Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Christ Alpha 3-4 LSCbasic
Inhaltszusammenfassung für Christ Alpha 3-4 LSCbasic
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Rev. 1.9 vom 01.12.2021 Alpha 3-4 LSCbasic; ; Version 11/2018 Alpha 3-4 LSCbasic Best.-Nr. 102444, 102456, 102445, 102474, 102486, 102475, 102458, 102462, 102460, 102488, 102492, 102490 Gefriertrocknungsanlage Betriebsanleitung Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
- Seite 2 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic Version 11/2018, Rev. 1.9 vom 01.12.2021 • sb 2 / 117 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 3 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic Bei Rückfragen unbedingt folgende Nummern angeben: Auftragsnummer: Fabriknummer: © Copyright by Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Germany Tel.: +49 (0) 5522 / 5007-0 Fax: +49 (0) 5522 / 5007-12 Internet: www.martinchrist.de...
- Seite 4 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic Version 11/2018, Rev. 1.9 vom 01.12.2021 • sb 4 / 117 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ....................9 Stellenwert der Betriebsanleitung..................9 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 9 Gewährleistung und Haftung ................... 10 Urheberrecht ........................11 Zeichenerklärung ......................11 Normen und Vorschriften ....................11 Lieferumfang ........................11 Aufbau und Wirkungsweise ....................16 Aufbau der Gefriertrocknungsanlage ................ - Seite 6 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic Inhaltsverzeichnis 3.7.10 Gefahren durch kalte Oberflächen ................34 3.7.11 Gefahren durch Glasbruch ..................35 Sicherheitseinrichtungen ....................35 3.8.1 Systemkontrolle ......................35 3.8.2 Schutzleiterprüfung ....................35 Verhalten bei Gefahren und Unfällen ................36 3.10 Wartung und Reinigung der Gefriertrocknungsanlage............. 36 3.11...
- Seite 7 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic Inhaltsverzeichnis Störungen und Fehlersuche ..................... 83 Allgemeine Störungen ..................... 83 7.1.1 Netzausfall ......................... 84 7.1.2 Kein ausreichendes Vakuum ..................85 7.1.2.1 Kleinflanschverbindungen .................. 85 7.1.2.2 Belüftungsventil, Medienablaufventil ..............86 7.1.2.3 Drucksteuerventil ....................86 7.1.2.4 Gummiventile ..................... 86 7.1.2.5...
- Seite 8 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic Inhaltsverzeichnis Version 11/2018, Rev. 1.9 vom 01.12.2021 • sb 8 / 117 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 9: Allgemeine Informationen
Die Pakete 10-12 dürfen nur in Verbindung mit einer Vakuumpumpe des Typs nXDS 10iC von Edwards betrieben werden. Die Gefriertrocknungsanlage darf nur mit dem vorgeschriebenen Zubehör der Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH verwendet werden. Version 11/2018, Rev. 1.9 vom 01.12.2021 • sb 9 / 117... -
Seite 10: Gewährleistung Und Haftung
Betrieb der Gefriertrocknungsanlage in nicht ausreichend belüfteten Räumen. • Betrieb der Gefriertrocknungsanlage mit eigenmächtigen An- oder Umbauten ohne schriftliche Genehmigung der Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH. • Betrieb der Gefriertrocknungsanlage mit Zubehör, das nicht von der Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH zugelassen ist. -
Seite 11: Urheberrecht
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 1 Allgemeine Informationen Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH. Diese Betriebsanleitung ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. Sie enthält Vorschriften und Hinweise, die weder vollständig noch teilweise •... - Seite 12 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 1 Allgemeine Informationen Lösungsmittelpaket Kolben, Best.-Nr. 102456: Bezeichnung Bestellnummer Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 102372 Kapazitive Vakuummesssonde CMR 364 125498 Vakuumpumpe RC6 125295 Wellschlauch Edelstahl 510085 Reduzierstück DN 25/ DN 16 141717 Drucksteuerventil 125908 vertikaler Trockenrechen mit 12 Gummiventilen...
- Seite 13 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 1 Allgemeine Informationen Lösungsmittelpaket Kolben, Best.-Nr. 102486: Bezeichnung Bestellnummer Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 102372 Kapazitive Vakuummesssonde CMR 364 125498 Vakuumpumpe nXDS 10iC 125251 Wellschlauch Edelstahl 510085 Reduzierstück DN 25/ DN 16 141717 Drucksteuerventil 125908 vertikaler Trockenrechen mit 12 Gummiventilen...
- Seite 14 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 1 Allgemeine Informationen Lösungsmittelpaket Kolben, Best.-Nr. 102462 (ohne Vakuumpumpe Vakuubrand RC6): Bezeichnung Bestellnummer Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 102372 Kapazitive Vakuummesssonde CMR 364 125498 Wellschlauch Edelstahl 510085 Reduzierstück DN 25/ DN 16 141717 Drucksteuerventil 125908 horizontaler Trockenrechen mit 12 Gummiventilen...
- Seite 15 Anschlussring mit 12 Gummiventilen 113398 Glasdeckel 121448 Die Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic darf nur mit einer chemiefesten ölgedichteten Vakuumpumpe des Typs RC6 von Vakuubrand oder mit einer trockenlaudenden Vakuumpumpe des Typs nXDS 10iC von Edwards in den angegebenen Konfigurationen betrieben werden;...
-
Seite 16: Aufbau Und Wirkungsweise
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 2 Aufbau und Wirkungsweise Pos : 16 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020 Aufbau und Wirk ungsw eis e=========================== @ 25 \mod_1404983235994_6.docx @ 183017 @ 1 @ 1 →... - Seite 17 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 2 Aufbau und Wirkungsweise Belüftungsventil Medienablaufventil Abb. 3: linke Seite der Gefriertrocknungsanlage Touch panel Abb. 4: Bedienoberfläche mit Touch panel Version 11/2018, Rev. 1.9 vom 01.12.2021 • sb 17 / 117 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 18: Typenschild
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 2 Aufbau und Wirkungsweise 10 Wärmetauscher (hinter der Verkleidung) 11 Typenschild (s. Kap. 2.1.2 - "Typenschild") 12 Vakuumanschluss 13 Option: serielle Schnittstelle 14 Elektr. Anschluss für Vakuummesssonde 15 Anschluss Vakuum- messsonde 16 Spannungsversorgung Drucksteuerventil 17 Spannungsversorgung Vakuumpumpe (max. -
Seite 19: Wirkungsweise
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 2 Aufbau und Wirkungsweise Pos : 23 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0020 Wirkungsweis e------------------------ @ 25\m od_1404983253850_6.docx @ 183045 @ 2 @ 1 → Wirkungsweise Pos : 24 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0020-0010 Gefriertrocknung allgem ein @ 25\mod_1404983254815_6.docx @ 183059 @ 3 @ 1 →... - Seite 20 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 2 Aufbau und Wirkungsweise Abb. 7: Dampfdruckkurve für Eis und Wasser Aus physikalischer Sicht erfolgt die Gefriertrocknung in drei Phasen (siehe folgende Abbildung): (1) Gefrieren: Das zu trocknende Produkt wird zunächst unter Atmo- sphärendruck eingefroren. Dies kann entweder direkt in der Gefrier- trocknungsanlage oder in einem separaten Gefrierschrank erfolgen.
-
Seite 21: Ablauf Eines Gefriertrocknungsprozesses
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 2 Aufbau und Wirkungsweise Abb. 8: Phasen der Gefriertrocknung Weitere Informationen zu Grundlagen, optimierter Prozessführung und Anwendungen enthält die Broschüre "Gefriertrocknung mit System", die als Download unter www.martinchrist.de → [Anwendungen] → [Lyophilisation] verfügbar ist. HINWEIS Pos : 25 /010 U nivers almodule/ Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 112 @ @ 1... -
Seite 22: Gefrieren
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 2 Aufbau und Wirkungsweise Gleichzeitig wird der Eiskondensator vorgekühlt ("Cool down"). Die Eis- kondensatortemperatur hat keinen Einfluss auf die Produkttemperatur; der Eiskondensator dient ausschließlich zum Binden des freigesetzten Wasser- dampfs. Pos : 30 /010 U nivers almodule/ Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 112 @ @ 1... -
Seite 23: Nachtrocknung
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 2 Aufbau und Wirkungsweise Die benötigte Trocknungszeit ist sehr stark vom Trocknungsvakuum ab- hängig. Ein Gramm Eis nimmt bei 1,0 mbar ein Volumen von 1 m Dampf ein, bei 0,1 mbar ein Volumen von 10 m... -
Seite 24: Sicherheit
Pos : 43 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/030 Sic her heit/030-0010 Besc hilderung des Geräts GT @ 25\m od_1404983297040_6.docx @ 183213 @ 2 @ 1 → Beschilderung des Geräts An Christ Gefriertrocknungsanlagen werden folgende Symbole verwendet: Gefährliche elektrische Ein (Netzverbindung) Spannung Heiße Oberfläche... -
Seite 25: Symbol- Und Hinweiserklärungen
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 3 Sicherheit Pos : 45 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/030 Sic her heit/030-0020 Symbol- und Hi nweis erklär ung en @ 25\mod_1404983298133_6.docx @ 183227 @ 2 @ 1 → Symbol- und Hinweiserklärungen In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen für... -
Seite 26: Verantwortung Des Betreibers
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 3 Sicherheit Pos : 47 /200 C hrist/361 GT-BA Labor-Pilot (PR OJEKT E)/Al pha/Alpha 1-4_2- 4_3-4 Standard/Al pha 3-4 LSC basic /030 Sicherheit/030- 0030 Ver antw ortung des Betrei bers Al pha 3-4 LSCbasic @ 60\mod_1538982275560_6.docx @ 597603 @ 2 @ 1... - Seite 27 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 3 Sicherheit • Die Verarbeitung von Produkt mit einer hohen Lösungsmittelkonzen- tration kann zur Bildung von explosionsfähigen Gasgemischen führen. Der Betreiber muss daher Standardarbeitsanweisungen (SOPs) für die Verarbeitung des jeweiligen Produktes bereitstellen, die unter anderem Vorgaben für den Kammerdruck enthalten. Die verwendeten Lösungs- mittel müssen den Temperaturklassen T1 bis T4 nach DIN EN-60079-...
-
Seite 28: Personalanforderungen
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 3 Sicherheit Pos : 49 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/030 Sic her heit/030-0040 Pers onalanforder ungen Labor @ 84\m od_1628839149872_6.doc x @ 884483 @ 2 @ 1 → Personalanforderungen Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Personals Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten an der Gefriertrocknungsanlage durchführt oder sich im Gefahrenbereich der Gefriertrocknungsanlage... -
Seite 29: Informelle Sicherheitshinweise
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 3 Sicherheit Pos : 51 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/030 Sic her heit/030-0050 Informell e Sic herheits hinw eise @ 25\m od_1404983301284_6.docx @ 183269 @ 2 @ 1 → Informelle Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung ist Teil des Produktes. -
Seite 30: Gefahren Durch Unsachgemäße Aufstellung
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 3 Sicherheit Pos : 60 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/030 Sic her heit/030-0060-0030 Gefahren durch uns achg emäß e Aufstellung @ 36\m od_1436261069141_6.docx @ 267139 @ 3 @ 1 3.6.3 Gefahren durch unsachgemäße Aufstellung Verletzungsgefahr durch schlechte Zugänglichkeit der Anlage... -
Seite 31: Sicherheitshinweise Zum Betrieb
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 3 Sicherheit Pos : 64 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/030 Sic her heit/030-0070 Si cherheits hinw eis e z um Betri eb @ 36\m od_1435842611820_6.docx @ 266765 @ 2 @ 1 Sicherheitshinweise zum Betrieb Zum Schutz von Personen und Sachen sind die folgenden Hinweise zum Betrieb der Anlage unbedingt zu beachten. -
Seite 32: Gefahren Durch Gesundheitsschädliche Ausgangsprodukte
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 3 Sicherheit Pos : 70 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/030 Sic her heit/030-0010 Sic her heit Labor/030- 0070-0060 Gefahr en durc h ges undheitssc hädlic he Ausgangspr oduk te Labor @ 57\m od_1525772590605_6.docx @ 566785 @ 3 @ 1 3.7.3... -
Seite 33: Ölgedichtete Vakuumpumpe: Gefahren Durch Kontaminierte Vakuumpumpenabgase
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 3 Sicherheit 3.7.6 Ölgedichtete Vakuumpumpe: Gefahren durch kontaminierte Vakuumpumpenabgase Vergiftungsgefahr/Infektionsgefahr durch kontaminierte Vakuum- pumpenabgase Die Vakuumpumpenabgase können gesundheitsschädliche Stoffe aus dem verarbeiteten Produkt enthalten. WARNUNG Durch Einatmen kann es zu schweren Gesundheitsschäden kommen. • Die Gefriertrocknungsanlage darf nur mit einer fachgerecht an den Ausgang der Vakuumpumpe bzw. -
Seite 34: Trockenlaufende Vakuumpumpe: Gefahren Durch Kontaminierte Abluft
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 3 Sicherheit 3.7.8 Trockenlaufende Vakuumpumpe: Gefahren durch kontaminierte Abluft Vergiftungsgefahr/Infektionsgefahr durch Abluft Die Abluft kann gesundheitsschädliche Stoffe aus dem verarbeiteten Produkt enthalten. Durch Kontakt mit Partikeln aus der Abluft (insbesondere durch Einatmen) WARNUNG kann es zu schweren Gesundheitsschäden kommen. -
Seite 35: 3.7.11 Gefahren Durch Glasbruch
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 3 Sicherheit Pos : 86 /200 C hrist/361 GT-BA Labor-Pilot (PR OJEKT E)/Al pha/Alpha 1-4_2- 4_3-4 Standard/Al pha 3-4 LSC basic /030 Sicherheit/030- 0070-0170 Gefahren durc h Glas bruc h @ 84\mod_1627975914347_6.docx @ 884253 @ 3 @ 1 3.7.11 Gefahren durch Glasbruch... -
Seite 36: Verhalten Bei Gefahren Und Unfällen
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 3 Sicherheit Pos : 94 /200 C hrist/360 GT-BA Labor-Pilot (ST ANDARDM ODU LE)/030 Sic her heit/030-0010 Sic her heit Labor/ 030- 0090 Verhalten bei Gefahren und U nfällen Alpha- Gamm a, Epsilon 1-4_2- 4 @ 25\m od_1404983312451_6.docx @ 183409 @ 2 @ 1 →... -
Seite 37: Maßnahmen Zum Sicheren Betrieb Der Gefriertrocknungsanlage
Anlage anlehnen. • Gefriertrocknungsanlage bei Funktionsstörungen sofort außer Betrieb nehmen. Störungen beseitigen (s. Kap. 7 - "Störungen und Fehlersuche") oder ggf. den Service der Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH verständigen (s. Kap. 7.3 - "Kontakt im Servicefall"). •... -
Seite 38: Restrisiken
Pos : 100 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/030 Sicherheit/030- 0140 Res trisiken @ 25\m od_1404983315577_6.docx @ 183451 @ 2 @ 1 → 3.12 Restrisiken Christ Gefriertrocknungsanlagen sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen am Gerät oder an anderen Sachwerten entstehen. -
Seite 39: Lagerung Und Transport
Pos : 104 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/040 Lager ung und Tr ansport/040- 0010 Abmes sungen und Gewic ht Al pha 3-4 LSC basic @ 59\m od_1534401634372_6.docx... -
Seite 40: Transporthinweise
Pos : 108 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/040 Lager ung und Tr ansport/040- 0020 Transporthinw eis e Al pha 3- 4 @ 59\m od_1534401634856_6.doc... -
Seite 41: Verpackung
Pos : 112 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/040 Lager ung und Tr ansport/040- 0050 Transportsic herungen Al pha 3- 4 @ 59\m od_1534401501158_6.doc x @ 589451 @ 2 @ 1... -
Seite 42: Aufstellung Und Anschluss
Aufstellung und Anschluss Pos : 116 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/050 Aufs tell ung und Ansc hluss /050-0010 Aufstell ort Alpha 3- 4 @ 84\mod_1627888965897_6.docx @ 884093 @ 2 @ 1 →... -
Seite 43: Energieversorgung
Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung muss mit der örtlichen Versorgungsspannung übereinstimmen! GEFAHR Christ Gefriertrocknungsanlagen sind Geräte der Schutzklasse I. Gefrier- trocknungsanlagen dieses Typs sind mit einer dreiadrigen Netzanschluss- leitung mit Festkabel ausgerüstet (s. Kap. 10 - "Technische Daten"). An der Rückseite unter dem Netzeingang befindet sich eine Potential- ausgleichsschraube (s. -
Seite 44: Belüftungsventil
Pos : 123 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/050 Aufs tell ung und Ansc hluss /050-0030 Bel üftungsv entil Alpha 3- 4 @ 67\m od_1568352255780_6.doc... -
Seite 45: Vakuummesssonde
Pos : 128 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/050 Aufs tell ung und Ansc hluss /050-0050 Vak uumm esss onde Alpha 3- 4 @ 59\m od_1534401556752_6.docx... -
Seite 46: Vakuumpumpe Vacuubrand Rc6 (Ölgedichtet)
Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 112 @ @ 1 Pos : 131 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/050 Aufs tell ung und Ansc hluss /050-0060 Ölgedic htete Vak uumpumpe Alpha 3-4 @ 59\mod_1534401557611_6.docx @ 589523 @ 2 @ 1 Vak uumpumpe →... - Seite 47 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 5 Aufstellung und Anschluss Aufkleber mit Angabe des Maximalstroms Abb. 12: Angabe des Maximalstroms für die Vakuumpumpe (Beispiel) Der beim Betrieb der Pumpe austretende Ölnebel muss durch einen Abgasfilter (Ölnebelabscheider) zurückgehalten oder abgeleitet werden. • Wir empfehlen unbedingt die Verwendung eines Abgasfilters (Ölnebelabscheiders).
-
Seite 48: Vakuumpumpe Edwards Nxds 10Ic (Trockenlaufend)
Pos : 133 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/050 Aufs tell ung und Ansc hluss /050-0061 Trockenlaufende Vakuumpum pe Al pha 3-4 @ 86\m od_1635776746364_6.docx @ 905923 @ 2 @ 1... -
Seite 49: Drucksteuerventil
Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 112 @ @ 1 Pos : 135 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/050 Aufs tell ung und Ansc hluss /050-0070 Druc ksteuerv entil Al pha 3-4 @ 59\mod_1534401558048_6.docx @ 589541 @ 2 @ 1 →... -
Seite 50: Installation Des Zubehörs
5 Aufstellung und Anschluss Pos : 137 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/050 Aufs tell ung und Ansc hluss /050-0100 Installation des Zubehörs ++++++++++++++++++++++ @ 62\m od_1544680073981_6.docx @ 615253 @ 2 @ 1 →... - Seite 51 Reduzierstück DN 25/ DN 16 Edelstahl-Well- schlauch Glasdeckel Vakuummesssonde Trockenrechen Gummiventil Abb. 16: Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic mit Lösungsmittelpaket Kolben und Vakuumpumpe Vacuubrand RC6, Best.-Nr. 102456 oder 102462 Version 11/2018, Rev. 1.9 vom 01.12.2021 • sb 51 / 117 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 52 Stell- flächen 10 Anschlussring mit Gummiventilen 11 Glasdeckel Abb. 17: Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic mit Lösungsmittelpaket Universal und Vakuumpumpe Vacuubrand RC6, Best.-Nr. 102445 oder 102460 Version 11/2018, Rev. 1.9 vom 01.12.2021 • sb 52 / 117 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 53 DN 25/ DN 16 Edelstahl-Well- schlauch Glasdeckel Vakuummesssonde Trockenrechen Gummiventil Abb. 18: Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic mit Lösungsmittelpaket Kolben und Vakuumpumpe Edwards nXDS 10iC, Best.-Nr. 102474 oder 102488 Version 11/2018, Rev. 1.9 vom 01.12.2021 • sb 53 / 117 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 54 DN 25/ DN 16 Edelstahl-Well- schlauch Glasdeckel Vakuummesssonde Trockenrechen Gummiventil Abb. 19: Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic mit Lösungsmittelpaket Kolben und Vakuumpumpe Edwards nXDS 10iC, Best.-Nr. 102486 oder 102492 Version 11/2018, Rev. 1.9 vom 01.12.2021 • sb 54 / 117 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 55 10 Anschlussring mit Gummiventilen 11 Glasdeckel Abb. 20: Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic mit Lösungsmittelpaket Universal und Vakuumpumpe Edwards nXDS 10iC, Best.-Nr. 102475 oder 102490 Pos : 138 /010 Univ ers almodul e/ Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 103 @ @ 1 Version 11/2018, Rev.
-
Seite 56: Gummiventile
Pos : 139 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/050 Aufs tell ung und Ansc hluss /050-0100-0010 Gummiv entile Labor Alpha 3- 4 LSC basic @ 60\m od_1540542932171_6.docx... -
Seite 57: Betrieb
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Pos : 142 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/060 Betrieb/060 Betri eb======================================== @ 25\mod_1404983759758_6.docx @ 183577 @ 1 @ 1 Betrieb Pos : 143 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/060 Betrieb/060-0010 Ers te Inbetriebnahm e Labor++++++++++++++++++++++++++ @ 25\m od_1404983760674_6.docx @ 183591 @ 2 @ 1 Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme ist dafür zu sorgen, dass die... -
Seite 58: Lscbasic Anlagensteuerung
Pos : 149 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/060 Betrieb/060- 0050 Anlagens teuer ung - nur Al pha 3- 4 LSC basic --------------------------------------------- @ 84\m od_1627895069044_6.docx... -
Seite 59: Hauptfenster "Prozess
Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 112 @ @ 1 Pos : 155 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/060 Betrieb/060- 0050-0010-0010 H auptfenster Proz ess - nur Alpha 3- 4 @ 84\mod_1627895638212_6.docx @ 884133 @ 4 @ 1 6.4.1.1... - Seite 60 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Statuszeile (1) In dieser Zeile wird der Betriebszustand der Gefriertrocknungsanlage und die aktive Phase angezeigt. In der Statuszeile wird auch das aktuelle Datum und die Uhrzeit angezeigt. Die Uhr ist batteriegepuffert und muss nach Ausfall neu eingestellt werden (siehe Kapitel 6.4.1.2 - "Hauptfenster "Optionen"", Absatz "Verwaltung").
- Seite 61 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Wertefenster (3) In diesem Bereich werden die aktuellen Prozessdaten angezeigt. Jedes der drei Wertefenster ist frei konfigurierbar. • Schaltfläche des Wertefensters auswählen, das angepasst werden soll. Es erscheint ein Dialogfenster mit der Auswahl der Parameter, die anzeigt werden können:...
- Seite 62 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Dampfdruckkurve für Eis und Wasser Über eine Grafik wird der Zusammenhang zwischen dem Druck und der Probentemperatur für wässrige Systeme dargestellt. Durch Auswahl der Schaltflächen oder durch Bewegen der Pfeile (siehe Abbildung, Pos. 1) können die Werte für Druck oder Temperatur verändert werden.
- Seite 63 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Schaltfläche "Soll" (5) Mit dieser Schaltfläche werden vor Prozessbeginn die Sollwerte für die einzelnen Phasen eingegeben. Für jede Phase sind Wertebereiche hinterlegt, die im Eingabefenster mit Hilfe der Schaltflächen "min" oder "max" angezeigt werden können (s. Kap. 6.4.2.1 - "Eingabe der Sollwerte").
- Seite 64 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Die Störung ist behoben, Meldung ist noch nicht quittiert Die Störung ist noch nicht behoben, die Meldung ist noch nicht quittiert Die Störung ist noch nicht behoben, aber die Meldung ist quittiert Abb. 31: Dialogfenster "Prozess- und Anlagenmeldungen"...
- Seite 65 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Alle angezeigten Texte der Prozess- und Fehlermeldungen sind dieser Betriebsanleitung nicht beigefügt. Diese Unterlagen können über unsere Serviceabteilung angefordert werden. HINWEIS Dialogfenster "Betriebsart: wählen / starten" (7) Wurden die Sollwerte für den Prozess eingegeben, wird mit dieser Funktion der Prozess gestartet (s.
- Seite 66 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Leistungstest (1) Mit diesem Test werden folgende Leistungsparameter einer Anlage bestimmt: • Vakuumabsenkrate, • Endvakuum, • minimale Eiskondensatortemperatur. Zur Durchführung des Tests muss die Kammer trocken und unbeladen und der Eiskondensator abgetaut sein! HINWEIS Durchführung:...
-
Seite 67: Hauptfenster "Optionen
6 Betrieb Pos : 157 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/060 Betrieb/060- 0050-0010-0030 H auptfenster Optionen nur Alpha 3- 4 @ 84\m od_1627896865910_6.doc x @ 884152 @ 4 @ 1 6.4.1.2 Hauptfenster "Optionen"... - Seite 68 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Maßeinheit (2) In diesem Dialogfenster können die Maßeinheiten für Temperatur und Vakuum verändert werden. Abb. 38: Dialogfenster "Maßeinheiten ändern" Verwaltung Optionen Verwaltung: "Datum/Zeit" "Netzwerk" "Systemeigen- schaften" "Zugriffschutz" "Geräteoptionen" Abb. 39: Dialogfenster "Optionen" / Verwaltung Version 11/2018, Rev.
- Seite 69 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Datum / Zeit (1) Die Anlagensteuerung verfügt über eine eingebaute batteriegepufferte Uhr. Nach Ausfall der Pufferbatterie müssen Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden. Abb. 40: Dialogfenster "Datum/Zeit ändern" Netzwerk (2) In diesem Dialogfenster können Netzwerkeinstellungen geändert werden.
- Seite 70 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Systemeigenschaften (3) In diesem Dialogfenster können verschiedene Systemeigenschaften verändert werden. Abb. 42: Dialogfenster " Systemeigenschaften" Akustischer Signalgeber: Ein akustisches Signal ertönt zum Beispiel beim Auftreten einer Störung. • Bei der Einstellung "An" ertönt das akustische Signal im Abstand von einigen Sekunden solange, bis die Meldung quittiert wird.
- Seite 71 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Abb. 43: Dialogfenster "Zugriffsschutz" Nur bei aktiviertem Zugriffsschutz können die weiteren Schaltfelder aktiviert werden. HINWEIS Laufzeit Passworttimer: Um einen unautorisierten Zugriff zu verhindern, wechselt das System nach einer vorgegebenen Zeit automatisch zurück in die Grundeinstellung.
- Seite 72 Schaltfläche "Option hinzufügen" drücken. Es erscheint ein Eingabe- fenster. • Den sechsstelligen CHRIST Freischaltcode eingeben, der für diese Option geliefert wurde, dabei auf Groß- und Kleinschreibung achten. In gleicher Weise werden Optionen entfernt. Die Änderungen werden erst nach einem Neustart der Anlage übernommen.
- Seite 73 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Service Optionen Service: "Betriebsstunden" "Fehlerspeicher" "Ölwechsel Vakuumpumpe" "Wartung" "Sensor Abgleich" Abb. 47: Dialogfenster "Service" (variiert je nach Anlagentyp) Betriebsstunden (1) In diesem Fenster können die Betriebsstunden einzelner Komponenten der Gefriertrocknungsanlage, wie z.B. Kühlmaschine, Vakuumpumpe oder Drucksteuerventil abgefragt werden.
- Seite 74 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Fehlerspeicher (2) Im Fehlerspeicher werden die zuletzt aufgetretenen Meldungen des Prozess- und Anlageninformationssystems gespeichert. Sie können über dieses Dialogfenster eingesehen werden. Der Fehlerspeicher umfasst die letzten 32 Meldungen; bei Überschreitung der Anzahl wird die älteste Meldung gelöscht.
- Seite 75 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Abb. 50: Dialogfenster "Ölwechsel Vakuumpumpe" Wartung (4) Das Wartungsintervall für die Anlage ist mit 3000 Betriebsstunden, mindestens 1x jährlich, festgelegt. Wenn das Ende eines Wartungsintervalls erreicht ist, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. • Meldung quittieren.
- Seite 76 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Sensor Abgleich (5) In diesem Dialogfenster werden die einzelnen Sensoren mit einem vorgegebenen Referenzwert abgeglichen. Falsch abgeglichene Sensoren führen zu falschen Messwerten, die keine einwandfreie Prozesssteuerung ermöglichen. VORSICHT Der Sensorabgleich muss von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
-
Seite 77: Hauptfenster
6 Betrieb Pos : 159 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/060 Betrieb/060- 0050-0010-0040 H auptfenster ? LSC basic - nur Al pha 3-4 @ 84\mod_1628838345094_6.docx @ 884463 @ 4 @ 1 6.4.1.3... -
Seite 78: Eingabe Der Sollwerte
Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 112 @ @ 1 Pos : 164 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/060 Betrieb/060- 0050-0022-0010 Ei ngabe der Sollw erte - nur Alpha 3- 4 @ 84\m od_1627902364405_6.docx @ 884192 @ 4 @ 1 6.4.2.1... - Seite 79 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Anzeigen oder Ändern der Sollwerte • Schaltfläche "Soll" auswählen (s. Kap. 6.4.1.1 - "Hauptfenster "Prozess""). Es erscheint folgendes Dialogfenster: Sollwert "Abschnittszeit" Sollwert "Vakuum" Sollwert "Meldedruck" Abb. 54: Dialogfenster "Sollwerte Ansicht / Ändern" Abschnittszeit (1) Die Abschnittszeit definiert die Länge der einzelnen Phasen und wird in...
- Seite 80 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Abb. 55: Warnmeldung bei Überschreiten des Vakuum-Grenzwertes • Liegt der Wert oberhalb der oberen Grenze des Arbeitsbereichs, wird der Istwert im Wertefenster dann als ">1 mbar" dargestellt. • Liegt der Wert auf oder unterhalb der unteren Grenze des Arbeits- bereichs, wird der Istwert im Wertefenster als "<0,005 mbar"...
- Seite 81 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 6 Betrieb Abtauen (4) Mit Hilfe dieser Schaltfläche werden Abtauzeit und Abtautemperatur vorgewählt. Alle numerischen Werte können über eine Zahlentastatur bearbeitet werden: Sollwertanzeige Vorzeichen ändern (z.B. bei der Eingabe von Temperaturwerten) "" (unendlich) Verändern des Wertes...
-
Seite 82: Optionale Erweiterungen
Pos : 166 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/060 Betrieb/060- 0060 Optionale Erwei ter ung en - nur Alpha 3- 4 ----------------------------- @ 84\m od_1627903957972_6.docx @ 884211 @ 2 @ 1... -
Seite 83: Störungen Und Fehlersuche
Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 112 @ @ 1 Pos : 174 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/070 Stör ungen und Fehlers uc he/070-0010 Allgemei ne Störungen Alpha 3-4 @ 63\mod_1551693079732_6.docx @ 677973 @ 2 @ 1 →... -
Seite 84: Netzausfall
Druckanstieg Service verständigen (s. Kap. 7.3 - "Kontakt im Servicefall") Sollten sich die Fehler nicht beheben lassen: Christ Service verständigen! HINWEIS Pos : 175 /010 Univ ers almodul e/ Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 112 @ @ 1 Pos : 176 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/070 Störungen und F ehl ersuche/070- 0010- 0010 Netzaus fall @ 25\mod_1404984058964_6.docx @ 184151 @ 3 @ 1... -
Seite 85: Kein Ausreichendes Vakuum
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 7 Störungen und Fehlersuche Pos : 178 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/070 Störungen und F ehl ersuche/070- 0010- 0020 Kein ausr eichendes Vakuum @ 25\m od_1404984060039_6.docx @ 184165 @ 3 @ 1 →... -
Seite 86: Belüftungsventil, Medienablaufventil
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 7 Störungen und Fehlersuche Pos : 182 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/070 Störungen und F ehl ersuche/070- 0010- 0020-0021 Bel üftungs-, Medienabl aufv entil LSCpl us+ basic Labor @ 25\mod_1404984062497_6.docx @ 184193 @ 4 @ 1 →... -
Seite 87: Keine Ausreichende Eiskondensatortemperatur
7 Störungen und Fehlersuche Pos : 190 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/070 Stör ungen und Fehlers uc he/070-0010-0030 Eisk ondens atortemperatur Alpha 3-4 @ 61\mod_1541506578730_6.docx @ 603223 @ 3 @ 1 →... -
Seite 88: Kontakt Im Servicefall
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 7 Störungen und Fehlersuche Pos : 194 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/070 Störungen und F ehl ersuche/070- 0030 Kontak t im Servic efall_Labor-RVC @ 25\m od_1404984068758_6.docx @ 184277 @ 2 @ 1 →... -
Seite 89: Wartung Und Instandhaltung
8 Wartung und Instandhaltung Pos : 197 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/080 Wartung und Instandhaltung/080 Wartung und Instandhaltung Al pha 3-4 LSCbasic =========================== @ 67\mod_1568783988137_6.docx @ 716855 @ 1 @ 1 →... - Seite 90 Pos : 202 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/080 Wartung und Instandhaltung/080-0010-0010a R ei nigung der Trock nungsk amm er und des Dec kels Al pha 3-4 @ 60\mod_1539595639666_6.docx...
-
Seite 91: Eiskondensatorkammer
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 8 Wartung und Instandhaltung Die Folienbeschichtung darf niemals trocken gereinigt werden. VORSICHT • Zur Reinigung ein weiches Tuch oder einen weichen synthetischen Schwamm und ein handelsübliches Reinigungsmittel (Glasreiniger) ohne Scheuer- oder Schürfbestandteile verwenden. • Niemals mit harten Schwämmen, Tüchern oder Bürsten reinigen. -
Seite 92: Wärmetauscher (Nur Bei Luftgekühlten Gefriertrocknungsanlagen)
Wärmetauscher mindestens einmal monatlich auf Verschmutzungen überprüfen und gegebenenfalls reinigen. • Setzen Sie sich bei Fragen mit dem Christ Service in Verbindung (s. Kap. 7.3 - "Kontakt im Servicefall"). Pos : 209 /010 Univ ers almodul e/ Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 103 @ @ 1 Version 11/2018, Rev. -
Seite 93: Elektrisches System
Pos : 212 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/080 Wartung und Instandhaltung/080-0010-0080 Vak uumsys tem Vacuubrand RC6 (ölgedichtet) Al pha 3- 4 @ 86\m od_1635937013976_6.docx @ 906333 @ 3 @ 1... -
Seite 94: Vakuumsystem Mit Trockenlaufender Vakuumpumpe Edwards Nxds 10Ic
Pos : 214 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/080 Wartung und Instandhaltung/080-0010-0083 Vak uumsys tem Edwar ds nXD S 10iC (troc kenlaufend) Alpha 3- 4 @ 86\mod_1636006710884_6.docx... -
Seite 95: Kältesystem
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 8 Wartung und Instandhaltung Pos : 216 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/080 W artung und Instandhaltung/080-0010- 0091 Kältesystem Labor (natürliche, brennbare Kältemittel) @ 70\m od_1583479957518_6.docx @ 744823 @ 3 @ 1 8.1.8 Kältesystem... -
Seite 96: 8.1.10 Zubehör
8 Wartung und Instandhaltung Pos : 220 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/080 Wartung und Instandhaltung/080-0010-0130 Z ubehör Al pha 3-4 LSCbasic @ 60\mod_1540542535823_6.docx @ 602231 @ 3 @ 1 →... -
Seite 97: Desinfektion Von Trocknungskammer Und Zubehör
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 8 Wartung und Instandhaltung Pos : 222 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/080 W artung und Instandhaltung/080-0020 D esi nfektion von Tr ock nungskamm er und Z ubehör @ 25\m od_1404984107851_6.docx @ 184459 @ 2 @ 1 →... - Seite 98 Ausfertigung eines Serviceberichts Die Terminverfolgung wird durch die Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH organisiert. Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie bei der Christ Serviceleitung (Kontakt siehe oben). Dieses Angebot gilt nur für Deutschland. Aus dem Ausland setzen Sie sich bitte mit unserer Vertretung Ihres Landes in Verbindung (siehe oben).
-
Seite 99: Rücksendung Defekter Teile
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 8 Wartung und Instandhaltung Pos : 227 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/080 W artung und Instandhaltung/080-0050 R ücks endung defekter T eile @ 25\mod_1404984111088_6.docx @ 184501 @ 2 @ 1 → Rücksendung defekter Teile Trotz aller Sorgfalt bei der Fertigung unserer Produkte ist es hin und wieder notwendig, das Gerät oder ein Zubehörteil an den Hersteller... - Seite 100 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 8 Wartung und Instandhaltung 3. Abholauftrag (nur innerhalb Deutschlands) Auf Ihren Wunsch beauftragen wir eine Spedition mit der Abholung des Gerätes. In diesem Fall füllen Sie den Abholauftrag aus und senden das Formular per E-Mail oder Fax an uns zurück.
-
Seite 101: Entsorgung
Pos : 231 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/090 Entsorgung/090-0010 Entsorgung der Gefriertr ock nungsanlag e @ 25\m od_1404984141122_6.docx @ 184529 @ 2 @ 1 → Entsorgung der Gefriertrocknungsanlage Die Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH ist als Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten registriert, die ausschließlich für den gewerblichen Gebrauch bestimmt sind. -
Seite 102: 10 Technische Daten
10 Technische Daten Pos : 236 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/100 Technisc he Daten/100 T echnisc he D aten Alpha 3-4 LSCbasic ================================= @ 59 \mod_1534401699696_6.docx @ 589667 @ 1 @ 1 →... -
Seite 103: Umgebungsbedingungen
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 10 Technische Daten Kältemittel R1150 - Treibhausgaspotential (GWP) - Füllmenge 64 g - Max. zulässiger Druck 25 bar - CO -Äquivalent < 0,01 t Physikalische Daten (ohne Vakuumpumpe und Zubehör) Abmessungen - Höhe 415 mm - Breite... - Seite 104 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 10 Technische Daten Pos : 245 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/110 Anhang/0110 Anhang================================================= @ 25\m od_1404984177994_6.docx @ 184599 @ 1 @ 1 → Version 11/2018, Rev. 1.9 vom 01.12.2021 • sb 104 / 117...
-
Seite 105: 11 Anhang
11 Anhang 11 Anhang Pos : 246 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/110 Anhang/0110- 0030 C E-Erkl ärung MaschR L Alpha 3-4 LSCbasic @ 59\mod_1534401722876_6.docx @ 589703 @ 22 @ 1 →... - Seite 106 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 11 Anhang Pos : 247 /010 Univ ers almodul e/ Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 103 @ @ 1 Version 11/2018, Rev. 1.9 vom 01.12.2021 • sb 106 / 117 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 107: Eg-Konformitätserklärung Gemäß Druckgeräterichtlinie
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 11 Anhang Pos : 248 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/110 Anhang/0110-0031 CE- Erklär ung Dr uckger äteRL @ 38\m od_1438592143048_6.docx @ 275083 @ 2 @ 1 11.2 EG-Konformitätserklärung gemäß Druckgeräterichtlinie Version 11/2018, Rev. 1.9 vom 01.12.2021 • sb... - Seite 108 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 11 Anhang Pos : 249 /010 Univ ers almodul e/ Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 103 @ @ 1 Version 11/2018, Rev. 1.9 vom 01.12.2021 • sb 108 / 117 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 109: Tabelle Der Sublimationsdruckkurve
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 11 Anhang Pos : 250 /200 Chris t/360 GT-BA Labor-Pil ot ( STAND ARDMODULE)/110 Anhang/0110-0021 T abelle Sublim ations druc kkurv e @ 25\mod_1404984180168_6.docx @ 184627 @ 2 @ 1 11.3 Tabelle der Sublimationsdruckkurve °C = mbar °C... - Seite 110 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 11 Anhang Pos : 252 /010 Univ ers almodul e/ Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 103 @ @ 1 Version 11/2018, Rev. 1.9 vom 01.12.2021 • sb 110 / 117 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 111: 12 Glossar
Pos : 253 /200 Chris t/361 GT-BA Labor-Pil ot ( PROJ EKTE)/Alpha/Al pha 1- 4_2-4_3-4 Standard/Alpha 3-4 LSCbasic/060 Betrieb/900 Gl oss ar GT Labor - nur Al pha 3-4 LSCbasic ============================================ @ 84\m od_1627904200774_6.doc... - Seite 112 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic 12 Glossar Zweikammer-Verfahren Die Trocknung auf Stellflächen außerhalb des Eiskondensatorraums wird als Zwei-Kammer-System bezeichnet. Bei Anlagen ohne aktive Stell- flächenkühlung müssen die Proben zuvor extern, z.B. in einer Kühltruhe oder einem Gefrierschrank, vorgefroren werden. Nach Überführung des Produkts in die Gefriertrocknungsanlage wird dann die eigentliche →...
-
Seite 113: 13 Index
Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic Index 13 Index Bedienoberfläche ........58 Bedienpersonal .......... 28 Abgase (Gefahren) ......33, 46, 94 Belüftung ..........42, 87 Abgase der Vakuumpumpe ....34, 48 Belüftung (Anschluss) ......103 Abholauftrag (nur innerhalb Deutschlands) Belüftungsventil ......17, 44, 86 ............. - Seite 114 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic Index Druckstellen ..........96 Gefahren (Oberflächen, heiß) ..34, 90, 94 Drucksteuerventil ........49 Gefahren (Oberflächen, kalt) ...... 34 Drucksteuerventil (Fehlfunktion) ....86 Gefahren (Produkte, gesundheitsschädlich 32 Durchführung eines Gefahren (Säuren) ........32 Gefriertrocknungsprozesses ....77 Gefahren (Transport) .........
- Seite 115 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic Index Kälteprobleme Max. Luftfeuchte ........103 Bedingungen am Aufstellort ....42 Maximalstrom für die Vakuumpumpe ... 47, 48 Kälteschema ..........103 Medienablaufventil ......17, 44, 86 Kältesystem (Gefahren) ......31 Medienablaufventil (Wartung) ....91 Kein ausreichendes Vakuum ....83, 85 Meldedruck ..........
- Seite 116 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic Index Reinigung der Gefriertrocknungsanlage ..89 Sublimation ..........111 Reinigungsmittel ........89, 97 Sublimationsdruckkurve ......19 Restrisiken ..........38 Symbol- und Hinweiserklärungen ....25 Rissbildung ..........96 Systemeigenschaften ......... 70 Rücksendung defekter Teile ...... 99 Systemkontrolle ......... 35 Rücksendung von Gefriertrocknungsanlagen,...
- Seite 117 Gefriertrocknungsanlage Alpha 3-4 LSCbasic Index Vakuummesssonde, Arbeitsbereich ..111 Vakuumpumpe ........... 46 Wärmeabgabe ......... 103 Vakuumpumpe schaltet nicht zu ....84 Wärmetauscher ......... 18 Vakuumpumpe, Reinigung ......93 Wärmetauscher (Reinigung) ...... 92 Vakuumpumpenabgase ....... 34, 48 Wartung ..........36, 75 Vakuumpumpenabgase (Gefahren) ..