SOLIS 5515 Bedienungsanleitung Seite 124

• At the beginning of phase 2, "10:00" shows up in the display: You have
10 minutes to submerge the tea strainer in the glass jug and to activate the
- Teesieb einsetzen Teesieb einsetzen
steeping time. The time counts down in one second steps
Programm-Phase
•
Fill the dry tea strainer with loose tea resp. tea leaves of the desired variety. The
Wird die Glaskanne während der Programm-Phase „2" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
Hinweis: Wird die Glaskanne während der Programm Wird die Glaskanne während der Programm-Phase „2" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
amount of tea depends on your personal taste of how strong you wish the tea
geht zurück in den Auswahl-Modus.
to be. In every case, adjust the amount of tea to the amount of water. Please
refer to our "Tips for brewing tea" on page 127 of this manual.
•
Unfasten the lid insert by turning it counter clock wisely to the left (line by
"OPEN") and lift the small lid off. Caution: Hot steam escapes and the lid insert
is hot, therefore definitely use cooking gloves or a kitchen towel and keep the
face away from the lid opening! Do not touch the lid ring when inserting the
Das Display zeigt „10:00". Das Display zeigt „10:00". Es verbleiben nun 10 Minuten Zeit, um das Teesieb einzusetzen bzw. die Ziehzeit
Das Display zeigt „10:00". Es verbleiben nun 10 Minuten Zeit, um das Teesieb einzusetzen bzw. die Ziehzeit Das Display zeigt „10:00".
tea strainer.
zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den Auswahl- zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den
zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den Auswahl- zu aktivieren. Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den
Modus. Die Zeit zählt in Sekundenschritten abwärts. Modus. Die Zeit zählt in Sekundensch
Modus. Die Zeit zählt in Sekundenschritten abwärts. Modus. Die Zeit zählt in Sekundensch
•
Submerge the tea strainer in the jug resp. the water. The handle of the tea
Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den
Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den Entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz für das Teesieb, indem Sie ihn nach links drehen und nehmen den
strainer has to be placed in the notch in the lid ring.
Einsatz ab.
Einsatz ab.
Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich
Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich Befülltes Teesieb in die Öffnung des Kannendeckels einführen. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich
•
Now you can firmly close the lid with the lid insert. Turn the small lid clock wisely
nach dem individuellen Geschmack, der Teesorte und der Wassermenge. llen Geschmack, der Teesorte und der Wassermenge.
nach dem individuellen Geschmack, der Teesorte und der Wassermenge.
to the right to make the line line up with "CLOSE" on the lid ring.
Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen. Dabei Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen
Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen. Dabei
die Markierungen „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten. „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten.
die Markierungen „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten.
Important: As described in the next phase 3, you have to activate the steep-
ing phase in any case by pressing the START button, otherwise the program is
Achtung: Achten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsat
heißen Dampf. B deleted and the appliance returns to operating mode.
WARNING: Hazar
•
Note: Please keep in mind that the lid is hot and that hot steam escapes
Zum Starten der Programm-Phase Zum Starten der Programm
Zum Starten der Programm-Phase Zum Starten der Programm
once the lid is removed. Use a kitchen towel or cooking gloves!
- Ziehzeit aktivieren Ziehzeit aktivieren
Programm-Phase
Phase
amme phase
Wird die Glaskanne während der Programm-Phase „3" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
• Note: Should the glass jug be disconnected from the appliance base during this
Hinweis: Wird die Glaskanne während der Programm
Wird die Glaskanne während der Programm-Phase „3" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
Modus.
geht zurück in den Auswahl-Modus.
phase, the appliance stops and returns to operating mode.
Nach dem Drücken der Taste „Start" ertönt ein Signalton und das Gerät startet die Ziehzeit Nach dem Drücken der Taste „Start"
Nach dem Drücken der Taste „Start" ertönt ein Signalton und das Gerät startet die Ziehzeit Nach dem Drücken der Taste „Start"
The images show the statements in the display
Im Display wird die Zeit rücklaufend angezeigt. d die Zeit rücklaufend angezeigt.
Im Display wird die Zeit rücklaufend angezeigt.
Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein 6facher Signalton.
Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein 6facher Signalton.
•
Press the START button to activate the steeping time, a signal sounds and the
Teesieb nach Ablauf der Ziehzeit entnehmen Teesieb nach Ablauf der Ziehzeit entnehmen
steeping time begins.
Teesieb nach Ablauf der Ziehzeit entnehmen Teesieb nach Ablauf der Ziehzeit entnehmen
Entnehmen Sie nun das Teesieb. Entnehmen Sie nun das Teesieb.
Entnehmen Sie nun das Teesieb. Entnehmen Sie nun das Teesieb.
•
Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links dre Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links drehen und nehmen Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links dre
The remaining time is counted down in the display.
Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links dre Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links drehen und nehmen Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links dre
den Einsatz ab.
den Einsatz ab.
•
The water temperature is being held constant during the steeping time resp.
Teesieb am Griff fassen und entnehmen. Teesieb am Griff fassen und entnehmen.
Teesieb am Griff fassen und entnehmen. Teesieb am Griff fassen und entnehmen.
Anschließend den Deckeleinsatz für das Teesieb in Anschließend den Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach heated up at short intervals.
Anschließend den Deckeleinsatz für das Teesieb in Anschließend den Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach
rechts drehen. Dabei auf die Markierung „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten abei auf die Markierung „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten.
rechts drehen. Dabei auf die Markierung „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten
Programm-Phase
Achtung: Achten Sie beim Abnehmen des
Programm-Phase
Hinweis: Wird kein Warmhalten gewünscht, kann der Programmablauf jederzeit unterbrochen werden, indem Sie
heißen Dampf. B
124
Achtung: Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten die Taste „START" für 2 Sekunden drücken oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Hinweis: Wird kein Warmhalten gewünscht, kann der Programmablauf jederzeit unterbrochen werden, indem Sie
kann nachtropfen! htropfen!
- Teesieb einsetzen Teesieb einsetzen
s.
s.
un 10 Minuten Zeit, um das Teesieb einzusetzen bzw. die Ziehzeit
llen Geschmack, der Teesorte und der Wassermenge.
„OPEN" bzw. „CLOSE" beachten.
Achten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsatzes für das Teesieb auf austretenden
Achtung: Achten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsat Achten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsatzes für das Teesieb auf austretenden
f. Benutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung! enutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!
heißen Dampf. B f. Benutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung! enutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!
- Ziehzeit aktivieren - drücken Sie die Taste „START"
- Ziehzeit aktivieren Ziehzeit aktivieren
: Activating steeping time
- activating the steeping time
Modus.
d die Zeit rücklaufend angezeigt.
abei auf die Markierung „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten.
- Warmhaltefunktion
Programm-Phase
chten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsatzes für das Teesieb auf austretenden
Achtung: Achten Sie beim Abnehmen des
chten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsatzes für das Teesieb auf austretenden
- Warmhaltefunktion
. Benutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!
Programm-Phase
Hinweis: Wird kein Warmhalten gewünscht, kann der Programmablauf jederzeit unterbrochen we
heißen Dampf. B . Benutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!
Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten – das Teesieb Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten
die Taste „START" für 2 Sekunden drücken oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Achtung: Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten – das Teesieb
Hinweis: Wird kein Warmhalten gewünscht, kann der Programmablauf jederzeit unterbrochen we
Phase „2" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
Phase „2" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
un 10 Minuten Zeit, um das Teesieb einzusetzen bzw. die Ziehzeit
zes für das Teesieb auf austretenden
drücken Sie die Taste „START".
- Ziehzeit aktivieren - drücken Sie die Taste „START"
Phase „3" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
Phase „3" abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und
und das Gerät startet die Ziehzeit.
den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach
den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach
- Warmhaltefunktion
als Schutz vor Verbrühung!
- Warmhaltefunktion
zes für das Teesieb auf austretenden
drücken Sie die Taste „START".
und das Gerät startet die Ziehzeit.
Teesieb auf austretenden
Teesieb auf austretenden
als Schutz vor Verbrühung!