Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Christ Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Alpha 2-4 LDplus
  6. Betriebsanleitung

Christ Alpha 2-4 LDplus Betriebsanleitung

Gefriertrocknungsanlage laboratory freeze dryers
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Originalbetriebsanleitung
sb
Gefriertrocknungsanlage
Rev. 2.4 vom 20.10.2017
Alpha 1-4 LDplus;Gefriertrocknungsanlage;Alpha 2-4 LDplus; ;
Version 11/2006
Alpha 1-4 LDplus
Alpha 2-4 LDplus
Gefriertrocknungsanlage
Betriebsanleitung
Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Best.-Nr. 101541
Best.-Nr. 101542

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Christ Alpha 2-4 LDplus

Inhaltszusammenfassung für Christ Alpha 2-4 LDplus

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung Gefriertrocknungsanlage Rev. 2.4 vom 20.10.2017 Alpha 1-4 LDplus;Gefriertrocknungsanlage;Alpha 2-4 LDplus; ; Version 11/2006 Alpha 1-4 LDplus Best.-Nr. 101541 Alpha 2-4 LDplus Best.-Nr. 101542 Gefriertrocknungsanlage Betriebsanleitung Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
  • Seite 2 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 2 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 3 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus Bei Rückfragen unbedingt folgende Nummern angeben: Auftragsnummer: Fabriknummer: © Copyright by Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Germany Tel.: +49 (0) 5522 / 5007-0 Fax: +49 (0) 5522 / 5007-12 Internet: www.martinchrist.de...
  • Seite 4 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 4 / 104 Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ....................9 Stellenwert der Betriebsanleitung..................9 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 9 Gewährleistung und Haftung ..................... 9 Urheberrecht ........................10 Zeichenerklärung ......................10 Normen und Vorschriften ....................10 Lieferumfang ........................10 Aufbau und Wirkungsweise ....................
  • Seite 6 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus Inhaltsverzeichnis Lagerung und Transport ....................29 Abmessungen und Gewicht .................... 29 Lagerbedingungen ......................29 Transporthinweise ......................30 Verpackung ........................31 Transportsicherung ......................31 Aufstellung und Anschluss ....................32 Aufstellort ........................32 Energieversorgung ......................33 5.2.1...
  • Seite 7 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus Inhaltsverzeichnis Wartung und Instandhaltung .................... 57 Wartungsarbeiten ......................57 8.1.1 Allgemeines ....................... 57 8.1.2 Eiskondensatorkammer ..................... 58 8.1.3 Belüftungs- und Medienablaufventil ................58 8.1.4 Wärmetauscher (nur bei luftgekühlten Gefriertrocknungsanlagen) ......59 8.1.5 Vakuumpumpe ......................
  • Seite 8 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus Inhaltsverzeichnis Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 8 / 104 Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 9: Allgemeine Informationen

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 1 Allgemeine Informationen  Allgemeine Informationen  Stellenwert der Betriebsanleitung Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb dieses Geräts ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise. Die Betriebsanleitung enthält die wichtigsten Hinweise, um die Gefrier- trocknungsanlage sicherheitsgerecht zu betreiben.

  • Seite 10: Urheberrecht

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 1 Allgemeine Informationen  Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH. Diese Betriebsanleitung ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. Sie enthält Vorschriften und Hinweise, die weder vollständig noch teilweise •...

  • Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise  Aufbau und Wirkungsweise  Aufbau der Gefriertrocknungsanlage  2.1.1 Funktions- und Bedienelemente 1 Eiskondensator- kammer mit innenliegendem Eiskondensator 2 Bedienoberfläche (s. Kap. 6.5.1 - "Bedienoberfläche") 3 Netzschalter Abb.
  • Seite 12 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise 6 Potentialausgleichs- schraube 7 Belüftungs- und Medienablaufventil Abb. 3: linke Seite der Gefriertrocknungsanlage 8 Vakuumanschluss 9 Typenschild (s. Kap. 2.1.2 - "Typenschild") 10 Wärmetauscher des Kälteaggregats 11 Elektr. Anschluss Vakuummesssonde 12...

  • Seite 13: Typenschild

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise  2.1.2 Typenschild 1 Fabriknummer 2 Gerätetyp 3 Kältemitteldaten der 1. Stufe 4 Nennspannung 5 Baujahr (Monat/Jahr) 6 Artikelnummer 7 Kältemitteldaten der 2. Stufe 8 Nennstrom / Scheinleistung Abb.

  • Seite 14: Wirkungsweise

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise  Wirkungsweise  2.2.1 Gefriertrocknung allgemein Was ist Gefriertrocknung? Die Gefriertrocknung oder Lyophilisation ist ein Verfahren zur schonenden Trocknung hochwertiger Produkte. Die Trocknung erfolgt unter Umgehung des flüssigen Aggregatzustands durch  Sublimation.
  • Seite 15 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise Ein Vakuum verhindert also das Schmelzen des Eises bei der Zufuhr von Energie. Wird einem eingefrorenen Produkt unter Vakuum Wärmeenergie zugeführt, wird auch hier das Auftauen des Produktes verhindert und der enthaltene Wasseranteil als Wasserdampf freigesetzt.
  • Seite 16 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise Druck (mbar) FLÜSSIG 1 bar FEST Tripelpunkt GASFÖRMIG 20°C Temperatur (°C) Abb. 7: Phasen der Gefriertrocknung Weitere Informationen zu Grundlagen, optimierter Prozessführung und Anwendungen enthält die Broschüre "Gefriertrocknung mit System", die als Download unter www.martinchrist.de ...

  • Seite 17: Ablauf Eines Gefriertrocknungsprozesses

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise  2.2.2 Ablauf eines Gefriertrocknungsprozesses Die Grundkomponenten einer Gefriertrocknungsanlage sind: • Vakuum-Trocknungskammer mit Temperiereinrichtung zum Zuführen von Wärmeenergie, • Vakuumpumpe zur Erzeugung eines Vakuums in der Trocknungs- kammer, •...

  • Seite 18: Haupttrocknung

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise kraft steigt die einzufrierende Flüssigkeit am Innenmantel der Flasche hoch und friert fest. Durch dieses Verfahren wird die Schichtstärke reduziert und damit die Gesamttrocknungszeit wesentlich verkürzt (Abbildungen rechts).

  • Seite 19: Nachtrocknung

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise desto geringer ist das anfallende Dampfvolumen. Die Sublimations- geschwindigkeit erhöht sich, und die Trocknungszeit wird verkürzt. Das Ende der Haupttrocknungsphase ist erreicht, wenn Produkttemperatur und Stellflächentemperatur annähernd gleich sind. Die Temperaturdifferenz zwischen Stellfläche und Produkt sollte ca.

  • Seite 20: Abtauen

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 2 Aufbau und Wirkungsweise  2.2.2.6 Abtauen Das Abtauen des Eiskondensators erfolgt bei Raumtemperatur oder mit warmem Wasser. • Die Eiskondensatorkammer darf maximal bis zur Hälfte mit Wasser gefüllt werden. • Es darf kein Wasser in den Rohranschluss für Vakuumpumpe und Vakuummesssonde gelangen (hinter dem Prellblech, siehe folgende Abbildung).

  • Seite 21: Sicherheit

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 3 Sicherheit  Sicherheit  Beschilderung des Geräts An CHRIST Gefriertrocknungsanlagen werden folgende Symbole verwendet: Gefährliche elektrische Ein (Netzverbindung) Spannung Heiße Oberfläche Aus (Netzverbindung) Typenschild (s. Kap. 2.1.2 - Vorsicht Quetschgefahr "Typenschild") CE-Zeichen gemäß...

  • Seite 22: Symbol- Und Hinweiserklärungen

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 3 Sicherheit  Symbol- und Hinweiserklärungen In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen für Gefährdungen verwendet: Dieses Symbol bedeutet eine unmittelbare drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen.

  • Seite 23: Verantwortung Des Betreibers

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 3 Sicherheit  Verantwortung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personal an der Gefriertrocknungsanlage arbeiten zu lassen, das • mindestens 18 Jahre alt ist, • vom Betreiber hierzu speziell beauftragt wurde und das eine Unterwei- sung über die Gefahren, die von der Anlage, den Versorgungsmedien...

  • Seite 24: Informelle Sicherheitshinweise

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 3 Sicherheit  Informelle Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung ist Teil des Produktes. • Die Betriebsanleitung ist ständig am Standort der Gefriertrocknungs- anlage aufzubewahren und muss jederzeit einsehbar sein. • Die Betriebsanleitung muss an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer der Gefriertrocknungsanlage weitergegeben werden.

  • Seite 25: Elektrische Sicherheit

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 3 Sicherheit  3.6.1 Elektrische Sicherheit CHRIST Gefriertrocknungsanlagen sind Geräte der Schutzklasse I. Um die Wirksamkeit der Sicherheitsfunktionen zu gewährleisten, sind folgende Punkte zu beachten: • Die örtliche Versorgungsspannung muss mit der Spannung überein- stimmen, die auf dem Typenschild der Gefriertrocknungsanlage angegeben ist.

  • Seite 26: Brandschutz

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 3 Sicherheit  3.6.3 Brandschutz Bestimmte elektrische Kreisläufe der Gefriertrocknungsanlage sind durch Sicherungen gegen Überlaststrom geschützt. • Immer Sicherungen desselben Typs und derselben Stärke verwenden. • Das Trocknen von explosiven oder brennbaren Substanzen ist verboten.

  • Seite 27: Sicherheitseinrichtungen

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 3 Sicherheit  Sicherheitseinrichtungen  3.7.1 Systemkontrolle Eine interne Systemkontrolle überwacht den Datenverkehr und die Sensorsignale auf Plausibilität. Das System führt kontinuierlich eine Selbstüberwachung durch und erkennt Störungen. Meldungen können im Hauptmenü unter "Prozess & Anlagen Info" eingesehen werden (s. Kap.

  • Seite 28: Restrisiken

    3 Sicherheit  Restrisiken CHRIST Gefriertrocknungsanlagen sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen am Gerät oder an anderen Sachwerten entstehen.

  • Seite 29: Lagerung Und Transport

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 4 Lagerung und Transport  Lagerung und Transport  Abmessungen und Gewicht Angaben für Gefriertrocknungsanlage ohne Vakuumpumpe. Alpha 1-4 LDplus Alpha 2-4 LDplus Höhe: 415 mm 415 mm Breite: 390 mm 390 mm...

  • Seite 30: Transporthinweise

    Abb. 12: Anheben der Gefriertrocknungsanlage Die Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus wiegt ca. 42 kg! die Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus wiegt ca. 55 kg! VORSICHT • Beim Abstellen des Gerätes ist darauf zu achten, dass die Gerätefüße gerade stehen (siehe folgende Abbildungen).

  • Seite 31: Verpackung

    Verpackungsmaterial herausnehmen. • Gefriertrocknungsanlage aus der Kiste/aus dem Karton heben, dabei seitlich anfassen. Die Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus wiegt ca. 42 kg! Die Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus wiegt ca. 55 kg! VORSICHT • Verpackung für evtl. späteren Transport der Gefriertrocknungsanlage aufbewahren.

  • Seite 32: Aufstellung Und Anschluss

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 5 Aufstellung und Anschluss  Aufstellung und Anschluss  Aufstellort Die Gefriertrocknungsanlage darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen betrieben werden. Bei Kälteproblemen der Gefriertrocknungsanlage sind oft unzureichende Bedingungen am Aufstellort die Ursache. Die nachfolgend genannten Bedingungen müssen deshalb unbedingt eingehalten werden!

  • Seite 33: Energieversorgung

    örtlichen Versorgungsspannung übereinstimmen! GEFAHR CHRIST Gefriertrocknungsanlagen sind Geräte der Schutzklasse I. Die Geräte des Typs Alpha 1-4 LDplus und Alpha 2-4 LDplus sind mit einer dreiadrigen Netzanschlussleitung mit Festkabel ausgerüstet (s. Kap. 10 - "Technische Daten"). An der Rückseite unter dem Netzeingang befindet sich eine Potential- ausgleichsschraube (s.

  • Seite 34: Vakuummesssonde

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 5 Aufstellung und Anschluss  Vakuummesssonde Unbedingt die separate Betriebsanleitung für die Vakuummesssonde beachten! HINWEIS Um die Vakuummesssonde vor Transportschäden zu schützen, wird sie in der Originalverpackung ausgeliefert. Vor der ersten Inbetriebnahme der Gefriertrocknungsanlage muss die Sonde installiert werden.
  • Seite 35 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 5 Aufstellung und Anschluss Thyracont VCP63 (Pirani) Pfeiffer CMR 363 (kapazitiv) Abb. 15: Vakuummesssonden verschiedener Hersteller Die Vakuummesssonde wird im abgeglichenen Zustand ausgeliefert. HINWEIS Nach dem Einschalten der Gefriertrocknungsanlage benötigt die Vakuummesssonde einige Minuten, bis sie betriebsbereit ist.

  • Seite 36: Vakuumpumpe

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 5 Aufstellung und Anschluss 5.4.6 Vakuumpumpe  Vakuumpumpe Unbedingt die separate Betriebsanleitung für Vakuumpumpe und ggf. Ölnebelabscheider beachten! HINWEIS Die Vakuumpumpe wird mit dem Vakuumanschluss der Anlage verbunden und in die entsprechend gekennzeichete Steckdose an der Anlagen- rückwand angeschlossen (s.

  • Seite 37: Drucksteuerventil

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 5 Aufstellung und Anschluss  Drucksteuerventil Das Drucksteuerventil wird in der Saugleitung zwischen Vakuumpumpe und Eiskondensatorkammer installiert und unterbricht in festgelegten Prozessphasen den Volumenstrom zur Vakuumpumpe (s. Kap. 2.2.1 - "Gefriertrocknung allgemein").

  • Seite 38: Gummiventile

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 5 Aufstellung und Anschluss  Gummiventile Mit den Gummiventilen (Best.-Nr. 121860) können Rundkolben, Weithals- filterverschlussflaschen oder Verteilerstücke für Ampullen an einen Trockenrechen oder eine Trocknungskammer angeschlossen werden. Je nach Anschluss des Zubehörteils kann der blaue Stopfen entfernt werden.

  • Seite 39: Betrieb

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 6 Betrieb Betrieb Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme ist dafür zu sorgen, dass die Gefriertrocknungsanlage ordnungsgemäß aufgestellt und installiert ist (s. Kap. 5 - "Aufstellung und Anschluss"). WARNUNG  Installation von Zubehörkomponenten Das Zubehör wird entsprechend dem Trocknungsverfahren und dem...

  • Seite 40: Ldplus Anlagensteuerung

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 6 Betrieb LDplus Anlagensteuerung Die Anlagensteuerung LDplus („Lyo Display plus") wurde eigens für die Steuerung von Gefriertrocknungsprozessen entwickelt. Die übersichtlich gestaltete Bedienoberfläche ermöglicht eine intuitive Bedienung des Geräts. Abb. 20: Startbildschirm der LDplus-Steuerung 6.5.1...
  • Seite 41 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 6 Betrieb Display (5) Das Hauptfenster des Displays ist in die Bereiche Wertefenster, Belegung der Funktionstasten und Statuszeile gegliedert. Im Hauptfenster werden alle relevanten Prozessdaten wie Soll- und Istwerte, Menüs und Prozess- informationen angezeigt (siehe Abbildung).
  • Seite 42 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 6 Betrieb Statuszeile (8) Die Statuszeile am unteren Rand informiert über den aktuellen Betriebszustand, die aktive Phase und evtl. anliegende Informationen. Die Statuszeile ist jederzeit sichtbar. 13 Symbol für Betriebszustand 14 aktive Phase 15...

  • Seite 43: Modus

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 6 Betrieb 6.5.2 Modus Der Modus wird bei aktivem Wertefenster mit der linken Funktionstaste aufgerufen. Die einzelnen Phasen können wie folgt ausgewählt werden: • Linke Funktionstaste "modus" drücken. Es erscheint das Menü...
  • Seite 44 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 6 Betrieb Warm Up Vakuumpumpe Vor einem Trocknungsprozess muss im Regelfall die Vakuumpumpe warmlaufen, um Betriebstemperatur zu erreichen. Zu diesem Zweck kann die Warm Up Phase gestartet werden. Die gewünschte Zeit kann vorgewählt werden (s. Kap. 6.5.3.4 - "Optionen").

  • Seite 45: Hauptmenü

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 6 Betrieb  6.5.3 Hauptmenü Das Hauptmenü wird aus dem Hauptfenster mit der rechten Funktionstaste "menü" aufgerufen und beinhaltet folgende Untermenüs: • Sollwerte ändern (s. Kap. 6.5.3.1 - "Sollwerte ändern") • Sonderfunktionen (s. Kap. 6.5.3.2 - "Sonderfunktionen") •...
  • Seite 46 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 6 Betrieb • Sollwert mit den Auf-/Ab Tasten ändern. • Mit der rechten Funktionstaste "ok" bestätigen. Der Sollwert ist jetzt geändert. Sollwerte für die Phase "Gefrieren" Zeitgeber Über den Zeitgeber wird die Dauer der Phase eingestellt. Eingaben von einer Minute bis 200 Stunden sind möglich.

  • Seite 47: Sonderfunktionen

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 6 Betrieb  6.5.3.2 Sonderfunktionen Die Gefriertrocknungsanlage ist mit einer oder mehreren Zubehöroptionen ausgestattet. Die Komponenten werden mit dieser Funktion bedient. • Aus dem Hauptmenü die Funktion "Sonderfunktionen" auswählen. • Option mit den Auf-/Ab Tasten auswählen. Der selektierte Wert wird in einem Auswahlrahmen dargestellt.

  • Seite 48: Prozess- Und Anlagen-Informationen

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 6 Betrieb Option: Elektrische Hebevorrichtung Die Gefriertrocknungsanlage kann mit einer elektrische Hebevorrichtung nachgerüstet werden, die ein einfaches Aufsetzen und Abnehmen von Trocknungskammern ermöglicht. Die Gefriertrocknungsanlage muss sich im Standby-Betrieb befinden und vollständig belüftet sein.

  • Seite 49: Optionen

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 6 Betrieb Unabhängig vom Auftreten einer Meldung kann das Menü jederzeit aufgerufen werden, um vorliegende Meldungen einzusehen. • Aus dem Hauptmenü die Funktion "Prozess & Anlagen Info" auswählen. Die Fehlermeldungen sind in Kapitel 7 - "Störungen und Fehlersuche" im Detail aufgelistet.
  • Seite 50 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 6 Betrieb Sprache wählen Die Anlagensteuerung LDplus kann in diversen Sprachen bedient werden. • Menü "Sprache wählen" auswählen. • Sprache mit Hilfe der Auf-/Ab-Tasten auswählen. • Eingabe mit der rechten Funktionstaste "enter" bestätigen.

  • Seite 51: Tutorial

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 6 Betrieb Service Menü Abb. 43: Service Menü LDplus Konfiguration Hier werden folgende Zubehörkomponenten (Optionen) konfiguriert: • Vakuummesssonde • Vakuumregelung • Installierte Optionen müssen mit „ja“ aktiviert werden. • Nicht installierte Optionen müssen mit „nein“ deaktiviert werden.

  • Seite 52: Störungen Und Fehlersuche

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 7 Störungen und Fehlersuche  Störungen und Fehlersuche Störungen werden im Dialogfenster "Prozess & Anlagenmeldungen" angezeigt (s. Kap. 6.5.3.3 - "Prozess- und Anlagen-Informationen"). Ein akustisches Signal ertönt mit Erscheinen der Fehlermeldung. •...

  • Seite 53: Belüftungs- Und Medienablaufventil

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 7 Störungen und Fehlersuche Abb. 45: Kleinflansch und Zentrierring Abb. 46: Kleinflansch und Zentrierring mit Kleinflansch Abb. 47: Ansetzen des Spannrings Abb. 48: Festziehen des Spannrings  7.1.2.2 Belüftungs- und Medienablaufventil Eine Fehlfunktion des Belüftungs- und Medienablaufventils kann diverse Ursachen haben.

  • Seite 54: Gummiventile

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 7 Störungen und Fehlersuche  7.1.2.4 Gummiventile Um ein undichtes Gummiventil zu finden, muss jedes Ventil einzeln überprüft werden: • Gummiventil abziehen und Anschluss an der Trocknungskammer mit einem Gummistopfen verschließen. •...

  • Seite 55: Prozess- Und Anlagenmeldungen

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 7 Störungen und Fehlersuche  Prozess- und Anlagenmeldungen Fehlermeldung mögliche Ursache Behebung • • Vakuum 6.11 mbar nicht erreicht Belüftungs- und Medienablauf- Ventil reinigen (s. Kap. 8.1.3 - ventil verunreinigt "Belüftungs- und Innerhalb von 15 Minuten wird Wert von Medienablaufventil"), ggf.

  • Seite 56: Kontakt Im Servicefall

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 7 Störungen und Fehlersuche Fehlermeldung mögliche Ursache Behebung • • Eiskondensatortemperatur > 20°C Unzureichende Kühlung Verhalten des Kältesystems beobachten, ggf. Service Eiskondensatortemperatur steigt verständigen (s. Kap. 7.3 - während der Trocknung auf einen "Kontakt im Servicefall").

  • Seite 57: Wartung Und Instandhaltung

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 8 Wartung und Instandhaltung  Wartung und Instandhaltung Gefriertrocknungsanlage und Zubehör sind hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt. Eine sorgfältige Pflege durch den Benutzer verlängert die Lebensdauer und verhindert den vorzeitigen Ausfall. Kommt es wegen mangelnder Pflege zu Korrosionsbildung oder Folgeschäden, kann beim Hersteller kein Garantieanspruch und keine...

  • Seite 58: Eiskondensatorkammer

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 8 Wartung und Instandhaltung Reinigung der Gefriertrocknungsanlage • Vor der Reinigung der Gefriertrocknungsanlage Gerät am Netzschalter ausschalten und den Netzstecker ziehen. • Innenraum der Gefriertrocknungsanlage bei einer Kontamination durch toxische, radioaktive oder pathogene Substanzen sofort mit einem geeigneten Dekontaminationsmittel reinigen (abhängig von der Art der...

  • Seite 59: Wärmetauscher (Nur Bei Luftgekühlten Gefriertrocknungsanlagen)

    Der gewählte Aufstellungsort sollte deshalb möglichst sauber sein. • Wärmetauscher mindestens einmal monatlich auf Verschmutzungen überprüfen und gegebenenfalls reinigen. • Setzen Sie sich bei Fragen mit dem Christ Service in Verbindung (s. Kap. 7.3 - "Kontakt im Servicefall").  8.1.5 Vakuumpumpe...

  • Seite 60: Ölnebelabscheider (Auspufffilter)

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 8 Wartung und Instandhaltung  8.1.6 Ölnebelabscheider (Auspufffilter) Separate Betriebsanleitung der Vakuumpumpe / des Abgasfilters beachten! HINWEIS Der austretende Ölnebel, der von der Vakuumpumpe je nach Arbeitsdruck in mehr oder weniger großen Mengen ausgestoßen wird, muss ins Freie oder in einen Abzug geleitet werden.

  • Seite 61: Rissbildung

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 8 Wartung und Instandhaltung • Das Material muss daher regelmäßig (mindestens einmal monatlich) überprüft werden auf – Rissbildung – sichtbare Gefügezerstörungen an der Oberfläche – Druckstellen – Korrosionserscheinungen – sonstige Veränderungen. •...

  • Seite 62: Instandhaltungsarbeiten

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 8 Wartung und Instandhaltung  Instandhaltungsarbeiten Bei Instandhaltungsarbeiten, die die Entfernung der Verkleidung erfordern, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder mechanischer Verletzungen. Solche Arbeiten sind ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten. GEFAHR Die Gefriertrocknungsanlage ist hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt.

  • Seite 63: Rücksendung Defekter Teile

    Ausfertigung eines Serviceberichts Die Terminverfolgung wird durch die Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH organisiert. Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie bei der Christ Serviceleitung (Kontakt siehe oben). Dieses Angebot gilt nur für Deutschland. Aus dem Ausland setzen Sie sich bitte mit unserer Vertretung Ihres Landes in Verbindung (siehe oben).
  • Seite 64 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 8 Wartung und Instandhaltung 1. Unbedenklichkeitsbescheinigung des Betreibers (Dekontaminationserklärung) Als zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Vorschriften zum Schutz unserer Mitarbeiter und der Umwelt sind wir verpflichtet, für alle Wareneingänge die Unbedenklichkeit zu dokumentieren. Zu diesem Zweck benötigen wir eine Dekontaminationserklärung.

  • Seite 65: Entsorgung

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 9 Entsorgung  Entsorgung  Entsorgung der Gefriertrocknungsanlage Die Firma Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH ist als Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten registriert, die ausschließlich für den gewerblichen Gebrauch bestimmt sind. • Die nationalen Vorschriften sind zu beachten. ...

  • Seite 66: 10 Technische Daten

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten  10 Technische Daten Hersteller: Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode Gerätetyp: Alpha 1-4 LDplus Alpha 2-4 LDplus Bestellnummer: 101541 101542 Leistungsdaten Alpha 1-4 LDplus...

  • Seite 67: Umgebungsbedingungen

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Füllmengen Alpha 1-4 LDplus Alpha 2-4 LDplus Kältemittel: Füllmenge / CO -Äquivalent - R290: 12 g / < 0,01 t - R404A: 160 g / 0,60 t 130 g /...

  • Seite 68: Anhang

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Anhang  Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 68 / 104 Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 69: Kurzbedienungsanleitung

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten 10.3 Kurzbedienungsanleitung Funktions- und Bedienelemente 1 Eiskondensator- kammer mit innenliegendem Eiskondensator 2 Bedienoberfläche 3 Netzschalter Abb. 50: Übersicht über die Gefriertrocknungsanlage 4 Rohranschluss für die Vakuumpumpe (hinter Prellblech) 5...
  • Seite 70 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten 6 Potentialausgleichs- schraube 7 Belüftungs- und Medienablaufventil Abb. 52: linke Seite der Gefriertrocknungsanlage 8 Vakuumanschluss 9 Typenschild 10 Wärmetauscher des Kälteaggregats 11 Elektr. Anschluss Vakuummesssonde 12 Spannungsversorgung Drucksteuerventil 13 Spannungsversorgung Vakuumpumpe 14...
  • Seite 71 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Schritt für Schritt – Stellflächentrocknung 1 Probe separat, z.B. in einer Tiefkühltruhe, gefrieren. Die Schichtdicke von 1 – 2 cm sollte nicht überschritten werden, da sonst die Trocknungsdauer verlängert wird HINWEIS 2...
  • Seite 72 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten 16 Anlage wieder einschalten und Abtauvorgang starten (Schaltfläche "Betriebsart wählen/starten – Abtauen"). Es darf kein Wasser in den Rohranschluss für die Vakuumpumpe oder Vakuummesssonde gelangen. VORSICHT 17 Über das Medienablaufventil an der linken Seite der Anlage das Abtauwasser ablassen.
  • Seite 73 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten 8 Das Ende ist erreicht, wenn der Eiskondensator nicht mehr belastet wird und die Endtemperatur von ca. –50°C bis – 54°C erreicht. Der Druck sinkt entsprechend der Eiskondensatortemperatur. Die Trocknungszeit ist abhängig von der Schichtdicke der Probe, des Feststoffgehaltes des Probe und der Wärme, die während der Trocknung...
  • Seite 74 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten  Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 74 / 104 Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 75: Eg-Konformitätserklärung Gemäß Maschinenrichtlinie

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten 10.4 EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 75 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 76 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 76 / 104 Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 77: Spannungsriss- Und Chemikalienbeständigkeit Plexiglas

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten 10.5 Spannungsriss- und Chemikalienbeständigkeit Plexiglas Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 77 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 78 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 78 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 79 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 79 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 80 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 80 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 81 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 81 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 82 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 82 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 83 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 83 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 84 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 84 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 85 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 85 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 86 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 86 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 87 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 87 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 88 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 88 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 89 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 89 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 90 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 90 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 91 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 91 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 92 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 92 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 93 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 93 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 94 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 94 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 95 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 95 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 96 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 96 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 97 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 97 / 104 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 98 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 10 Technische Daten Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 98 / 104 Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 99: 11 Glossar

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 11 Glossar 11 Glossar Betriebsmittelkennzeichen Innerhalb des Lebenslaufes industrieller Anlagen wird für Planung, Entwurf, Realisation, Betrieb, Instandhaltung und Demontage ein einheitliches Betriebsmittelkennzeichensystem benötigt, um alle Objekte innerhalb des Systems jederzeit eindeutig identifizieren zu können. Die Betriebsmittel- kennzeichen (auch Referenzkennzeichen) werden am Betriebsmittel angebracht und in der technischen Dokumentation (z.B.
  • Seite 100 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus 11 Glossar Version 11/2006, Rev. 2.4 vom 20.10.2017 • sb 100 / 104 Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 101: Index

    Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus Index 12 Index Abgasfilter (Ölnebelabscheider) ....60 CE-Zeichen gemäß Richtlinie 2006/42/EG . 21 Abholauftrag (nur innerhalb Deutschlands) 64 Chemische Reaktionen ......60 Ablauf eines Gefriertrocknungsprozesses .. 17 Chemische und biologische Sicherheit ..26 Abmessungen und Gewicht .......
  • Seite 102 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus Index Eutektischer Punkt ........99 explosive Substanzen ........ 26 Kältemittel ..........67 Kältemitteldaten ......... 13 Kälteprobleme Fabriknummer ........ 13, 56, 62 Bedingungen am Aufstellort ....32 Fachpersonal ..........62 Kälteschema ..........67 Fehlerbeschreibung ........
  • Seite 103 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus Index Netzausfall ..........52 sicherheitsbewusstes Arbeiten ....23 Netzkabel ..........12, 70 Sicherheitsdatenblätter der Hersteller für Kältemittel und Wärmeträger ....67 Netzschalter ......... 11, 69 Sicherheitseinrichtungen ......27 Netzsicherung ........ 12, 66, 70 Sicherheitshinweise ........
  • Seite 104 Gefriertrocknungsanlage Alpha 1-4 LDplus Gefriertrocknungsanlage Alpha 2-4 LDplus Index Unbedenklichkeitsbescheinigung des Betreibers ..........64 Warm Up ........... 44 Undichtigkeiten .......... 52 Warm Up Phase vorzeitig beenden .... 44 Unfallverhütung ........9, 24 Warm Up Vakuumpumpe ......50 Unfallverhütungsvorschriften ...... 23 Wärmeabgabe ...........

Diese Anleitung auch für:

Alpha 1-4 ldplus

Inhaltsverzeichnis