Danfoss PVED-CC 5 Serie Installationsanleitung

Installation Guide
Electrical Actuating Module
PVED-CC Series 5 for PVG 20
Oliestrømmens retning for standard monterede grupper.
Oil flow direction for standard assembled groups.
Richtung des Ölstroms für Standard Baugruppen.
Sens du débit pour ensembles standard.
PVED-CC
WADVARSEL
WWARNING
WWARNUNG
WAVERTISSEMENT
© Danfoss, 2014-03
A Port
Ved udskiftning af PVE skal både det elektriske og det hydrauliske system være afbrudt og olietryk
udlignet.
Hydraulisk olie kan påføre både miljømæssige skader og personskader.
Udskiftning af moduler kan introducere fremmedlegemer i og fejl på systemet. Det er vigtigt, at
arbejdsområdet holdes rent og at komponenterne behandles forsigtigt.
When replacing the PVE, the electrical and the hydraulic systems must be turned off and the oil
pressure released.
Hydraulic oil can cause both environmental damage and personal injuries.
Module replacement can introduce contamination and errors to the system. It is important to keep the
work area clean and components should be handled with care.
Beim auswechseln vom PVE muss das elektrische und hydraulische System ausgeschaltet sein. Es darf
kein Oeldruck im System vorhanden sein. Hydraulikoel kann zu Umwelt- und Personenschäden führen.
Es ist auf äusserste Sauberkeit zu achten und das die Komponenten vorsichtig behandelt werden.
En recharger le PVE, le système électrique et hydraulique doit être coupé et la pression d'huile doit
être contrebalancée.
L'huile hydraulique peut causée du dommage de l'environnement et blessures.
Recharger des modules peuvent introduit corps étrangers dans et sur le système. Il est d'importance
de tenir la zone du travail propre et manier les components avec précaution.
11072470 • Rev BB • Mar 2014
P -> A
B Port
T Port
0
A Port
P -> A
PVT
PVBZ
PVBZ-HS
PVP-T
V310067.A
V310056.A
1