Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Christ RVC 2-18 CDplus
Inhaltszusammenfassung für Christ RVC 2-18 CDplus
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung sb-bs Rev. 2.6 vom 22.11.2021 RVC 2-18 CDplus; ;HCl-beständige Ausführung Version 04/2012 RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung Best.-Nr. 100246 Rotations-Vakuum- Konzentrator Betriebsanleitung Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
- Seite 2 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung Version 04/2012, Rev. 2.6 vom 22.11.2021 • sb-bs 2 / 91 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 3 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung Bei Rückfragen unbedingt folgende Nummern angeben: Auftragsnummer: Fabriknummer: © Copyright by Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Germany Tel.: +49 (0) 5522 / 5007-0 Fax: +49 (0) 5522 / 5007-12 Internet: www.martinchrist.de...
- Seite 4 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung Version 04/2012, Rev. 2.6 vom 22.11.2021 • sb-bs 4 / 91 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ....................9 Stellenwert der Betriebsanleitung..................9 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 9 Gewährleistung und Haftung ................... 11 Urheberrecht ........................12 Zeichenerklärung ......................12 Normen und Vorschriften ....................12 Lieferumfang ........................13 Aufbau und Wirkungsweise ....................14 Aufbau des Rotations-Vakuum-Konzentrators .............. - Seite 6 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung Inhaltsverzeichnis Verhalten bei Gefahren und Unfällen ................30 3.10 Wartung und Reinigung des Rotation-Vakuum-Konzentrators ........31 3.11 Maßnahmen zum sicheren Betrieb der Rotations-Vakuum-Konzentrators ...... 32 3.12 Restrisiken ........................33 Lagerung und Transport ....................34 Lagerbedingungen ......................
- Seite 7 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung Inhaltsverzeichnis Störungen und Fehlersuche ..................... 57 Allgemeine Störungen ..................... 57 7.1.1 Fehlermeldungen ....................... 57 7.1.2 Prozessmeldungen ....................58 7.1.3 Systemmeldungen ..................... 58 7.1.4 Notentriegelung ......................59 7.1.5 Kleinflanschverbindungen ..................61 Kontakt im Servicefall ..................... 62 Wartung und Instandhaltung ....................
- Seite 8 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung Inhaltsverzeichnis Version 04/2012, Rev. 2.6 vom 22.11.2021 • sb-bs 8 / 91 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 9: Allgemeine Informationen
Pos : 4 /200 C hrist/370 RVC- BA (ST ANDARDM ODULE)/010 Allgemei ne Informati onen/010-0020 Bestimmungsgemäße Verwendung @ 25\m od_1404984953698_6.docx @ 186517 @ 2 @ 1 → Bestimmungsgemäße Verwendung Christ Rotations-Vakuum-Konzentratoren sind ausschließlich bestimmt zur Evaporation unter Rotation und Vakuum, z.B. für folgende Aufgaben: •... - Seite 10 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 1 Allgemeine Informationen Mit Ausnahme von Salzsäure können fast alle gängigen Lösungsmittel verwendet werden; weitere Einzelheiten sind in der beigefügten Tabelle aufgeführt. Lösungsmittel Edelstahl Aluminium EPDM Borosilicat- Praktische glas Erfahrung Essigsäure 20% Ameisensäure Trifluoressigsäure...
-
Seite 11: Gewährleistung Und Haftung
Konzentrationen) dürfen nur unter Verwendung spezieller Schutzmaßnahmen und apparativer Vorkehrungen getrocknet werden. Anderenfalls besteht die Gefahr von Sach- und Personenschäden. Eine Klärung der erforderlichen Maßnahmen mit der Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH ist zwingend erforderlich! Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch •... -
Seite 12: Urheberrecht
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 1 Allgemeine Informationen Pos : 8 /200 C hrist/370 RVC- BA (ST ANDARDM ODULE)/010 Allgemei ne Informati onen/010-0040 Ur heberr echt @ 25\m od_1404984955490_6.docx @ 186545 @ 2 @ 1 → Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH. -
Seite 13: Lieferumfang
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 1 Allgemeine Informationen Pos : 14 /200 C hrist/371 R VC-BA ( PROJ EKT E)/R VC 2-18 CD plus _2-18 CD plus _HCl/010 Allgemei ne Informati onen/010-0071 Liefer umfang HCl @ 26\mod_1404985360935_6.docx @ 187805 @ 2 @ 1 →... -
Seite 14: Aufbau Und Wirkungsweise
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 2 Aufbau und Wirkungsweise Pos : 17 /200 C hrist/370 R VC-BA ( STAND ARDMODU LE) /020 Aufbau und Wirkungsweis e/020 Aufbau und Wirkungsweis e=========================== @ 25\m od_1404984977875_6.docx @ 186587 @ 1 @ 1 →... -
Seite 15: Typenschild
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 2 Aufbau und Wirkungsweise 2.1.2 Typenschild Fabriknummer Gerätetyp Nennspannung Baujahr (Monat/Jahr) Artikelnummer Nennstrom / Scheinleistung Abb. 2: Beispiel für ein Typenschild Pos : 23 /010 U nivers almodule/ Seitenw ec hsel @ 0\m od_1202116244312_0.docx @ 103 @ @ 1 Version 04/2012, Rev. -
Seite 16: Wirkungsweise
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 2 Aufbau und Wirkungsweise Pos : 24 /200 C hrist/370 R VC-BA ( STAND ARDMODU LE) /020 Aufbau und Wirkungsweis e/020-0020 Wirk ungsw eise--------------------------------------------------------- @ 25\m od_1404984979651_6.docx @ 186615 @ 2 @ 1 →... -
Seite 17: Vorteile Der Rotations-Vakuum-Konzentration
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 2 Aufbau und Wirkungsweise Abb. 4: Dampfdruckkurven verschiedener gebräuchlicher Lösemittel Pos : 26 /010 U nivers almodule/ Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 112 @ @ 1 Pos : 27 /200 C hrist/370 R VC-BA ( STAND ARDMODU LE) /020 Aufbau und Wirkungsweis e/020-0020- 0010-0010 Vorteile der Rotations-Vak uum- Konz entrati on @ 25\m od_1404984981567_6.doc x @ 186643 @ 4 @ 1 →... -
Seite 18: Sicherheit
Pos : 33 /200 C hrist/370 R VC-BA ( STAND ARDMODU LE) /030 Sic herheit/030-0010 Besc hilder ung des Ger äts RVC @ 25\mod_1404985001192_6.docx @ 186685 @ 2 @ 1 → Beschilderung des Geräts An CHRIST Rotations-Vakuum-Konzentratoren werden folgende Symbole verwendet: Gefährliche elektrische Ein (Netzverbindung) Spannung Heiße Oberfläche... -
Seite 19: Symbol- Und Hinweiserklärungen
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 3 Sicherheit Pos : 35 /200 C hrist/370 R VC-BA ( STAND ARDMODU LE) /030 Sic herheit/030-0020 Sym bol- und Hi nw eiserkl ärungen @ 25\m od_1404985002176_6.doc x @ 186699 @ 2 @ 1 →... -
Seite 20: Verantwortung Des Betreibers
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 3 Sicherheit Pos : 37 /200 C hrist/370 R VC-BA ( STAND ARDMODU LE) /030 Sic herheit/030-0030 Verantw ortung des Betr eibers @ 25\m od_1404985003110_6.doc x @ 186713 @ 2 @ 1 → Verantwortung des Betreibers... -
Seite 21: Personalanforderungen
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 3 Sicherheit Zusätzliche Punkte für die Evaporation von lösungsmittelhaltigen Ausgangsprodukten Hinsichtlich der Korrosionsbeständigkeit ist die Verwendung organischer Lösungsmittel in wässrigen Lösungen akzeptabel. Bei der Evaporation von lösungsmittelhaltigen Produkten kann unter bestimmten Umständen ein zündfähiges Gemisch entstehen. Aus diesem... -
Seite 22: Informelle Sicherheitshinweise
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 3 Sicherheit Fachpersonal Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen in der Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbständig zu erkennen und zu vermeiden. -
Seite 23: Sicherheitshinweise Zu Transport, Aufstellung Und Anschluss Und Inbetriebnahme
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 3 Sicherheit Pos : 43 /200 C hrist/370 R VC-BA ( STAND ARDMODU LE) /030 Sic herheit/030-0060 Sic her heitshi nweis e Tr ansport, Aufs tell ung und Ansc hluss , Inbetriebnahm e @ 25\mod_1404985005847_6.docx @ 186755 @ 2 @ 1 →... -
Seite 24: Gefahren Durch Unsachgemäßen Anschluss
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 3 Sicherheit Pos : 51 /200 C hrist/370 R VC-BA ( STAND ARDMODU LE) /030 Sic herheit/030-0060- 0040 Gefahr en durc h uns ac hgem äßen Anschl uss RVC @ 86\mod_1635935971587_6.docx @ 906306 @ 3 @ 1 3.6.4... -
Seite 25: Gefahren Durch Elektrizität
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 3 Sicherheit 3.7.1 Gefahren durch Elektrizität Christ Rotations-Vakuum-Konzentratoren sind Geräte der Schutzklasse I. Die Rotations-Vakuum-Konzentratoren sind mit einem dreiadrigen Anschlusskabel und 230 VAC-Schutzkontaktstecker ausgerüstet. Um die Wirksamkeit dieser Sicherheitsfunktion zu gewährleisten, sind folgende Punkte zu beachten: Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Bei Berührung stromführender Bauteile besteht die Gefahr eines... -
Seite 26: Gefahren Durch Heiße Oberflächen
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 3 Sicherheit 3.7.4 Gefahren durch heiße Oberflächen Verbrennungsgefahr an heißen Oberflächen Während des Betriebes des Rotations-Vakuum-Konzentrators können Gehäuse, Deckel und Rotorraum des Geräts Oberflächentemperaturen von über +50°C erreichen. WARNUNG • Den Deckel nur an der thermisch isolierten Deckel-Griffleiste öffnen und schließen! -
Seite 27: Gefahren Durch Kontaminiertes Kondensat (Abtauwasser)
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 3 Sicherheit 3.7.7 Gefahren durch kontaminiertes Kondensat (Abtauwasser) Vergiftungsgefahr/Infektionsgefahr durch Kondensat (Abtauwasser) Das Kondensat kann gesundheitsschädliche Stoffe aus dem verarbeiteten Produkt enthalten. Durch Kontakt mit dem Kondensat kann es zu schweren Gesundheits- WARNUNG schäden kommen. -
Seite 28: Gefahren Durch Die Evaporation Von Gesundheitsschädlichen Ausgangsprodukten
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 3 Sicherheit 3.7.9 Gefahren durch die Evaporation von gesundheitsschädlichen Ausgangsprodukten Wenn infektiöse, toxische, pathogene oder radioaktive Substanzen evaporiert werden sollen, ist der Benutzer dafür verantwortlich, dass alle zutreffenden Sicherheitsvorschriften, Richtlinien, Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden. -
Seite 29: Sicherheitseinrichtungen
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 3 Sicherheit Pos : 73 /200 C hrist/370 R VC-BA ( STAND ARDMODU LE) /030 Sic herheit/030-0080 Sic her heitsei nrichtungen------------------------------------------------------ @ 86\m od_1635952536376_6.docx @ 906383 @ 2 @ 1 → Sicherheitseinrichtungen Die Sicherheitseinrichtungen wurden installiert, um das Bedienpersonal vor Verletzungen zu schützen. -
Seite 30: Verhalten Bei Gefahren Und Unfällen
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 3 Sicherheit Pos : 83 /200 C hrist/370 R VC-BA ( STAND ARDMODU LE) /030 Sic herheit/030-0090 Verhalten bei Gefahr en und U nfällen @ 25\m od_1404985018691_6.doc x @ 186923 @ 2 @ 1 →... -
Seite 31: Wartung Und Reinigung Des Rotation-Vakuum-Konzentrators
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 3 Sicherheit Verätzungen: • Augen: Mindestens 15 Minuten lang bei geöffnetem Lidspalt mit reichlich Wasser spülen (Augenspülflasche). Sofort einen Augenarzt hinzu- ziehen, auch wenn keine unmittelbaren Symptome auftreten. Beim Transport zum Augenarzt möglichst weiter spülen. -
Seite 32: Maßnahmen Zum Sicheren Betrieb Der Rotations-Vakuum-Konzentrators
Gerät anlehnen. • Rotations-Vakuum-Konzentrator bei Funktionsstörungen sofort außer Betrieb nehmen. Störungen beseitigen (s. Kap. 7 - "Störungen und Fehlersuche") oder ggf. den Service der Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH verständigen (s. Kap. 7.2 - "Kontakt im Servicefall"). •... -
Seite 33: Restrisiken
Beschädigungen aufweist. • Grenzwerte zur Belastbarkeit des Zubehörs beachten. • Nur von der Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH zugelassenes Zubehör verwenden, mit Ausnahme handelsüblicher Gefäße aus Glas oder Kunststoff. Vor der Benutzung von minder- wertiger Handelsware wird ausdrücklich gewarnt! Glasbruch oder platzende Gefäße können während der Evaporation gefährliche... -
Seite 34: Lagerung Und Transport
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 4 Lagerung und Transport Pos : 92 /200 C hrist/370 R VC-BA ( STAND ARDMODU LE) /040 Lager ung und Transport/040 Lagerung und Tr ans port=========================== @ 25\mod_1404985060825_6.docx @ 186951 @ 1 @ 1 →... -
Seite 35: Verpackung
• Verpackungsmaterial herausnehmen. • Rotations-Vakuum-Konzentrator mit einer geeigneten Anzahl von Personen aus der Kiste/aus dem Karton heben, dabei seitlich anfassen. Der Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl wiegt ca. 14 kg! VORSICHT • Verpackung für evtl. späteren Transport des Rotations-Vakuum- Konzentrators aufbewahren. -
Seite 36: Innerbetrieblicher Transport
→ Innerbetrieblicher Transport • Der Rotations-Vakuum-Konzentrator kann durch eine geeignete Anzahl von Personen durch seitliches Unterfassen transportiert werden. Der Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl wiegt ca. 14 kg! VORSICHT • Beim Heben des Rotations-Vakuum-Konzentrators seitlich ansetzen. Auf keinen Fall am Kunststoff-Bedienpult angreifen (siehe folgende Abbildungen). -
Seite 37: Aufstellung Und Anschluss
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung muss mit der örtlichen Versorgungsspannung übereinstimmen! GEFAHR Christ Rotations-Vakuum-Konzentratoren sind Geräte der Schutzklasse I. Rotations-Vakuum-Konzentratoren dieser Baureihe sind mit einer dreiadrigen Netzanschlussleitung mit Kaltgerätestecker ausgerüstet (s. Kap. 10 - "Technische Daten"). -
Seite 38: Belüftungsventil
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 5 Aufstellung und Anschluss Pos : 112 /200 Chris t/370 R VC-BA (ST ANDARDM ODU LE)/050 Aufstellung und Anschl uss /050- 0030 Belüftungsv entil @ 25\m od_1404985086348_6.docx @ 187035 @ 2 @ 1 →... -
Seite 39: Anschluss Von Vakuumpumpe Und/Oder Kühlfalle
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 5 Aufstellung und Anschluss Pos : 116 /200 Chris t/370 R VC-BA (ST ANDARDM ODU LE)/050 Aufstellung und Anschl uss /050- 0060 Ansc hlus s v on Vak uum pumpe und/oder Kühlfalle @ 25\m od_1404985088297_6.docx @ 187063 @ 2 @ 1 →... -
Seite 40: Standard: Kondensation Der Anfallenden Dämpfe Über Eine Kühlfalle
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 5 Aufstellung und Anschluss Pos : 120 /200 Chris t/371 R VC-BA (PR OJEKT E)/RVC 2- 18 CDpl us _2- 18 CDpl us _HCl/050 Aufstellung und Ansc hluss/050-0060- 0021 ST ANDARD : Kondens ation über eine Kühlfalle_HCl @ 26 \mod_1404985442374_6.docx @ 188099 @ 3 @ 1 →... -
Seite 41: Professional: Kondensation Der Anfallenden Dämpfe Über Eine Kühlfalle Mit Verteilerblock
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 5 Aufstellung und Anschluss Pos : 122 /200 Chris t/371 R VC-BA (PR OJEKT E)/RVC 2- 18 CDpl us _2- 18 CDpl us _HCl/050 Aufstellung und Ansc hluss/050-0060- 0030 PR OFESSION AL: Kondens ation über eine Kühlfalle mit Verteiler bloc k @ 26\m od_1404985443584_6.docx @ 188113 @ 3 @ 1 5.5.3... -
Seite 42: Professional Twin: Kondensation Der Anfallenden Dämpfe Über Eine Kühlfalle Mit Verteilerblock Und Zwei Rotations-Vakuum-Konzentratoren
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 5 Aufstellung und Anschluss Pos : 124 /200 Chris t/371 R VC-BA (PR OJEKT E)/RVC 2- 18 CDpl us _2- 18 CDpl us _HCl/050 Aufstellung und Ansc hluss/050-0060- 0040 PR OFESSION AL TWIN: Kondens ati on über eine Kühlfalle mit zwei RVC HCl @ 26\m od_1404985444668_6.docx @ 188127 @ 3 @ 1 5.5.4... -
Seite 43: Anschluss Des Elektromagnetischen Absperrventils
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 5 Aufstellung und Anschluss Pos : 126 /200 Chris t/371 R VC-BA (PR OJEKT E)/RVC 2- 18 CDpl us _2- 18 CDpl us _HCl/050 Aufstellung und Ansc hluss/050-0070 Elek trom agnetisc hes Abs perrv entil @ 26\m od_1404985445846_6.docx @ 188141 @ 2 @ 1 →... -
Seite 44: Betrieb
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 6 Betrieb Pos : 129 /200 Chris t/370 R VC-BA (ST ANDARDM ODU LE)/060 Betrieb/060 Betrieb======================================== @ 25\m od_1404985112182_6.docx @ 187091 @ 1 @ 1 Betrieb Pos : 130 /200 Chris t/370 R VC-BA (ST ANDARDM ODU LE)/060 Betrieb/060-0010 Erste Inbetriebnahm e++++++++++++++++++++++++++ @ 25\m od_1404985113012_6.doc x @ 187105 @ 2 @ 1 Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme ist dafür zu sorgen, dass der Rotations-... - Seite 45 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 6 Betrieb Es können je nach Ausführung bis zu drei Rotoren gleichzeitig auf die Rotoraufnahme aufgeschoben werden. HINWEIS • Sicherheits- und Gefahrenhinweise beachten (s. Kap. 3 - "Sicherheit")! richtig falsch Abb. 14: symmetrische Beladung von Winkelrotoren Pos : 138 /010 Univ ers almodul e/ Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 103 @ @ 1...
-
Seite 46: Einsetzen Von Zubehör
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 6 Betrieb Pos : 139 /200 Chris t/370 R VC-BA (ST ANDARDM ODU LE)/060 Betrieb/060-0040- 0030 Ei nsetz en von Z ubehör @ 87\m od_1639669212408_6.doc x @ 916093 @ 3 @ 1 → 6.4.2 Einsetzen von Zubehör... -
Seite 47: Cdplus Gerätesteuerung
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 6 Betrieb Pos : 143 /200 Chris t/370 R VC-BA (ST ANDARDM ODU LE)/060 Betrieb/CD plus /060-0050 CD plus Gerätes teuer ung--------------------------------------------- @ 25\mod_1404985146086_6.docx @ 187259 @ 2 @ 1 CDplus Gerätesteuerung Die Gerätesteuerung CDplus („Concentrator Display plus") wurde eigens für die Steuerung von Evaporationsprozessen unter Rotation entwickelt. - Seite 48 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 6 Betrieb Display (5) Das Hauptfenster des Displays ist in die Bereiche Wertefenster, Belegung der Funktionstasten und Statuszeile gegliedert. Im Hauptfenster werden alle relevanten Prozessdaten wie Soll- und Istwerte, Menüs und Prozess- informationen angezeigt (siehe Abbildung).
- Seite 49 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 6 Betrieb Statuszeile (8) Die Statuszeile am unteren Rand informiert über den Deckelstatus, den aktuellen Betriebszustand, die aktive Phase und evtl. anliegende Informationen. Die Statuszeile ist jederzeit sichtbar. 13 Deckelstatus 14 Symbol für Betriebszustand 15 aktive Phase 16 Symbol für...
-
Seite 50: Modus
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 6 Betrieb Pos : 146 /200 Chris t/371 R VC-BA (PR OJEKT E)/RVC 2- 18 CDpl us _2- 18 CDpl us _HCl/060 Betri eb/060-0050-0020 M odus RVC 2-18 CD pl us @ 26\m od_1404985473588_6.docx @ 188169 @ 3 @ 1 6.5.2... - Seite 51 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 6 Betrieb • Deckel schließen. Es erscheint folgendes Menü: Abb. 23: Auswahl zum Fortsetzen der Evaporation • Den Prozess mit der gewünschten Phase fortsetzen. Warm Up Phase vorzeitig beenden Während der Warm Up Phase können über die linke Funktionstaste "modus"...
-
Seite 52: Hauptmenü
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 6 Betrieb 6.5.3 Hauptmenü Das Hauptmenü wird aus dem Hauptfenster mit der rechten Funktionstaste "menü" aufgerufen und beinhaltet folgende Untermenüs: • Sollwerte für Manuellmodus ändern (s. Kap. 6.5.3.1 - "Sollwerte für Manuellmodus ändern") •... -
Seite 53: Prozess- Und Anlagen-Informationen
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 6 Betrieb Zeitgeber Heizen Der unter "Zeitgeber Evaporieren" eingestellte Wert wird für "Zeitgeber Heizen" identisch übernommen. Für einige Evaporationsprozesse ist es jedoch sinnvoll, die Heizdauer zu reduzieren. In diesem Fall muss der Wert "Zeitgeber Heizen" korrigiert werden. -
Seite 54: Optionen
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 6 Betrieb Status der Informationen Jede angezeigte Information erhält einen Status: Information vorhanden, nicht quittiert Information vorhanden, quittiert Ursache der Meldung nicht mehr vorhanden, Information nicht quittiert Das akustische Signal ertönt, bis alle Informationen quittiert wurden. - Seite 55 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 6 Betrieb Einstellungen In diesem Menü kann die Bedienung und Prozessführung der Anlagensteuerung individuell angepasst werden. • Gewünschtes Menü auswählen. • Wert mit Hilfe der Auf-/Ab-Tasten verändern. • Eingabe mit der rechten Funktionstaste "enter" bestätigen.
-
Seite 56: Ausschalten
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 6 Betrieb Service Menü Abb. 34: Service Menü Werkseinstellungen laden Über diesen Menüpunkt werden alle Sollwerte und Parameter auf den Auslieferzustand des Rotations-Vakuum-Konzentrators zurückgesetzt. Vor der Ausführung erfolgt eine entsprechende Abfrage. Erweitertes Servicemenü Das Erweiterte Servicemenü ist dem Servicetechniker vorbehalten. Dieser Bereich ist mit einem Passwort geschützt und dem Bediener nicht... -
Seite 57: Störungen Und Fehlersuche
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 7 Störungen und Fehlersuche Pos : 159 /200 Chris t/370 R VC-BA (ST ANDARDM ODU LE)/070 Störungen und Fehlers uc he/070 Störungen und Fehlers uc he=========================== @ 25\m od_1404985185894_6.docx @ 187413 @ 1 @ 1 →... -
Seite 58: Prozessmeldungen
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 7 Störungen und Fehlersuche Pos : 164 /200 Chris t/371 R VC-BA (PR OJEKT E)/RVC 2- 18 CDpl us _2- 18 CDpl us _HCl/070 Stör ungen und F ehl ersuche/070-0010- 0020 Pr ozessmel dungen R VC 2-18_2- 18 HCl @ 26\m od_1404985494213_6.docx @ 188239 @ 3 @ 1 →... -
Seite 59: Notentriegelung
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 7 Störungen und Fehlersuche 7.1.4 Notentriegelung Ist der Rotations-Vakuum-Konzentrator nicht über die Deckeltaste zu öffnen, kann der Deckel manuell entriegelt werden. • Notentriegelung erst betätigen, wenn der Rotor zum Stillstand gekommen ist und ein Druckausgleich stattgefunden hat. - Seite 60 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 7 Störungen und Fehlersuche • Den Stopfen mit der Schnur senkrecht nach unten ziehen, bis das Deckelschloss entriegelt. Abb. 37: Manuelle Entriegelung des Deckelschlosses • Deckel öffnen. • Nach Benutzung der Notentriegelung den Stopfen in umgekehrter Reihenfolge montieren.
-
Seite 61: Kleinflanschverbindungen
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 7 Störungen und Fehlersuche Pos : 170 /200 Chris t/370 R VC-BA (ST ANDARDM ODU LE)/070 Störungen und Fehlers uc he/070-0010-0050 Klei nflansc hv erbi ndungen @ 25\m od_1404985190199_6.docx @ 187483 @ 3 @ 1 →... -
Seite 62: Kontakt Im Servicefall
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 7 Störungen und Fehlersuche Pos : 172 /200 Chris t/370 R VC-BA (ST ANDARDM ODU LE)/070 Störungen und Fehlers uc he/070-0020 Kontakt im Servicefall @ 25\mod_1404985191412_6.docx @ 187497 @ 2 @ 1 → Kontakt im Servicefall Bei Rückfragen, bei Störungen oder Ersatzteilanfragen:... -
Seite 63: Wartung Und Instandhaltung
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 8 Wartung und Instandhaltung Pos : 175 /200 Chris t/370 R VC-BA (ST ANDARDM ODU LE)/080 W artung und Instandhaltung/080 W artung und Ins tandhaltung=========================== @ 25\m od_1404985234940_6.docx @ 187511 @ 1 @ 1 →... - Seite 64 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 8 Wartung und Instandhaltung Reinigung des Rotations-Vakuum-Konzentrators Verbrennungsgefahr an heißen Oberflächen Nach einem Prozess können die Oberflächen im Inneren der Kammer heiß sein. Bei Berührung der Oberflächen kann es zu Verbrennungen kommen. WARNUNG •...
-
Seite 65: Rotorkammer
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 8 Wartung und Instandhaltung 8.1.2 Rotorkammer Bei Verschmutzung oder nach Glasbruch müssen Rotorkammer, Rotoraufnahme und Rotor unverzüglich gereinigt werden, um Korrosion oder Kugellagerschäden zu vermeiden. Reinigung der Rotorkammer Rotorkammer Abdeckkappe Rotoraufnahme Abb. 42: Rotorkammer mit Rotoraufnahme •... - Seite 66 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 8 Wartung und Instandhaltung • Sechskantschraube mit dem mitgelieferten Steckschlüssel (SW 5,5) herausdrehen. Sechskantschraube Abb. 43: Lösen der Sechskantschraube • Druckstück mit Druckfeder senkrecht nach oben von der Achse abziehen. Druckstück Druckfeder Abb. 44: Druckstück und Druckfeder •...
- Seite 67 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 8 Wartung und Instandhaltung • Gerätedeckel mit Seifenwasser oder Desinfektionsmittel reinigen. • Rotorkammer auswischen und mit Seifenwasser oder Desinfektions- mittel reinigen. Reinigung der Rotoraufnahme inkl. Magnetkupplung Es darf kein Reinigungsmittel bzw. Desinfektionsmittel in die Kugellager der Rotoraufnahme gelangen, da hierdurch das Kugellagerfett herausgespült werden könnte.
- Seite 68 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 8 Wartung und Instandhaltung • Magnetkupplung von der Rotoraufnahme trennen; dazu die vier Schlitz- schrauben entfernen, die die Magnetkupplung mit der Rotoraufnahme verbinden. 10 Schlitzschrauben 11 Magnetkupplung, separat Abb. 48: Rotoraufnahme und oberes Kugellager •...
- Seite 69 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 8 Wartung und Instandhaltung Installation der Rotoraufnahme • Druckstück, Druckfeder und Steckschlüssel reinigen. • Abdeckkappe reinigen und den O-Ring der Abdeckkappe dünn mit Vakuumfett bestreichen. • Neues oberes Kugellager einsetzen. • Montagehilfe (Best.-Nr. 169181, im Lieferumfang enthalten) auf die Rotoraufnahme aufsetzen.
-
Seite 70: Deckelschlösser
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 8 Wartung und Instandhaltung Pos : 182 /200 Chris t/371 R VC-BA (PR OJEKT E)/RVC 2- 18 CDpl us _2- 18 CDpl us _HCl/080 War tung und Instandhaltung/080-0011- 0010 D eck elsc hlösser HCl @ 26\m od_1404985512044_6.docx @ 188295 @ 3 @ 1 8.1.3... -
Seite 71: Rissbildung
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 8 Wartung und Instandhaltung • Material regelmäßig (mindestens einmal monatlich) überprüfen auf – Rissbildung – sichtbare Gefügezerstörungen an der Oberfläche – Druckstellen – Korrosionserscheinungen – sonstige Veränderungen. • Beschädigte Teile im Interesse der eigenen Sicherheit unverzüglich austauschen. -
Seite 72: Desinfektion Von Rotorkammer Und Zubehör
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 8 Wartung und Instandhaltung Desinfektion von Rotorkammer und Zubehör Bei Verwendung von Gefahrenstoffen (z.B. infektiöse und pathogene Substanzen) besteht die Pflicht zur Desinfektion des Rotations-Vakuum- Konzentrators und des Zubehörs. GEFAHR • ® ® Handelsübliche Desinfektionsmittel, wie z. B. Incidur , Meliseptol ®... -
Seite 73: Instandhaltungsarbeiten
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 8 Wartung und Instandhaltung Pos : 193 /200 Chris t/370 R VC-BA (ST ANDARDM ODU LE)/080 W artung und Instandhaltung/080- 0040 Instandhaltungsar beiten @ 25\m od_1404985246314_6.doc x @ 187623 @ 2 @ 1 →... -
Seite 74: Rücksendung Defekter Teile
• Durchführung eines Probelaufs • Ausfertigung eines Serviceberichts Die Terminverfolgung wird durch die Firma Martin Christ Gefriertrocknungs- anlagen GmbH organisiert. Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie bei unserer Serviceleitung (Kontakt siehe oben). Dieses Angebot gilt nur für Deutschland. Aus dem Ausland setzen Sie sich bitte mit unserer Vertretung Ihres Landes in Verbindung (siehe oben). - Seite 75 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 8 Wartung und Instandhaltung • Das Formular muss von autorisiertem Fachpersonal vollständig ausgefüllt und abgezeichnet werden. • Bringen Sie das Original gut sichtbar außen an der Verpackung an. Bei Nichtvorlage einer Dekontaminationserklärung senden wir das Gerät zu unserer Entlastung zurück!
-
Seite 76: Entsorgung
Pos : 200 /200 Chris t/370 R VC-BA (ST ANDARDM ODU LE)/090 Ents orgung/090- 0010 Ents orgung des R otati ons- Vakuum-Konzentr ators @ 26\m od_1404985276559_6.docx @ 187679 @ 2 @ 1 → Entsorgung des Rotations-Vakuum-Konzentrators Die Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH ist als Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten registriert, die ausschließlich für den gewerblichen Gebrauch bestimmt sind. -
Seite 77: 10 Technische Daten
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 10 Technische Daten Pos : 205 /200 Chris t/371 R VC-BA (PR OJEKT E)/RVC 2- 18 CDpl us _2- 18 CDpl us _HCl/100 T echnisc he D aten/101 T ec hnis che D aten RVC 2- 18 HCl=============================== @ 26\m od_1404985528143_6.docx @ 188323 @ 1 @ 1 →... -
Seite 78: Umgebungsbedingungen
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 10 Technische Daten Betriebsmittelanschlüsse Vakuumanschluss: Kleinflanschverbindung DN16KF (ISO 28403, DIN 2861) Belüftungsventil: Schlauchtülle, Außendurchmesser 5,5 mm (DN3) Netzeingang: Kaltgerätestecker Schottventil: Kaltgerätebuchse Pos : 206 /010 Univ ers almodul e/ Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 112 @ @ 1 Pos : 207 /010 Univ ers almodul e/ Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 112 @ @ 1... -
Seite 79: 11 Anhang
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 11 Anhang Pos : 214 /200 Chris t/370 R VC-BA (ST ANDARDM ODU LE)/110 Anhang/110 Anhang================================================= @ 26\mod_1404985342887_6.docx @ 187749 @ 1 @ 1 → 11 Anhang Pos : 215 /200 Chris t/370 R VC-BA (ST ANDARDM ODU LE)/110 Anhang/110- 0020 Rotor programm - Ü berschrift @ 43\m od_1466141499940_6.doc x @ 431650 @ 2 @ 1 11.1... -
Seite 80: Kurzbedienungsanleitung
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 11 Anhang Pos : 218 /200 Chris t/371 R VC-BA (PR OJEKT E)/RVC 2- 18 CDpl us _2- 18 CDpl us _HCl/110 Anhang/110-0041 Kurz bedi enungsanleitung HCl @ 26\m od_1404985543887_6.docx @ 188365 @ 2 @ 1 →... - Seite 81 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 11 Anhang • Bei vorgewählter Enddrehzahl: Schottventil zur Vakuumpumpe wird geschlossen, Belüftungsventil wird geöffnet; die Drehzahl bleibt noch für 30 sec erhalten (Belüftungsphase, Vermeidung von Siedeverzügen). • Bremsung bis zum Stillstand. Nach dem Stillstand kann der Deckel geöffnet und die Rotoren entnommen werden.
- Seite 82 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 11 Anhang Pos : 220 /200 Chris t/371 R VC-BA (PR OJEKT E)/RVC 2- 18 CDpl us _2- 18 CDpl us _HCl/110 Anhang/110-0051 Konformitäts erklärungen 2-18 HCl @ 26\mod_1404985545989_6.docx @ 188393 @ 2 @ 1 Version 04/2012, Rev.
-
Seite 83: Eg-Konformitätserklärung
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 11 Anhang 11.3 EG-Konformitätserklärung Version 04/2012, Rev. 2.6 vom 22.11.2021 • sb-bs 83 / 91 Originalbetriebsanleitung... - Seite 84 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 11 Anhang Pos : 221 /010 Univ ers almodul e/ Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 103 @ @ 1 Version 04/2012, Rev. 2.6 vom 22.11.2021 • sb-bs 84 / 91 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 85: 12 Glossar
Sicherheitsdruck In Kenntnis des dominierenden Einflusses des Vakuums auf die Produkt- temperatur hat die Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH eine so genannte Sicherheitsdruck-Funktion als Produktschutz in ihre Geräte integriert: Wenn der Druck in der Rotorkammer zu stark – über die Sicherheitsgrenze hinaus –... - Seite 86 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung 12 Glossar Siedeverzug Die Temperatur einer Flüssigkeit kann über den Siedepunkt steigen, ohne dass die Flüssigkeit zu sieden beginnt. Durch Erschütterung bildet sich innerhalb kürzester Zeit eine große Gasblase, die explosionsartig aus dem Gefäß entweicht. Dieses Phänomen wird als Siedeverzug bezeichnet. Es tritt auf, wenn in der Flüssigkeit oder an der Gefäßwand keine Konden-...
-
Seite 87: 13 Index
Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung Index 13 Index Bedienelemente ......... 14 Bedienoberfläche ........47 Abholauftrag (nur innerhalb Deutschlands) 75 Bedienpersonal ........20, 22 Abmessungen der Rotorkammer ....77 Belegung der Funktionstasten....48 Abmessungen des Geräts ......77 Belüftung ........... 37 Abmessungen und Gewicht ....... - Seite 88 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung Index Einhaltung der EG-Richtlinien zum Formular zur Rücksendung defekter Teile . 75 Arbeitsschutz .......... 20 Funkentstört gemäß EN 55011 ....77 Einschalten ..........44 Funktions- und Bedienelemente ....14 Einsetzen von Rotoren und Zubehör ..44 Funktionstasten .........
- Seite 89 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung Index Kondensat, kontaminiert (Gefahren) ..27 Netzkabelanschluss ......14, 81 Kondensation der anfallenden Dämpfe über Netzschalter ......... 14, 81 eine Kühlfalle mit Glaseinsatz ....40 Nichtgebrauch ..........64 Kondensation der anfallenden Dämpfe über Normen und Vorschriften ......12 eine Kühlfalle mit Verteilerblock ....
- Seite 90 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung Index Risikobetrachtung ........20 Status der Informationen ......54 Rissbildung ..........71 Statuszeile ..........49 Rotations-Vakuum-Konzentrator, Reinigung Stellenwert der Betriebsanleitung ....9 ............... 64 Störungen ..........33, 57 Rotoraufnahme ........14, 81 Störungen und Fehlersuche ....... 57 Rotordrehzahl ..........
- Seite 91 Rotations-Vakuum-Konzentrator RVC 2-18 CDplus HCl-beständige Ausführung Index UV-Strahlung ........37, 63 Wartung ............. 31 Wartung (Allgemeine Arbeiten) ....63 Wartung und Instandhaltung ...... 63 Vakuumanschluss ......14, 78, 81 Wartungsarbeiten........63 Vakuumverbindungen ........ 38 Wartungsvertrag für Christ Rotations- Verantwortung des Betreibers ....20 Vakuum-Konzentratoren ......