SOLIS 5515 Bedienungsanleitung Seite 158

•
Aan het begin van fase 2 verschijnt op het display '10:00': U hebt 10 minuten
de tijd om de theezeef in de glazen pot te doen en de trekduur te activeren. De
- Teesieb einsetzen Teesieb einsetzen
tijd telt af in seconden.
Programm-Phase
• Doe losse thee of theebladeren van de gewenste soort in de droge theezeef. De
Wird die Glaskanne während der Programm-Phase „2" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
Hinweis: Wird die Glaskanne während der Programm
Wird die Glaskanne während der Programm-Phase „2" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
hoeveelheid thee hangt af van uw persoonlijke voorkeur, hoe sterk u de thee
geht zurück in den Auswahl-Modus.
wilt. Pas de hoeveelheid thee in elk geval aan de hoeveelheid water aan. Zie onze
'Tps om thee te bereiden' op pagina 161 van deze handleiding.
• Draai het dekseldeel linksom (streep op 'OPEN') en til het kleine dekseltje op. Let
op: Hete damp ontsnapt en het dekseldeel is heet, dus gebruik een ovenhand-
schoen of theedoek en houd uw gezicht uit de buurt van de dekselopening!
Raak de dekselring ook niet aan als u de theezeef plaatst.
Das Display zeigt „10:00". Das Display zeigt „10:00". Es verbleiben nun 10 Minuten Zeit, um das Teesieb einzusetzen bzw. die Ziehzeit
Das Display zeigt „10:00". Es verbleiben nun 10 Minuten Zeit, um das Teesieb einzusetzen bzw. die Ziehzeit Das Display zeigt „10:00".
zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den Auswahl-
•
Doe de theezeef in de pot en in het water. De greep van de theezeef moet daar-
zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den Auswahl-
Modus. Die Zeit zählt in Sekundensch Modus. Die Zeit zählt in Sekundenschritten abwärts.
voor in de uitsparing van de dekselring liggen.
Modus. Die Zeit zählt in Sekundensch Modus. Die Zeit zählt in Sekundenschritten abwärts.
Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den
Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den
Einsatz ab.
•
U kunt nu het deksel met het dekseldeel weer stevig sluiten, draai de kleine
Einsatz ab.
Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich
deksel rechtsom zodat het streepje op het dekseldeel weer boven 'CLOSE' op
Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich
nach dem individuellen Geschmack, der Teesorte und der Wassermenge. llen Geschmack, der Teesorte und der Wassermenge.
de dekselring staat.
nach dem individuellen Geschmack, der Teesorte und der Wassermenge.
Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen. Dabei
Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen. Dabei Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen
die Markierungen „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten. „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten.
Belangrijk: Zoals beschreven in de volgende fase 3, moet u in elk geval de fase
die Markierungen „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten.
trekduur activeren door op de START-toets te drukken, anders wordt het pro-
Achtung: Achten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsat Achten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsatzes für das Teesieb auf austretenden
gramma geannuleerd en keert het apparaat terug naar de bedrijfsmodus.
heißen Dampf. B f. Benutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!
WARNING: Hazar
•
Let op: Vergeet niet dat het deksel heet is en dat hete stoom ontsnapt
Zum Starten der Programm-Phase Zum Starten der Programm
zodra u het deksel optilt. Gebruik een theedoek of ovenhandschoen!
Zum Starten der Programm-Phase Zum Starten der Programm
- Ziehzeit aktivieren Ziehzeit aktivieren
Fase : Trekduur activeren
Programm-Phase
amme phase - activating the steeping time
Wird die Glaskanne während der Programm-Phase „3" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
• Aanwijzing: Als tijdens deze fase de glazen pot van de apparaatbasis wordt
Hinweis: Wird die Glaskanne während der Programm
Wird die Glaskanne während der Programm-Phase „3" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
Modus.
gehaald, dan stopt het apparaat en keert het terug naar de bedrijfsmodus.
geht zurück in den Auswahl-Modus.
Nach dem Drücken der Taste „Start" ertönt ein Signalton und das Gerät startet die Ziehzeit Nach dem Drücken der Taste „Start"
Nach dem Drücken der Taste „Start" ertönt ein Signalton und das Gerät startet die Ziehzeit Nach dem Drücken der Taste „Start"
Im Display wird die Zeit rücklaufend angezeigt. d die Zeit rücklaufend angezeigt.
De afbeeldingen tonen de informatie op het display
Im Display wird die Zeit rücklaufend angezeigt.
Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein 6facher Signalton. Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein
Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein 6facher Signalton. Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein
• Druk op de START-knop om de trekduur te activeren, er klinkt een geluidssignaal
en de trekduur begint.
Teesieb nach Ablauf der Ziehzeit entnehmen Teesieb nach Ablauf der Ziehzeit entnehmen
Entnehmen Sie nun das Teesieb. Entnehmen Sie nun das Teesieb.
Entnehmen Sie nun das Teesieb. Entnehmen Sie nun das Teesieb.
Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links dre Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links dre Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links drehen und nehmen
• Op het display wordt de resterende tijd afgeteld.
Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links dre Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links drehen und nehmen Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links dre
den Einsatz ab.
den Einsatz ab.
Teesieb am Griff fassen und entnehmen. Teesieb am Griff fassen und entnehmen.
Teesieb am Griff fassen und entnehmen. Teesieb am Griff fassen und entnehmen.
Anschließend den Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach Anschließend den Deckeleinsatz für das Teesieb in
Anschließend den Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach Anschließend den Deckeleinsatz für das Teesieb in
rechts drehen. Dabei auf die Markierung „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten abei auf die Markierung „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten.
Programm-Phase
rechts drehen. Dabei auf die Markierung „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten
Achtung: Achten Sie beim Abnehmen des chten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsatzes für das Teesieb auf austretenden
Programm-Phase
Hinweis: Wird kein Warmhalten gewünscht, kann der Programmablauf jederzeit unterbrochen werden, indem Sie
heißen Dampf. B
158
Achtung: Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten die Taste „START" für 2 Sekunden drücken oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten – das Teesieb Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten
Hinweis: Wird kein Warmhalten gewünscht, kann der Programmablauf jederzeit unterbrochen werden, indem Sie
kann nachtropfen! htropfen!
- Teesieb einsetzen Teesieb einsetzen
Phase „2" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
s.
s.
un 10 Minuten Zeit, um das Teesieb einzusetzen bzw. die Ziehzeit
llen Geschmack, der Teesorte und der Wassermenge.
„OPEN" bzw. „CLOSE" beachten.
Achtung: Achten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsat
Achten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsatzes für das Teesieb auf austretenden
enutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!
heißen Dampf. B f. Benutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung! enutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!
- Ziehzeit aktivieren - drücken Sie die Taste „START"
- Ziehzeit aktivieren Ziehzeit aktivieren
Phase „3" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
Modus.
d die Zeit rücklaufend angezeigt.
- Warmhaltefunktion
abei auf die Markierung „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten.
Programm-Phase
- Warmhaltefunktion
Achtung: Achten Sie beim Abnehmen des
chten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsatzes für das Teesieb auf austretenden
. Benutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!
Programm-Phase
Hinweis: Wird kein Warmhalten gewünscht, kann der Programmablauf jederzeit unterbrochen we
heißen Dampf. B . Benutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!
die Taste „START" für 2 Sekunden drücken oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Achtung: Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten
Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten – das Teesieb Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten
Phase „2" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
un 10 Minuten Zeit, um das Teesieb einzusetzen bzw. die Ziehzeit
zes für das Teesieb auf austretenden
drücken Sie die Taste „START".
- Ziehzeit aktivieren - drücken Sie die Taste „START"
Phase „3" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
und das Gerät startet die Ziehzeit.
und das Gerät startet die Ziehzeit.
den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach
den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach
- Warmhaltefunktion
als Schutz vor Verbrühung!
- Warmhaltefunktion
zes für das Teesieb auf austretenden
drücken Sie die Taste „START".
Teesieb auf austretenden
Teesieb auf austretenden
als Schutz vor Verbrühung!