 Betrieb Pos : 136 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/060 Betrieb/060-0010 Ers te Inbetriebnahm e Labor++++++++++++++++++++++++++ @ 25\m od_1404983760674_6.docx @ 183591 @ 2 @ 1 Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme ist dafür zu sorgen, dass die...

  • Seite 44: Lscbasic Anlagensteuerung

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Pos : 144 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/060 Betrieb/LSC basic /060-0050 Anl agensteuerung LSC basic --------------------------------------------- @ 48\m od_1490861421316_6.docx @ 493263 @ 2 @ 1 LSCbasic Anlagensteuerung Die Anlagensteuerung LSCbasic ("Lyo Screen Control basic") wurde...

  • Seite 45: Hauptfenster "Prozess

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Die Bedienoberfläche ist in drei Hauptfenster gegliedert, die durch Berührung der jeweiligen Schaltfläche aufgerufen werden können: Prozess Dieses Fenster bildet gleichzeitig die Standard-Bedienoberfläche. Von hier aus werden Gefriertrocknungsprozesse manuell gesteuert.
  • Seite 46 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb kein Kein USB Datenträger oder LAN Netzwerk angeschlossen Symbol USB Datenträger angeschlossen Prozessaufzeichnung auf USB Datenträger aktiv Netzwerk angeschlossen, aber kein Netzlaufwerk verbunden Netzlaufwerk verbunden (z.B. LyoLogplus) Netzlaufwerk verbunden und Prozessaufzeichnung aktiv Schaltfläche "Anlagenschema"...
  • Seite 47 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Abb. 21: Dialogfenster "Auswahl Istwert" • Gewünschte Konfiguration auswählen oder mit "zurück" das Dialog- fenster verlassen. Auf diese Weise kann eine individuelle Übersicht der Istwerte zusammen- gestellt werden. Dialogfenster "Tools" (4) In diesem Dialogfenster können verschiedene Hilfsmittel aufgerufen...
  • Seite 48 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Option: USB-Prozessaufzeichnung (s. Kap. 6.6 - "Optionale Erweiterungen") • Im Dialogfenster "Tools" die Funktion "USB-Prozessaufzeichnung" auswählen. • Felder zum Ausfüllen ("Batchdaten") anwählen; es erscheint eine Tastatur zur Eingabe. • Ggf. unter "Optionen" zwischen manueller oder automatischer Aufzeichnung wählen und ein Aufzeichnungsintervall definieren.
  • Seite 49 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Die Störungen werden in drei Kategorien eingeteilt: • Rot: Fehlermeldungen • Orange: Prozessmeldungen • Gelb: Allgemeine Meldungen An der Darstellungsweise der Meldung lässt sich der Status erkennen. Ein doppelter Rahmen um die Meldung zeigt an, dass der Fehler noch nicht behoben ist.
  • Seite 50 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Die einzelnen Fenster werden durch Betätigen der Pfeiltasten aufgerufen. Hinter dem Text jeder Fehlermeldung wird ein Fehlercode angezeigt. Bei Rückfragen oder Serviceanforderungen stets den Fehlercode angeben! HINWEIS Fehlermeldung Fehlercode Detailinformation Fehlerzähler und...
  • Seite 51 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Schaltfläche "Standard Systemtest" Neben den Prozessphasen des Gefriertrocknungsprozesses ("Gefrieren", "Warm Up", "Haupttrocknen", "Nachtrocknen") und der Betriebsart "Abtauen" steht die Schaltfläche "Standard Systemtest" zur Verfügung. In dieser Auswahl sind Tests mit festgelegten Parametern hinterlegt, die nach Rücksprache mit dem Hersteller zur Funktions- und Prozesskontrolle der...
  • Seite 52 Schaltfläche "Standard Systemtest" auswählen. • "Lecktest" auswählen und über die Schaltfläche "Run" starten. Die Parameter für den Lecktest wurden von der Firma Martin Christ Gefrier- trocknungsanlagen speziell für die Gefriertrocknungsanlagen entwickelt. In einem ersten Schritt müssen diese Parameter (Vakuum, Eiskondensator- temperatur) erreicht werden.
  • Seite 53 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Schaltfläche "Stopp" (8) Durch Drücken dieser Schaltfläche wird der aktuelle Prozess gestoppt. Die Anlage wechselt in den Standby-Status. Pos : 151 /010 Univ ers almodul e/Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 103 @ @ 1 Version 03/2018, Rev.

  • Seite 54: Hauptfenster "Optionen

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Pos : 152 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/060 Betrieb/LSC basic /060-0050-0010- 0030 Hauptfenster Optionen LSC basic @ 48\m od_1490861423918_6.docx @ 493369 @ 4 @ 1 6.5.1.2 Hauptfenster "Optionen"...
  • Seite 55 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Maßeinheit (2) In diesem Dialogfenster können die Maßeinheiten für Temperatur und Vakuum verändert werden. Abb. 32: Dialogfenster "Maßeinheiten ändern" Verfahren Gefriertrocknung (3) Diese Funktion ist abhängig vom Gerätetyp und deshalb nicht in allen Gefriertrocknungsanlagen verfügbar.
  • Seite 56 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Abb. 33: Dialogfenster "Verfahren Gefriertrocknung" Verwaltung Optionen Verwaltung: "Datum/Zeit" "Netzwerk" "Systemeigen- schaften" "Zugriffschutz" "Geräteoptionen" Abb. 34: Dialogfenster "Optionen" / Verwaltung Version 03/2018, Rev. 1.5 vom 09.03.2020 • sb-dc 56 / 107...
  • Seite 57 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Datum / Zeit (1) Die Anlagensteuerung verfügt über eine eingebaute batteriegepufferte Uhr. Nach Ausfall der Pufferbatterie müssen Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden. Abb. 35: Dialogfenster "Datum/Zeit ändern" Netzwerk (2) In diesem Dialogfenster können Netzwerkeinstellungen geändert werden.
  • Seite 58 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Systemeigenschaften (3) In diesem Dialogfenster können verschiedene Systemeigenschaften verändert werden. Abb. 37: Dialogfenster " Systemeigenschaften" Akustischer Signalgeber: Ein akustisches Signal ertönt zum Beispiel beim Auftreten einer Störung. • Bei der Einstellung "An" ertönt das akustische Signal im Abstand von einigen Sekunden solange, bis die Meldung quittiert wird.
  • Seite 59 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Zugriffsschutz (4) In diesem Dialogfenster können die Zugriffsrechte in mehreren Ebenen geregelt und mit einem Passwort geschützt werden. In der Werkseinstellung bei aktiviertem Zugriffsschutz können Daten zwar angesehen, aber nicht geändert werden.
  • Seite 60 Schaltfläche "Option hinzufügen" drücken. Es erscheint ein Eingabe- fenster. • Den sechsstelligen CHRIST Freischaltcode eingeben, der für diese Option geliefert wurde, dabei auf Groß- und Kleinschreibung achten. In gleicher Weise werden Optionen entfernt. Die Änderungen werden erst nach einem Neustart der Anlage übernommen.
  • Seite 61 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Nachträgliche Installation einer Vakuummesssonde Bei Gefriertrocknungsanlagen, die ohne Vakuummesssonde ausgeliefert werden, ist werksseitig die Geräteoption "Sensor: vacuum not installed" aktiviert, um Fehlermeldungen beim Betrieb zu unterbinden. Wird nachträglich eine Vakuummesssonde installiert, muss diese Option wie oben beschrieben deaktiviert werden.
  • Seite 62 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Betriebsstunden (1) In diesem Fenster können die Betriebsstunden einzelner Komponenten der Gefriertrocknungsanlage, wie z.B. Kühlmaschine, Vakuumpumpe oder Drucksteuerventil abgefragt werden. Zusätzlich zur Bezeichnung wird das → Betriebsmittelkennzeichen angegeben. Diese Daten dienen ausschließlich der Information; eine Änderung ist nicht möglich.
  • Seite 63 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Ölwechsel Vakuumpumpe (3) Das System überwacht das Ölwechselintervall der Vakuumpumpe. Je nach Fabrikat und Nutzung kann das Intervall angepasst werden. Wenn das Ende eines Ölwechselintervalls erreicht ist, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.
  • Seite 64 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Sensor Abgleich (5) In diesem Dialogfenster werden die einzelnen Sensoren mit einem vorgegebenen Referenzwert abgeglichen. Falsch abgeglichene Sensoren führen zu falschen Messwerten, die keine einwandfreie Prozesssteuerung ermöglichen. VORSICHT Der Sensorabgleich muss von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 65: Hauptfenster

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Pos : 154 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/060 Betrieb/LSC basic /060-0050-0010- 0040 Hauptfenster ? LSCbasic @ 48\mod_1490861424356_6.docx @ 493387 @ 4 @ 1 6.5.1.3 Hauptfenster "?"...

  • Seite 66: Eingabe Der Sollwerte

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Ist für eine Phase als Abschnittszeit "∞" (unendlich) vorgewählt, muss manuell über die Schaltfläche "Betriebsart: wählen / starten" die nächste Phase angewählt werden. HINWEIS Es ist möglich, während des Betriebs die Sollwerte der aktiven Phase zu ändern.
  • Seite 67 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 6 Betrieb Schaltfläche "Abtauen" Schaltfläche "Lecktest" (optional) Abb. 50: Dialogfenster "Sollwerte Ansicht / Ändern" Alle Felder, die als Schaltflächen gekennzeichnet sind, können bearbeitet werden. • Abtauen (1): Mit Hilfe dieser Schaltfläche werden Abtauzeit und Abtau- temperatur vorgewählt.

  • Seite 68: Optionale Erweiterungen

    Medien getestet wird. Da es grundsätzlich keine absolut dichten Teile gibt, wird eine Leckrate bestimmt. Die Parameter für den Lecktest wurden von der Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen speziell für die Gefrier- trocknungsanlagen entwickelt. In einem ersten Schritt müssen diese Parameter (Vakuum, Eiskondensatortemperatur) erreicht werden. Erst wenn die Bedingungen erfüllt sind, schließt das Drucksteuerventil, und in...

  • Seite 69: Störungen Und Fehlersuche

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 7 Störungen und Fehlersuche Pos : 168 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/070 Störungen und F ehl ersuche/070 Störungen und F ehl ersuche=========================== @ 25\m od_1404984056039_6.docx @ 184109 @ 1 @ 1 →...

  • Seite 70: Netzausfall

    Druckanstieg Service verständigen (s. Kap. 7.3 - "Kontakt im Servicefall") Sollten sich die Fehler nicht beheben lassen: Christ Service verständigen! HINWEIS Pos : 171 /010 Univ ers almodul e/ Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 112 @ @ 1 Pos : 172 /010 Univ ers almodul e/ Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 112 @ @ 1...

  • Seite 71: Kein Ausreichendes Vakuum

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 7 Störungen und Fehlersuche Pos : 175 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/070 Störungen und F ehl ersuche/070- 0010- 0020 Kein ausr eichendes Vakuum @ 25\m od_1404984060039_6.docx @ 184165 @ 3 @ 1 →...

  • Seite 72: Belüftungsventil, Medienablaufventil

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 7 Störungen und Fehlersuche Pos : 179 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/070 Störungen und F ehl ersuche/070- 0010- 0020-0021 Bel üftungs-, Medienabl aufv entil LSCpl us+ basic Labor @ 25\mod_1404984062497_6.docx @ 184193 @ 4 @ 1 →...

  • Seite 73: Keine Ausreichende Eiskondensatortemperatur

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 7 Störungen und Fehlersuche Pos : 187 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/070 Störungen und F ehl ersuche/070- 0010- 0030 Eisk ondensatortem per atur Al pha bis D elta, E1-4/2-4 @ 25\m od_1404984066757_6.docx @ 184249 @ 3 @ 1 →...

  • Seite 74: Kontakt Im Servicefall

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 7 Störungen und Fehlersuche Pos : 191 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/070 Störungen und F ehl ersuche/070- 0030 Kontak t im Servic efall_Labor-RVC @ 25\m od_1404984068758_6. docx @ 184277 @ 2 @ 1 →...

  • Seite 75: Wartung Und Instandhaltung

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 8 Wartung und Instandhaltung Pos : 194 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/080 W artung und Instandhaltung/080 Wartung und Instandhaltung Al pha,Beta,Gamm a,Epsil on 1- 4/2-4 =========================== @ 60\m od_1540462045071_6.docx @ 602074 @ 1 @ 1 →...

  • Seite 76: Eiskondensatorkammer

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 8 Wartung und Instandhaltung Reinigung der Gefriertrocknungsanlage Verbrennungsgefahr an heißen Oberflächen Nach einem Trocknungsprozess können die Oberflächen im Inneren der Kammer heiß sein. Bei Berührung der Oberflächen kann es zu Verbrennungen kommen.

  • Seite 77: Belüftungsventil, Medienablaufventil

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 8 Wartung und Instandhaltung Pos : 201 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/080 W artung und Instandhaltung/080-0010- 0051 Belüftungs-, M edienablaufventil LSC plus+basic Labor @ 25\m od_1404984101141_6.doc x @ 184375 @ 3 @ 1 →...

  • Seite 78: Wärmetauscher (Nur Bei Luftgekühlten Gefriertrocknungsanlagen)

    Wärmetauscher mindestens einmal monatlich auf Verschmutzungen überprüfen und gegebenenfalls reinigen. • Setzen Sie sich bei Fragen mit dem Christ Service in Verbindung (s. Kap. 7.3 - "Kontakt im Servicefall"). Pos : 204 /010 Univ ers almodul e/ Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 112 @ @ 1 Pos : 205 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/080 W artung und Instandhaltung/080-0010- 0070 El ektrisc hes System @ 36\m od_1436513298779_6.doc x @ 267359 @ 3 @ 1...

  • Seite 79: Vakuumpumpe

    Im Allgemeinen ist ein Intervall von 500 bis 1.000 Betriebsstunden ausreichend. • Setzen Sie sich bei Fragen mit dem Christ Service in Verbindung (s. Kap. 7.3 - "Kontakt im Servicefall"). Pos : 208 /010 Univ ers almodul e/Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 103 @ @ 1 Pos : 209 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/080 W artung und Instandhaltung/080-0010- 0081 Öl nebel absc hei der ( Aus pufffilter) Labor @ 25\mod_1404984104521_6.docx @ 184417 @ 3 @ 1...

  • Seite 80: Kältesystem

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 8 Wartung und Instandhaltung 8.1.8 Kältesystem Explosionsgefahr durch Kältemittel (natürliche, brennbare Kältemittel) Die verwendeten natürlichen Kältemittel sind hochentzündlich und können bei entsprechender Konzentration in der Raumluft ein explosionsfähiges Gemisch bilden. WARNUNG Es besteht Explosionsgefahr.

  • Seite 81: 8.1.10 Zubehör

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 8 Wartung und Instandhaltung Kapazitive Vakuummesssonden Durch Langzeitbetrieb, Verschmutzung oder schlagartiges Belüften kann es zu Messwertverschiebungen kommen. • Die kapazitive Vakuummesssonde mindestens einmal jährlich justieren. Abhängig von den Einsatzbedingungen können kürzere Intervalle für die Justierung erforderlich sein.

  • Seite 82: Desinfektion Von Trocknungskammer Und Zubehör

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 8 Wartung und Instandhaltung Desinfektion von Trocknungskammer und Zubehör Bei Verwendung von Gefahrenstoffen (z.B. infektiöse und pathogene Substanzen) besteht die Pflicht zur Desinfektion der Gefriertrocknungs- anlage und des Zubehörs. GEFAHR  ...

  • Seite 83: Rücksendung Defekter Teile

    Ausfertigung eines Serviceberichts Die Terminverfolgung wird durch die Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH organisiert. Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie bei der Christ Serviceleitung (Kontakt siehe oben). Dieses Angebot gilt nur für Deutschland. Aus dem Ausland setzen Sie sich bitte mit unserer Vertretung Ihres Landes in Verbindung (siehe oben).
  • Seite 84 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 8 Wartung und Instandhaltung Formulare komplett und sorgfältig aus und senden Sie sie zusammen mit dem Produkt zurück an: Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode (Deutschland) 1. Unbedenklichkeitsbescheinigung des Betreibers (Dekontaminationserklärung)

  • Seite 85: Entsorgung

    Pos : 227 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/090 Entsorgung/090-0010 Entsorgung der Gefriertr ock nungsanlag e @ 25\m od_1404984141122_6.docx @ 184529 @ 2 @ 1 → Entsorgung der Gefriertrocknungsanlage Die Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH ist als Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten registriert, die ausschließlich für den gewerblichen Gebrauch bestimmt sind.

  • Seite 86: 10 Technische Daten

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 10 Technische Daten Pos : 232 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Beta/Beta 1-8_2-8 Standard/Beta 1- 8_2- 8 LSC basic/100 T ec hnisc he D aten/100 Tec hnische D aten Beta 1-8_2-8 LSCbasic ================================= @ 48 \mod_1491210104344_6.docx @ 494437 @ 1 @ 1 →...

  • Seite 87: Umgebungsbedingungen

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 10 Technische Daten Physikalische Daten (ohne Beta 1-8 LSCbasic Beta 2-8 LSCbasic Vakuumpumpe und Zubehör) Abmessungen - Höhe 415 mm 415 mm - Breite 780 mm 780 mm - Tiefe 555 mm + 80 mm Vakuumanschluss...

  • Seite 88: 11 Anhang

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 11 Anhang Pos : 241 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/110 Anhang/0110 Anhang================================================= @ 25\m od_1404984177994_6.docx @ 184599 @ 1 @ 1 → 11 Anhang Pos : 242 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Beta/Beta 1-8_2-8 Standard/Beta 1- 8_2- 8 LSC basic/110 Anhang/0110-0020 Kurzbedienungs anl eitung Beta 1- 8_2-8 LSCbasic @ 48\mod_1491210115053_6.docx @ 494455 @ 2 @ 1 →...
  • Seite 89 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 11 Anhang Belüftungsventil Medienablaufventil Abb. 59: linke Seite der Gefriertrocknungsanlage Touch panel Abb. 60: Bedienoberfläche mit Touch panel Version 03/2018, Rev. 1.5 vom 09.03.2020 • sb-dc 89 / 107 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 90 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 11 Anhang 10 Wärmetauscher 11 Typenschild 12 Vakuumanschluss 13 Serielle Schnittstelle 14 Elektr. Anschluss für Vakuum- messsonde 15 Anschluss Vakuummesssonde 16 Spannungs- versorgung Drucksteuerventil 17 Spannungs- versorgung Vakuumpumpe 18 USB-Anschluss 19 Netzabsicherung...
  • Seite 91 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 11 Anhang Schritt für Schritt – Stellflächentrocknung 1 Probe separat, z.B. in einer Tiefkühltruhe, gefrieren. Die Schichtdicke von 1 – 2 cm sollte nicht überschritten werden, da sonst die Trocknungsdauer verlängert wird.
  • Seite 92 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 11 Anhang Es darf kein Wasser in den Rohranschluss für die Vakuumpumpe oder Vakuummesssonde gelangen. VORSICHT 17 Über das Medienablaufventil an der linken Seite der Anlage das Abtauwasser ablassen. Dazu einen Schlauch auf die Schlauchtülle ziehen und das Abtauwasser in einem Behälter auffangen.
  • Seite 93 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 11 Anhang 8 Das Ende ist erreicht, wenn der Eiskondensator nicht mehr belastet wird und die Endtemperatur von ca. –50°C bis – 54°C erreicht. Der Druck sinkt entsprechend der Eiskondensatortemperatur. Die Trocknungszeit ist abhängig von der Schichtdicke der Probe, des Feststoffgehaltes der Probe und der Wärme, die während der Trocknung...
  • Seite 94 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 11 Anhang Pos : 243 /010 Univ ers almodul e/Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 103 @ @ 1 Version 03/2018, Rev. 1.5 vom 09.03.2020 • sb-dc 94 / 107 Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 95: Eg-Konformitätserklärung Gemäß Maschinenrichtlinie

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 11 Anhang Pos : 244 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Beta/Beta 1-8_2-8 Standard/Beta 1- 8_2- 8 LSC basic/110 Anhang/0110-0030 C E-Erklär ung M asc hRL Beta 1-8_2-8 LSCbasic @ 48\mod_1491210116254_6.docx @ 494473 @ 2 @ 1 →...
  • Seite 96 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 11 Anhang Pos : 245 /010 Univ ers almodul e/Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 103 @ @ 1 Version 03/2018, Rev. 1.5 vom 09.03.2020 • sb-dc 96 / 107 Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 97: Eg-Konformitätserklärung Gemäß Druckgeräterichtlinie

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 11 Anhang Pos : 246 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/110 Anhang/0110-0031 CE- Erklär ung Dr uckger äteRL @ 38\m od_1438592143048_6.docx @ 275083 @ 2 @ 1 11.3 EG-Konformitätserklärung gemäß Druckgeräterichtlinie Version 03/2018, Rev.
  • Seite 98 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 11 Anhang Pos : 247 /010 Univ ers almodul e/Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 103 @ @ 1 Version 03/2018, Rev. 1.5 vom 09.03.2020 • sb-dc 98 / 107 Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 99: Tabelle Der Sublimationsdruckkurve

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic 11 Anhang Pos : 248 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/110 Anhang/0110-0021 T abelle Sublim ations druc kkurv e @ 25\mod_1404984180168_6.docx @ 184627 @ 2 @ 1 11.4 Tabelle der Sublimationsdruckkurve °C...
  • Seite 100 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic Index Pos : 250 /010 Univ ers almodul e/Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 103 @ @ 1 Version 03/2018, Rev. 1.5 vom 09.03.2020 • sb-dc 100 / 107 Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 101: 12 Glossar

    Zustand übergeht, also kein aus verschiedenen Phasen bestehendes Kristallgemisch entsteht. Kühlfallenbetrieb Kühlfallen werden zum Auskondensieren von Feuchtigkeit oder Lösungs- mittel in Verbindung mit Vakuumpumpen eingesetzt. CHRIST Gefrier- trocknungsanlagen können als Kühlfalle eingesetzt werden. Sicherheitsdruck In Kenntnis des dominierenden Einflusses des Vakuums auf die Produkt-...
  • Seite 102 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic Index Sublimation Als Sublimation, seltener auch Sublimierung (von lat. "sublimis" = hoch in der Luft befindlich, erhaben), bezeichnet man in der Thermodynamik den Prozess des unmittelbaren Übergangs eines Stoffes vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand.

  • Seite 103: 13 Index

    Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic Index === Ende der Liste für T extm arke Inhalt === 13 Index Bedienpersonal ........24, 25 Belüften bei Trocknungsende ....20 Abgasfilter (Ölnebelabscheider) ....81 Belüftung ..........37, 74 Abholauftrag (nur innerhalb Deutschlands) 86 Belüftung (Anschluss) ........
  • Seite 104 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic Index Druckstellen ..........82 Gefahren (kontaminiertes Kondensat) ............30, 39, 73, 78 Drucksteuerventil ........42 Gefahren (Lösungsmittel) ......29 Drucksteuerventil (Fehlfunktion) ....73 Gefahren (Oberflächen, heiß) ....30, 77 Durchführung eines Gefriertrocknungsprozesses ....
  • Seite 105 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic Index Bedingungen am Aufstellort ....37 LSCbasic Anlagensteuerung ...... 45 Kälteschema ..........89 Luftfeuchte ..........89 Kältesystem (Gefahren) ......27 Lüftungsöffnungen ........37 Kein ausreichendes Vakuum ....70, 72 LyoLogplus Messdatenerfassung ....69 Keine Anzeige auf dem Display ....
  • Seite 106 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic Index Produktrückstände entfernen ..... 77 Sicherheitshinweise zum Transport ... 25 Prozess Sollwerte ........49 Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme ..25 Prozess- und Anlagenmeldungen ..49, 74 Sicherungen bauseits ........ 38 Prozessdaten ..........46 Sollwerte anzeigen oder ändern ....
  • Seite 107 Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCbasic Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCbasic Index Versorgungsspannung ......26, 38 Verträglichkeitsprüfung ......24 Umgang mit Gefahrstoffen ......33 Verwaltung ..........57 Umgebungsbedingungen ......89 Vorbereitung ..........19 Umgebungstemperatur ......37, 89 Vorbereitung der Gefriertrocknungsanlage. 44 Umweltschutz ..........25 Vorschriften über Arbeitssicherheit und...

Diese Anleitung auch für:

Beta 2-8 lscbasic

Inhaltsverzeichnis