Montaje; Funzionamento - Danfoss OBC 80 Serie Bedienungsanleitung

Aplicadön
Los controles del quemador de combustible
de la serie OBC 80 se utilizan para controlar y
supervisar quemadores de combustible de una
o dos fases con o sin un precalentador. El dispo-
sitivo OBC 84.10 se utiliza para quemadores con
indices de igniciön de combustible de 30 kg/h
o superiores, asi como para dispositivos de aire
caliente. El resto de controles OBC se utilizan
para quemadores de combustible con Indices de
igniciön de combustible Inferiores a 30 kg/h.
Montaje
Introduzca las davijas de contacto del control en
la base con J2 terminales de conexiön. El control
y la base se mamienen juntos per medio de un
sistema de muelles y pueden soltarse introdu-
ciendo un destornillador en la ranura (vease la
fig. 1). Puede utilizarse una placa frontal con pre-
punzonados o una placa frontal disenada para
conexiones atornilladas PG 11 (v£ase la fig. 2).
Vease la fig. 3 para conocer las conexiones elec-
tricas en la base para los distintos tipos.
• Si utiliza una fotocelula LD o LOS, el cable azul
debe coneetarse al terminal 11 y el cable ne-
gro al terminal 12. Si se emplea un sensor UV,
el cable azul debe coneetarse al terminal 11, el
cable negro al terminal 12 y el cable marrön al
terminal 1.
• Si no utiliza un precalentador, cortocireuite los
terminales 3 y 8.
• Si el control estä equipado con un conmuta-
doi de teuVicio remoto coneetado al terminal
9, este conmutador solo podrä activarse ma-
nualmente.
• En algunos modelos OBC 80, la unidad de igni
ciön puede coneetarse libremente al terminal
6 (7T1) o al terminal 7 (TT2).
Nota: en el dispositivo OBC 85, el termostato
de la caldera (TR) debe coneetarse al terminal
7, y el limitador de salida de alta temperatura
(TB) debe coneetarse al terminal 1.
Funcionamiento
El control OBC controla el limitador de entrada
y el limitador de salida de los componentes del
quemador de combustible y controla que el
ciclo de combustiön se realiza de forma segura.
Consulte los esquemas de funcionamiento de
lafig.3.
Cuando el termostato de la caldera (TR) limita la
entrada, se inicia el calentamiento det combus
tible en el precalentador de combustible (OFV).
Cuando se alcanza la temperatura de liberaeiön
y el termostato del precalentador de combusti
ble (OTR) limita la entrada, el motor del quema
dor empezarä la purga previa, y se suministrarä
alimentaeiön de forma simultänea a la igniciön
(TT1 /TT2). Despuös del tiempo necesario para
la igniciön previa y la purga previa, el combus
tible se tibera por medio de la apertura de la
välvula VI. Posteriormente, se abre la välvula V2
en el quemador de dos fases.
En controles OBC sin purga posterior, la alimen
taeiön se corta cuando el termostato de la calde
ra se abre despues del perfodo de calentamien
to, y todos los reles en las salidas se abrirän y
estarän listos para el siguiente ciclo de arranque.
En el control OBC 85, la alimentaeiön no se corta
cuando el termostato de la caldera se abre, ya
que el motor del quemador sigue necesitando
alimentaeiön para poder llevar a cabo la purga
posterior. En su lugar, una funeiön de tempori-
zador garantiza que el motor del quemador siga
funcionando hasta finalizar el tiempo de purga
posterior. Si el termostato limita la entrada antes
de finalizar el tiempo de purga posterior, el con
trol interrumpirä la purga posterior e iniciarä un
nuevo ciclo con calentamiento previo.
Information operativa
Los controles OBC 80 estän equipados con un
LED de dos colores que muestra el estado ope-
rativo y puede indicar la causa de los errores que
provoquen la deteneiön del dispositivo.
En caso de una deteneiön operativa, la causa
del error puede leerse en forma de cödigo que
parpadea, si mantierte pulsado el botön de rei-
nicio durante al menos 5 segundos y despues
lo suelta. No obstante, si existe una subtensiön,
se mostrarä automäticamente. El reinicio puede
realizarse direetamente en el modo alarma duz
de color rojo permanente) o en modo de cödigo
que parpadea, si pulsa el botön de reinicio du
rante 0,5 segundos como minimo y 3 segundos
como mäximo.
En modo de cödigo que parpadea, es posible
volver al modo de alarma, si mantiene pulsado
el botön de reinicio otra vez durante 5 segundos
como minimo.
Funcionamiento normal
Cuando el termostato de la caldera (TR) limita la
entrada, el botön de reinicio parpadea de color
verde. Cuando el termostato del precalentador
(OTR) limita la entrada, el botön de reinicio se
endende de color verde fijo (vease la fig. 4).
Cuando el termostato de la caldera limita la sa
lida, la luz verde se apaga. En el dispositivo OBC
85, la luz no se apaga hasta que el perlodo de
purga posterior finaliza.
Errores durante el funcionamiento (cödigos
parpadeantes: vöase la fig. 5):
• Si la tensiön de la red electrica cae por debajo
de 185 V antes del arranque, el control se
bloquearä y no podrä arrancar. Si la tensiön de
la red electrica cae por debajo de 170 V duran
te el funcionamiento, el suministro de combu
stible y el quemador se detendrän. En ambos
casos, el botön de reinicio parpadea automäti
camente 8 veces. Cuando la tensiön de la red
eläctrica alcanza los 185 V, el control se reini-
ciarä normalmente.Tenga en cuenta que el
control no puede reiniciarse si la tensiön de la
red electrica es inferior a 170 V.
• Si la tensiön de la red electrica supera los
264 V, el control pasarä automäticamente al
modo de alarma. El propösito de la limitaeiön
de salida de la sobretensiön no es solo prote-
ger los componentes electrönicos del control,
sino tambten los otros componentes del que
mador.
• Si se registra una luz en la etapa final del tiem
po de purga previa, el control no liberarä com
bustible y entrarä en modo de alarma.
• Si no se genera una llama al arrancar, es decir,
al finalizar el tiempo de seguridad, el control
entrarä en modo de alarma.
• Si se produce un fallo de la llama durante el
funcionamiento, el suministro de combustible
se interrumpirä despues de un segundo como
mäximo, y el control reinidarä el quemador. Si
se produce un fallo de la llama mäs de tres ve
ces en el mismo perlodo operativo (TR conee
tado), el control entrarä en modo de alarma.
Solo se permite un reinicio en el mismo perlo
do operativo para el dispositivo OBC 84.10.
• Si no se alcanza la temperatura de liberaeiön
en el precalentador en 10 minutos, el control
entrarä en modo de alarma.
Los procesadores de la serie OBC 80 tambten
controlan las salidas enTTl /TT2,V1 yV2.Si
se registran errores en las salidas, como ruido
electrico (CEM), el control entrarä en modo de
alarma.
Resoluddn de problemas
La serie OBC 80 se ha aprobado de conformi-
dad con la norma EN23O:2OO5 mäs reciente, la
cual establece requisitos mäs estrictos que las
normas anteriores para el control de las fun-
ciones de seguridad. Por lo tanto, para evitar la
generadön de alarmas es importante realizar
una conexiön adecuada de conformidad con los
esquemas mostrados.
Cuando sustituya el control en tareas de repara-
ciön, compruebe que:
• La fotocelula LD / LDS estä coneetada a los ter
minales 11 y 12. No debe usarse 0 comün en el
terminal 2 o los terminales auxiliares coneeta-
dos. Se recomienda sustituir la fotocelula
siempre que se sustituya el control.
• Si no utiliza una funeiön espedfka, como el
reinicio remoto en el terminal 9, la conexiön
no puede usarse como un terminal auxiliar. En
lugar de ello, deben usarse terminales auxilia
res adicionales en la base.
• La igniciön se coneeta al terminal 6, aunque
esto no se aplica a los controles con salidas al-
ternas para la igniciön en el terminal 7 (TT2).
• Si se utiliza un inversor que convierte 12 / 24 V
CC en 230 V CA, compruebe que el inversor
puede produdr tensiön de CA sinusoidal. Si la
tensiön no es sinusoidal, los componentes
electrönicos se sobrecargarän (quemarän). Asi-
mismo, existe el riesgo de que el control de-
tecte una subtensiön.
• La fotocelula / el sensor UV se coloca correeta-
mente en el quemador para que se genere la
senal de llama correeta. Los sensores UV son
especialmente sensibles, ya que son muy di-
recdonales para impedir que la chispa de igni
ciön se considere una luz falsa.
• La fotocelula / el sensor UV no se cubre de hol
lin.
• El aislamiento del cableado asociado no se de-
grada, ya que esto podria produdr corrientes
de fuga que el control registrarä como errores
en las entradas o salidas.
• Los contactos del interruptor del termostato
de la caldera no estän fundidos o reeubiertos,
ya que esto podria provocar cortes periödicos
en el suministro electrico.
• Los cables que entran y salen del control se co-
locan de forma que no puedan generar ruido
electrico. Es muy importante que tenga en cu
enta que los cables de alta tensiön de la igni
ciön electrönica no deben colocarse frente a o
cerca de otros componentes electricos o elec
trönicos, como el propio control y la välvula de
solenoide de la bomba.
Nota: los controles automäticos de la serie OBC
solo pueden reiniciarse mientras exista tensiön
de alimentaeiön coneetada.
Applicazioni
Le unitä di controllo del bruciatore dl gasolio
della serie OBC 80 sono usate per controllare e
monitorare brudatori di gasolio a uno o a due
stadi con o senza un preriscaldatore. L'OBC 84.10
viene usato per bruciatori con portate di gasolio
di 30 kg/h o superiori e per apparecchiature ad
aria calda. Le altre unitä di controllo OBC vengo-
no usate per bruciatori di gasolio con portate di
gasolio inferiori a 30 kg/h.
Montaggio
Spingere i il connettore dell'unitä di controllo
nella base con la morsettiera a 12 poli. L'unitä
di controllo e la base sono tenuti insieme da
un sistema di molle e possono essere sbloccati
spingendo un cacciavite nella fessura; vedere la
fig. 1. Puö essere utilizzata una piastra anteriore
con fori incompleti o una piastra anteriore con
attaeco filettato PG 11; vedere la fig. 2.
Vedere fig. 3 percollegamenti elettrici.
• Se si utilizza una fotounitä LD o LDS, il file blu
deve essere collegato al morsetto 11 e il filo
nero al morsetto 12. Se si utilizza un sensore
UV, il filo blu deve essere coilegato al morsetto
11, il filo nero al morsetto 12 e il filo marrone al
terminale 1.
• Se non viene utilizzato il preriscaldatore, corto-
cireuitare i morsen! 3 e 8.
■ Se l'unitä di controllo e dotata di un interrut-
tore di ripristino a distanza collegato al mor
setto 9, questo interruttore puö essere attivato
solo manualmente.
• Se aleuni modelli OBC 80, l'unitä di accensione
puö essere collegata liberamente al morsetto
6 (TT1) o al morsetti 7 (TT2).
Nota: Sull'OBC 85 il termostato della caldaia
(TR) deve sempre essere collegato al morsetto
7, mentre il termostato di sicurezza (TB) deve
sempre essere collegato at morsetto 1.
Funzionamento
L'unitä di controllo OBC controlla Hnserzione e
la disinserzione dei componenti de/ bruciatore
di gasolio ed assicura ehe il eido di combustione
venga effettuato in sicurezza. Vedere I dlagram-
ml fünzionali, fig. 3.