SOLIS 5515 Bedienungsanleitung Seite 90

•
All'inizio della fase 2 nel display appare "10:00": Si hanno ora 10 minuti per
inserire il filtro per tè nella caraffa di vetro e attivare la durata di infusione. Il
tempo viene contato alla rovescia in secondi.
- Teesieb einsetzen Teesieb einsetzen
Programm-Phase
• Riempire il filtro asciutto con il tè sfuso o le foglie di tè del tipo desiderato. La
quantità di tè dipende dalla vostra preferenza personale. Regolare la quantità di
Wird die Glaskanne während der Programm-Phase „2" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
Hinweis: Wird die Glaskanne während der Programm
Wird die Glaskanne während der Programm-Phase „2" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
tè in ogni caso alla quantità di acqua. Vedi a riguardo i nostri "Suggerimenti per
geht zurück in den Auswahl-Modus.
la preparazione di tè" a pagina 93 di questo manuale.
•
Girare il coperchio dell'inserto in senso antiorario a sinistra (linea su "OPEN") e
sollevare il piccolo coperchio. Attenzione: Vapore caldo fuoriesce e il coperchio
dell'inserto è caldo, utilizzare quindi guanti da cucina o un panno e tenere il viso
lontano dall'apertura del coperchio! Inoltre, non toccare il coperchio ad anello,
quando si inserisce il filtro per tè.
Das Display zeigt „10:00". Das Display zeigt „10:00". Es verbleiben nun 10 Minuten Zeit, um das Teesieb einzusetzen bzw. die Ziehzeit
Das Display zeigt „10:00". Es verbleiben nun 10 Minuten Zeit, um das Teesieb einzusetzen bzw. die Ziehzeit Das Display zeigt „10:00".
zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den Auswahl-
•
Immergere il filtro nella caraffa e quindi in acqua. Il manico del filtro per tè deve
zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den Auswahl- zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den
Modus. Die Zeit zählt in Sekundenschritten abwärts. Modus. Die Zeit zählt in Sekundensch
trovarsi nella cavità sul coperchio ad anello.
Modus. Die Zeit zählt in Sekundenschritten abwärts. Modus. Die Zeit zählt in Sekundensch
Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den
Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den
Einsatz ab.
•
Ora è possibile chiudere saldamente il coperchio con il coperchio dell'inserto,
Einsatz ab.
Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich
ruotare il piccolo coperchio in senso orario verso destra, in modo che la linea sul
Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich
nach dem individuellen Geschmack, der Teesorte und der Wassermenge. llen Geschmack, der Teesorte und der Wassermenge.
coperchio dell'inserto è di nuovo allineata a "CLOSE" sul coperchio ad anello.
nach dem individuellen Geschmack, der Teesorte und der Wassermenge.
Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen. Dabei Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen
Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen. Dabei
die Markierungen „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten. „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten.
Importante: Come descritto nella successiva fase 3, è necessario attivare in ogni
die Markierungen „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten.
caso la fase durata di infusione premendo il tasto START, altrimenti il programma
Achtung: Achten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsat
Achten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsatzes für das Teesieb auf austretenden
viene annullato e l'unità ritorna alla modalità di funzionamento.
heißen Dampf. B f. Benutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!
•
Attenzione: Ricordate che il coperchio è caldo e che vapore caldo fuorie-
Zum Starten der Programm Zum Starten der Programm-Phase
sce quando si solleva il coperchio. Usare un panno o guanti da cucina!
Zum Starten der Programm Zum Starten der Programm-Phase
- Ziehzeit aktivieren Ziehzeit aktivieren
Fase : Attivazione della durata di infusione
Programm-Phase
amme phase - activating the steeping time
Wird die Glaskanne während der Programm-Phase „3" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
• Nota: Se durante questa fase la caraffa di vetro viene separata della base dell'ap-
Hinweis: Wird die Glaskanne während der Programm
Wird die Glaskanne während der Programm-Phase „3" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
Modus.
parecchio, il dispositivo si arresta e ritorna alla modalità di funzionamento.
geht zurück in den Auswahl-Modus.
Nach dem Drücken der Taste „Start" ertönt ein Signalton und das Gerät startet die Ziehzeit Nach dem Drücken der Taste „Start"
Nach dem Drücken der Taste „Start" ertönt ein Signalton und das Gerät startet die Ziehzeit Nach dem Drücken der Taste „Start"
Im Display wird die Zeit rücklaufend angezeigt. d die Zeit rücklaufend angezeigt.
Le figure mostrano le visualizzazioni sul display
Im Display wird die Zeit rücklaufend angezeigt.
Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein 6facher Signalton.
Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein 6facher Signalton. Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein
•
Premere il tasto START per attivare la durata di infusione, un segnale acustico
risuona e la durata di infusione di attiva. Teesieb nach Ablauf der Ziehzeit entnehmen Teesieb nach Ablauf der Ziehzeit entnehmen
Entnehmen Sie nun das Teesieb. Entnehmen Sie nun das Teesieb.
Entnehmen Sie nun das Teesieb. Entnehmen Sie nun das Teesieb.
Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links drehen und nehmen Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links dre Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links dre
•
Il display visualizza il conto alla rovescia del tempo rimanente.
Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links drehen und nehmen Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links dre Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links dre
den Einsatz ab.
den Einsatz ab.
Teesieb am Griff fassen und entnehmen. Teesieb am Griff fassen und entnehmen.
• L'acqua viene mantenuta a una temperatura costante durante la durata di infu-
Teesieb am Griff fassen und entnehmen. Teesieb am Griff fassen und entnehmen.
Anschließend den Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach Anschließend den Deckeleinsatz für das Teesieb in
sione e quindi, a questo scopo, anche riscaldata in brevi fasi.
Anschließend den Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach Anschließend den Deckeleinsatz für das Teesieb in
rechts drehen. Dabei auf die Markierung „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten abei auf die Markierung „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten.
Programm-Phase rechts drehen. Dabei auf die Markierung „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten
Achtung: Achten Sie beim Abnehmen des
chten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsatzes für das Teesieb auf austretenden
90
Programm-Phase
Hinweis: Wird kein Warmhalten gewünscht, kann der Programmablauf jederzeit unterbrochen werden, indem Sie
heißen Dampf. B
die Taste „START" für 2 Sekunden drücken oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Achtung: Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten – das Teesieb Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten
- Teesieb einsetzen Teesieb einsetzen
Phase „2" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
s.
s.
un 10 Minuten Zeit, um das Teesieb einzusetzen bzw. die Ziehzeit
llen Geschmack, der Teesorte und der Wassermenge.
„OPEN" bzw. „CLOSE" beachten.
Achtung: Achten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsat
Achten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsatzes für das Teesieb auf austretenden
enutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!
heißen Dampf. B f. Benutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung! enutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!
- Ziehzeit aktivieren - drücken Sie die Taste „START"
- Ziehzeit aktivieren Ziehzeit aktivieren
Phase „3" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
Modus.
d die Zeit rücklaufend angezeigt.
abei auf die Markierung „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten. - Warmhaltefunktion
Programm-Phase
- Warmhaltefunktion
Achtung: Achten Sie beim Abnehmen des
chten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsatzes für das Teesieb auf austretenden
. Benutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!
Programm-Phase
Hinweis: Wird kein Warmhalten gewünscht, kann der Programmablauf jederzeit unterbrochen we
heißen Dampf. B . Benutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!
Phase „2" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
un 10 Minuten Zeit, um das Teesieb einzusetzen bzw. die Ziehzeit
zes für das Teesieb auf austretenden
drücken Sie die Taste „START".
- Ziehzeit aktivieren - drücken Sie die Taste „START"
Phase „3" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
und das Gerät startet die Ziehzeit.
und das Gerät startet die Ziehzeit.
den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach
den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach
- Warmhaltefunktion
als Schutz vor Verbrühung!
- Warmhaltefunktion
zes für das Teesieb auf austretenden
drücken Sie die Taste „START".
Teesieb auf austretenden
Teesieb auf austretenden
als Schutz vor Verbrühung!