SOLIS 5515 Bedienungsanleitung Seite 58

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 5515:

Bedienungsanleitung (87 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Anschließend den Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach

Anschließend den Deckeleinsatz für das Teesieb in

Entnehmen Sie nun das Teesieb.

rechts drehen. Dabei auf die Markierung „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten

Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links dre

Hierzu entriegeln Sie den kleinen Deckeleinsatz des Teesiebs, indem sie ihn nach links drehen und nehmen

den Einsatz ab.

Teesieb am Griff fassen und entnehmen.

Anschließend den Deckeleinsatz für das Teesieb in

Anschließend den Deckeleinsatz für das Teesieb in den Kannendeckel einsetzen und zum Verriegeln nach

rechts drehen. Dabei auf die Markierung „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten

•

Une fois le temps d'infusion écoulé selon le programme de thé, l'appareil passe

automatiquement sur la fonction de maintien au chaud pour les prochaines

30 minutes.

•

Le temps de maintien au chaud défile sur l'écran.

Programm-Phase

Hinweis: Wird kein Warmhalten gewünscht, kann der Programmablauf jederzeit unterbrochen werden, indem Sie

die Taste „START" für 2 Sekunden drücken oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Hinweis: Wird kein Warmhalten gewünscht, kann der Programmablauf jederzeit unterbrochen werden, indem Sie

die Taste „START" für 2 Sekunden drücken oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Das Gerät wechselt automatisch für 30 Minuten in die Warmhaltefunktion.

Im Display wird die Zeit des Warmhaltens aufsteigend angezeigt.

Retirer la verseuse du socle de l'appareil pendant la phase de maintien au

Das Gerät wechselt automatisch für 30 Minuten in die Warmhaltefunktion.

chaud:

Im Display wird die Zeit des Warmhaltens aufsteigend angezeigt.

•

Si vous séparez la verseuse du socle de l'appareil pendant la phase de maintien

au chaud, la minuterie s'interrompt momentanément sur l'écran.

Kanne während des Warmhaltens abnehmen

Wird während der Warmhaltefunktion die Glaskanne abgenommen, bleibt die Warmhaltezeit stehen.

•

A partir du moment où vous soulevez la verseuse du socle, il vous reste

10 minutes pour la replacer sur le socle. C'est pourquoi « 10:00 » s'affiche sur

l'écran lorsque vous soulevez la verseuse et un compte à rebours se met en place.

Si vous ne reposez pas la verseuse sur le socle pendant ces 10 minutes, la fonc-

tion de maintien au chaud s'arrête et l'appareil repasse sur le mode opératoire.

Nachdem die Kanne abgenommen wurde, zeigt das Display „10:00". Es verbleiben 10 Minuten, um die Kanne

erneut aufzusetzen und das Warmhalteprogramm fortzusetzen. Geschieht dies nicht, wird das Programm

•

Si vous remettez la verseuse sur le socle de l'appareil au cours des 10 minutes,

Nachdem die Kanne abgenommen wurde, zeigt das Display „10:00". Es verbleiben 10 Minuten, um die Kanne

beendet und das Gerät schaltet in den Auswahl-Modus. Die Zeit zählt sekundenweise herunter.

il est alors nécessaire que vous appuyez sur la touche START pour activer à nou-

erneut aufzusetzen und das Warmhalteprogramm fortzusetzen. Geschieht dies nicht, wird das Programm

beendet und das Gerät schaltet in den Auswahl-Modus. Die Zeit zählt sekundenweise herunter.

veau la fonction de maintien au chaud.

Achtung: Es erfolgt keine automatische Fortsetzung der Warmhaltefunktion.

7. Schnellstart-Funktion „BOILING"

Nach dem erneuten Aufsetzen der Kanne kann die Warmhaltefunktion fortgesetzt werden, indem die

7. Schnellstart-Funktion „BOILING"

Attention : La fonction de maintien au chaud n'est pas activée automati-

Taste „START" erneut gedrückt wird.

quement lorsque vous replacez la verseuse sur le socle de l'appareil. Vous

Nach dem erneuten Aufsetzen der Kanne kann die Warmhaltefunktion fortgesetzt werden, indem die

Am Ende der Warmhaltezeit ertönt ein 6facher Signalton und das Gerät schaltet in den Standby-Modus.

Taste „START" erneut gedrückt wird.

devez toujours appuyer sur la touche START afin d'activer à nouveau la

Am Ende der Warmhaltezeit ertönt ein 6facher Signalton und das Gerät schaltet in den Standby-Modus.

7. Schnellstart-Funktion „BOILING"

fonction de maintien au chaud.

7. Schnellstart-Funktion „BOILING"

•

Dès que les 30 minutes de la phase de maintien au chaud se sont écoulées,

un signal sonore retentit 6 fois et l'appareil passe sur le mode de veille (l'écran

s'éteint).

8. Gerät ausschalten

Das Gerät ist mit einer Schnellstarttaste zum Kochen von Wasser ausgestattet.

8. Gerät ausschalten

abei auf die Markierung „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten.

Programm-Phase

Achtung: Achten Sie beim Abnehmen des

chten Sie beim Abnehmen des Deckeleinsatzes für das Teesieb auf austretenden

Programm-Phase

Hinweis: Wird kein Warmhalten gewünscht, kann der Programmablauf jederzeit unterbrochen we

heißen Dampf. B

. Benutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!

die Taste „START" für 2 Sekunden drücken oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Achtung: Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten

Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten

Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten – das Teesieb

abei auf die Markierung „OPEN" bzw. „CLOSE" beachten.

Hinweis: Wird kein Warmhalten gewünscht, kann der Programmablauf jederzeit unterbrochen we

kann nachtropfen!

htropfen!