Bedrijfsinformatie - Danfoss OBC 80 Serie Bedienungsanleitung

Quando il termostato della caldaia (TR) si inse-
risce, inizierä il riscaldamento dell'olio nel preri-
scaldatore di gasolio (OFV). Una volta raggiunta
fa temperatura di riiascio e il termostato del pre-
riscaldatore di gasolio (OTS) si inserisce, il motore
del brudatore awierä il pre-spurgo e contempo-
raneamente verrä alimentata l'accensione (TT1/
TT2). A seconda del tempo di pre-accensione
e di pre-spurgo, l'olio verrä rilasciato mediante
l'apertura della valvola VI. In seguito verrä aper-
to V2 sul brudatore a due stadi.
Su unitä di controllo OBC senza post-spurgo, la
tensione verrä tolta quando il termostato della
caldaia si apre dopo il periodo di riscaldamento
e tutti i rele sulle usdte si apriranno e saranno
pronti per il seguente ddo di awiamento.
Sull'unitä di controllo OBC 85. la tensione non
verrä tolta all'apertura poiche la tensione serve
ancora per il motore del brudatore per fare in
modo ehe possa awenire il post-spurgo. Inve-
ce, una funzione timer assicura ehe il motore
del brudatore continua a funzionare fino alla
fine del tempo di post-spurgo. Se il termostato
si inserisce prima del termine del tempo di
post-spurgo, l'unitä di controllo interromperä il
post-spurgo e awierä un nuovo ciclo con pre-
riscaldamento.
Informazioni sul funzionamento
Le unitä di controllo OBC 80 sono dotate di un
LEO a due colori ehe visualizza lo stato di fun
zionamento e puö indicare le cause di errori ehe
provocano l'arresto.
Nell'evento di un arresto di funzionamento, la
causa dell'errore puö essere letta come codice
flash tenendo premuto il pulsante di reset per
almeno 5 secondi e quindi rilasdarlo.Tuttavia, la
sottotensione verrä visualizzata automaticamen-
te. II ripristino puö essere eseguito direttamente
nella modalitä di allarme (luce rossa costante) o
nella modalitä codice flash premendo il pulsante
di reset per almeno 0,5 secondi ma non oltre 3
secondi.
Nelfa modalitä codice flash e possibile ritornare
alla modalitä di allarme premendo nuovamente
il pulsante di reset per almeno 5 secondi.
Funzionamento normale
Quando si inserisce il termostato della caldaia
(TR), il pulsante di reset lampeggia verde. Non
appena si inserisce il termostato del preriscalda-
tore (OTR), il pulsante di reset si accende con lu
ce verde costante; vedere la fig. 4. Quando il ter
mostato della caldaia si disinserisce, la luce verde
si spegne. Sull'OBC 85, la luce non si spegne fino
alla fine del periodo di post-spurgo.
Errori durante il funzionamento (codid flash;
vedere fig. 5):
• Se la tensione di rete scende al di sono di 185
V prima dell'awiamento, l'unitä di controllo
verrä bloccata dali'awio. Se la tensione di rete
scende al di sono di 170 V durante il funziona
mento, l'alimentazione di gasolio e il brudato
re verrä arrestato. In entrambi i casi, il pulsante
di ripristino lampeggerä automaticamente per
8 volte. Quando la tensione di rete raggiunge
185 V, l'unitä di controllo si riawierä normal-
mente. Si deve tener conto ehe l'unitä di con
trollo non puö essere ripristinata se la tensione
di rete scende al di sono di 170 V.
• Se la tensione di rete supera i 264 V, l'unitä di
controllo entrerä automaticamente nella mo
dalitä di allarme. Lo scopo del termostato di
sovratensione non e semplicemente quello di
proteggere l'elettronica nell'unitä di controllo,
ma anche gli altri componenti nel brudatore.
• Se viene registrata una luce nello stadio finale
del tempo di pre-spurgo, l'unitä di controllo
non rilascerä gasolio ed entrerä nella modalitä
di allarme.
• Se non viene riscontrata aleuna fiamma all'av-
vio, cioe al termine del tempo di sicurezza,
l'unitä di controllo entrerä in modalitä di allar
me.
• In caso di mancanza di fiamma durante il fun
zionamento, l'alimentazione di gasolio viene
interrona al massimo dopo 1 secondo e l'unitä
di controllo riawia il brudatore. Nel caso di piü
di tre mancanze di fiamma durante lo stesso
periodo di funzionamento (TR collegato), l'uni
tä di controllo entrerä nello stato di allarme.
Nello stesso periodo di funzionamento e con-
sentito un solo riawio per OBC 84.10.
• Se la temperatura di riiascio nel preriscaldato-
re non viene raggiunta entro 10 minuti, l'unitä
di controllo entrerä in modalitä di allarme.
I processori della serie OBC 80 sorvegliano anche
le uscite in TT1 im, VI e V2. Se nelle usdte ven-
gono riscontrati errori come il rumore elettrico
(EMC), l'unitä di controllo entrerä nella modalitä
di allarme.
Ricerca e riparazione dei guasti
La serie OBC 80 e approvata in conformitä con
la piü recente norma EN230-.2OO5 ehe stabilisce i
requisiti piü severi per il monitoraggio delle fun-
zioni di sicurezza rispetto alle norme precedenti.
Pertanto e importante assicurare un collega-
mento corretto in conformitä con i diagrammi
mostrati per evitare allarmi.
Quando si sostituisce l'unitä di controllo nell'am-
bito dell'assistenza, e necessario assicurare ehe:
• La fotounitä LD/LDS e collegata ai morseni 11
e 12. II comune 0 sul morsetto 2 o i morseni
ausiliari coilegati non devono essere usati. E
sempre consigliato sostituire la fotounitä
quando si sostituisce l'unitä di controllo.
• Se una determinata funzione non viene usata,
ad. es. il ripristino remoto sul morsetto 9, il col-
legamento non puö essere usato come un
morsetto ausiliario. Invece devono essere usati
i morseni ausiliari supplementari.
• L'accensione e collegata al morsetto 6, anche
se ciö non vale per le unitä di controllo con
uscite alternate per l'accensione sul morsetto
7(TT2).
• Se viene usato un inverter ehe converte 12/24
V CC a 230 V CA, assicurare ehe «werter sia in
grado di produrre la tensione CA sinusoidale.
Se la tensione non e sinusoidale, l'elettronica
sarä sovraccaricata (bruciatura). Esiste anche
un rischio ehe l'unitä di controllo rileverä una
sottotensione.
• La fotounitä/sensore UV viene posizionata cor-
rettamente nel brudatore per fare in modo
ehe venga generato un segnale fiamma corret
to. I sensori UV sono particolarmente sensibili,
essendo molto direzionali al fine di impedire
ehe la scintilla di accensione venga scambiata
per una luce falsa.
• La fotounitä/il sensore UV non e coperto di fu-
liggine.
• L'isolamento del cablaggio associato non e de-
gradato poiche ciö puö causare correnti di di-
spersione ehe l'unitä di controllo registrerä co
me errori negli ingressi o nelle uscite.
• I contani di commutazione del termostato del
la caldaia non sono usurati o n£ ricoperti, poi
che ciö puö causare interruzioni periodiche
dell'alimentazione.
• I cavi verso e dall'unitä di controllo vengono
posizionati in modo tale da non generare ru
more elettrico. E necessario essere particolar
mente cosciente del fano ehe i cavi dell'alta
tensione proveniente daH'accensione elettro-
nica non devono essere posizionati contro o
avvolti intorno altri componenti elettrid o
elettronici come l'unitä di controllo stessa e la
valvola solenoide della pompa.
Nota: Le unitä di comando automatiche nella
serie OBC possono solo essere resettate mentre
e collegata la tensione di alimentazione.
Toepassing
De relais uit de OBC 80-serie worden gebruikt
om een- of tweetraps oliebranders te regelen en
te beheren met of zonder een voorverwatmer.
De OBC 84.10 wordt gebruikt voor branders met
vermögen van 30 kg/u, of hoger, en voor hete-
luchtapparaten. Voor oliebranders met vermö
gen onder de 30 kg/u, worden andere OBC-relais
gebruikt.
Montage
Oruk de contaetplugs van de relais in de basis
met 12 aansluitingsklemmen. De relais en de
basis worden bij elkaar gehouden met een
veringsysteem en kunnen worden losgekop-
peld dooreen schroevendraaier in de sleuf te
drukken; zie afb. 1. Er kan een frontplaat met ka-
beldoorvoer of een voorplaat die ontworpen is
voor PG11-schroefverbinding, worden gebruikt;
zie afb. 2.
Zie afb. 3 voor elektrische verbindingen in de
basis voor de versdiillende types.
• Als u een LD- of LDS-fotocel gebruikt, moet de
blauwe stroomdraad worden verbonden met
aansluitklem 11 en de zwarte met aansluit-
klem 12. Gebruikt u een UV-sensor, dan moet
u de blauwe stroomdraad verbinden met aan
sluitklem 11, de zwarte met aansluitklem 12
en de bruine met aansluitklem 1.
• Als de voorverwarmer niet wordt gebruikt,
moet u aansluitklem 3 en 8 kortsluiten.
• Als de relais is uitgerust met een resetschake-
laar op afstand die verbonden is met aansluit
klem 9, mag deze schakelaar alleen handmatig
worden ingeschakeld.
• Op sommige OBC 80-modellen kan de ontste-
kingseenheid naar wens worden verbonden
met aansluitklem 6 (TT1) of 7 (TT2).
Opmerking: Op de OBC 85 moet de ketel-
thermostaat (TR) altijd zijn verbonden met
aansluitklem 7 en de hogetemperatuurbevei-
liging (TB) met aansluitklem 1.
Functie
De OBC-relais regelt de in- en uitschakelinrich-
tingen van de onderdelen van de oliebrander
en zorgt ervoor dat de verbrandingscydus veilig
wordt uitgevoerd. Zie de functieschema's, afb. 3.
Wanneer de ketelthermostaat (TR) wordt inge
schakeld, wordt het verwarmen van de olie in
de olievoorverwarmer (OFV) gestart. Wanneer
de afgiftetemperatuur is bereikt en de thermo-
staat van de olievoorverwarmer (OTR) wordt
geactiveerd, wordt het voorventileren door de
brandermotor gestart en wordt de ontsteking
tegelijkertijd van stroom voorzien (TT1/TT2).
Na de voorontsteking en het voorventileren
wordt de olie vrijgegeven doordat klep VI wordt
geopend. Vervolgens wordt V2 op de tweefase-
brander geopend.
Bij OBC-relais zonder naventilatie wordt de
stroom uitgeschakeld wanneer de ketelthermo
staat wordt geopend na de verwarmingsperiode
en worden alle relais bij de uitgangen geopend
en zijn ze gereed voor de volgende opstartcy-
dus.
Bij de OBC 85-relais wordt de stroom niet uitge
schakeld wanneer de ketelthermostaat wordt
geopend, omdat er nog steeds stroom nodig is
voor de brandermotor voor het naventileren. In
plaats daarvan zorgt een timerfunetie ervoor dat
de brandermotor blijft lopen tot het naventile
ren is voltooid. Als de thermostaat wordt geac
tiveerd voordat het naventileren is voltooid, zal
de relais het naventileren onderbreken en een
nieuwe cyclus starten inclusief voorw«am\en.
Bedrijfsinformatie
OBC 80-relais zijn uitgerust met een tweekleu-
rige led die zowel de bedrijfsstatus weergeeft als
de oorzaken van de fouten kan aangeven die tot
verstoppingen leiden.
Indien de brander stilvalt kan de oorzaak van de
fout worden afgelezen als een flashcode door
de resetknop minstens 5 seconden ingedrukt te
houden en vervolgens los te laten. Onderspan-
ning wordt echter automatisch weergegeven.
Het resenen kan direct worden uitgevoerd in de
alarmmodus (rood lampje brandt ononderbro-
ken) of in de flashcodemodus door de resetknop
minimaal 0,5 seconde en maximaal 3 seconden
ingedrukt te houden.
In de flashcodemodus is het mogelijk om tenjg
te keren naar de alarmmodus door de resetknop
minstens 5 seconden nogmaals ingedrukt te
houden.
Nonnaal bedrijf
Wanneer de ketelthermostaat (TR) aanslaat,
begint de resetknop groen te knipperen. Zodra
de thermostaat van de voorverwarmer (OTR)
aanslaat, zal de resetknop ononderbroken groen
branden; zie afb. 4. Wanneer de ketelthermostaat
afslaat, gaat het groene lampje uit. Bij de OBC 85
zal het lampje pas uitgaan na het naventileren.